inventum AKB9005RVS, Instruction Manual

Page 1: ...WALL MOUNT COOKER HOOD ABZUGSHAUBE HOTTE MURALE wandschouw afzuigkap AKB9005RVS gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... 21 technical specifications page 23 general terms and conditions of service and warranty page 48 Nederlands English 1 Sicherheitsvorschriften Seite 24 2 Produktbeschreibung Seite 29 3 Inbetriebnahme Seite 29 4 Bedienung des Geräts Seite 30 5 Reinigung und Wartung Seite 30 6 Störungen Seite 31 7 Installation Seite 32 Technische Daten Seite 34 Allgemeine Service und Garantiebedingungen Seite 50 1 c...

Page 4: ... fysiek gevoelsmatig of mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat en ze de potentiële gevaren begrijpen Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of aan onderhoud onderwerpen zonder toezicht Levensgevaar gevaar voor verg...

Page 5: ...s aangegeven Zorg voor voldoende ventilatie wanneer u het apparaat samen gebruikt met een gaskookplaat De afvoer mag niet worden aangesloten op een rookkanaal dat voor andere apparaten in gebruik is Flambeer nooit onder de afzuigkap en maak de filters op tijd schoon Frituren moet onder voortdurend toezicht gebeuren om te voorkomen dat verhit vet in brand raakt Het apparaat moet regelmatig minstens...

Page 6: ...n Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker het snoer of het apparaat beschadigd is of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen Gebruik altijd de originele kabel en stekker voor het aansluiten van het apparaat De ...

Page 7: ...iligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden opgevolgd kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor de schade die daarvan het gevolg is Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen zoals in personeelskeuken in winkels op kantoor en in andere werkomgevingen boerderijen door klanten in hotels motels en andere typen verblijfsomgevingen B B achtige o...

Page 8: ...elijk geïnstalleerde geaarde wandcontactdoos Het voltage moet overeenkomen met het op het typeplaatje van het apparaat genoemde voltage AFVOERSYSTEEM Deze afzuigkap kan op twee manieren de kookdampen afvoeren via een directe luchtafvoer naar buiten of recirculerend Maak een keuze hoe u de afzuigkap wilt gebruiken en installeer deze volgens de voorschriften AFVOER NAAR BUITEN aansluiten op een afvo...

Page 9: ...den tot verkleuring Dit heeft geen invloed op de werking HET VERWIJDEREN VAN HET VETFILTER Controleer of de stekker uit het stopcontact is verwijderd Trek het vetfilter naar u toe en kantel deze naar voren omlaag Houd een hand onder het filter wanneer u deze eruit haalt zodat u er zeker van bent dat het filter niet op uw kookplaat valt tijdens het uitnemen KOOLSTOFFILTERS VERVANGEN Een koolstoffil...

Page 10: ...den niet vervangen Vervang de koolstoffilters Is er voldoende luchttoevoer om de afgevoerde lucht te vervangen 10 Nederlands HET VERVANGEN VAN DE LED LAMP Wanneer er een LED lamp van de afzuigkap kapot is kunt u deze zelf vervangen Volg deze stappen Verwijder de stekker uit het stopcontact of onderbreek de stroomtoevoer door de zekering in de groepenkast uit te schakelen Verwijder de metalen vetfi...

Page 11: ...r een elektrische keramische of inductie kookplaat 75 cm voor een gaskookplaat Sluit u de afzuigkap aan op een bestaand afvoerkanaal dan mag er geen ander apparaat op dat kanaal aangesloten zijn zoals een geiser of kachel De werking van de afzuigkap is afhankelijk van de lengte van de afvoerpijp en het aantal bochten Probeer beide te beperken De aansluiting voor de afvoer van de afzuigkap heeft ee...

Page 12: ...ker in het stopcontact De afzuigkap is voorzien van een aansluitstekker Installeer de afzuigkap zo dat de stekker altijd bereikbaar is Plaats de wandcontactdoos bij voorkeur uit het zicht bijvoorbeeld achter het afvoerkanaal Let op als u een vaste aansluiting wilt maken moet u er voor zorgen dat er een omnipolaire schakelaar met een contactafstand van minimaal 3 mm in de toevoerleiding wordt aange...

Page 13: ...sverbruik in de standby stand Ps W Uitvoering Kleur materiaal roestvrijstaal Aantal motoren 1 Verlichting 2 x 2W Aantal aluminium vetfilters 3 Bijpassend koolstoffilter niet inbegrepen KB93 Bijpassend plasmafilter niet inbegrepen IPF800R Afmetingen Breedte mm 900 Afvoer diameter mm 150 Technische gegevens Elektrische aansluitwaarde W 264 W Netspanning V netfrequentie Hz 220 240V 50Hz Opmerking Op ...

Page 14: ...h backdrafting of combustion gasses Never use the appliance to extract air while using a cooker that consumes air from the room unless the room is sufficiently ventilated Cooking appliances that consume air in the room such as equipment that heats using gas oil wood or coal geysers hot water appliances draw the combustion air out of the room and carry these gasses outside via the outlet eg shaft I...

Page 15: ...east 1 x a month Insufficient cleaning or a delay in the replacement of filters can cause fire hazard The grease filters can become hot during use After cooking wait at least 30 minutes before cleaning Please note Intensive use can lead to condensation on the cooker hood Condensation is simple to remove with a dry cloth Grease and oil are inflammable when overheated Remain in the cooking area when...

Page 16: ... make sure that an omnipolar switch with a contact separation of at least 3 mm is fitted in the supply cable The appliance should not be connected to the mains via a multi plug adapter or extension cable as the safe use of the equipment cannot be guaranteed Warning Never open the appliance casing The casing may only be opened by a service technician Disconnect the appliance from the mains supply b...

Page 17: ...ironments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications Only use the appliance inside the home If you decide to discontinue using the appliance because of a fault we recommend you cut off the cable after removing the plug from the socket Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling Electrical and elec...

Page 18: ...TRACTION SYSTEM This cooker hood can be connected in two ways to a duct or as a recirculation hood Install the cooker hood according to the instructions depending on your choice VENT OUTSIDE to a duct the cooking vapours extracted by suction are carried outside once the grease particles have been filtered RECIRCULATE as a recirculation hood the grease particles and the smell in the extracted vapou...

Page 19: ...re risks Cleaning the grease filters in the dishwasher can cause discoloration This has no effect on the operation REMOVING THE GREASE FILTER Switch off the electricity Remove the plug from the socket Pull the grease filter towards you and tilt it downwards at the front Make sure you guide the grease filter with your other hand to prevent the grease filter from falling down on your cooking applian...

Page 20: ... the suction of the motor Are the grease filters clean Are the carbon filters not replaced within the last 6 months Replace the carbon filters Is there enough air supply to replace the extracted air CHANGING A LED SPOT When a LED spot of the cooker hood is broken you can replace it yourself Follow these steps Unplug the appliance or remove the connector fuse Remove the grease filters and push the ...

Page 21: ...ctric ceramic or induction cooker 75 cm for a gas hob If the cooker hood is to be fitted to an existing duct no other appliances such as a geyser or heater may be connected to that same duct The shorter the duct and the fewer the bends in it the better the cooker hood will work The connection pipe for the cooker hood has a diameter of 150 mm installation instructions 7 ELEKTRISCH 650 GAS 750 A Y X...

Page 22: ...on the rating plate Plug the appliance in The cooker hood is provided with a plug Make sure the plug remains accessible Place the socket if necessary out of sight behind the exhaust air pipe Attention if you want to make a fixed connection ensure that a multipole switch with a distance between contacts of 3 mm is installed in the supply cable 22 English ...

Page 23: ... the standby mode Ps W Execution Color material stainless steel Number of motors 1 Lighting 2 x 2W Number of aluminum grease filters 2 Fitting carbon filter not included KB93 Fitting plasma filter not included IPF800R Dimensions Width mm 900 Diameter exhaust mm 150 Technical specifications Power consumption W 264 W Rated voltage V frequency Hz 220 240V 50Hz Note On the rating label which you can f...

Page 24: ...sprechend betreut oder sie haben von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist Anweisungen über die sichere Verwendung des Geräts erhalten Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten körperlichen emotionalen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlenden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder Anweisungen in den ...

Page 25: ...g Beugen Sie einem Stromschlagrisiko vor Sorgen Sie dafür dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie Lampen austauschen oder das Gerät reinigen Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der Fettfilter nicht oder nicht richtig montiert ist Lehnen Sie sich nicht gegen das Gerät Verwenden Sie das Gerät niemals als Abstellfläche es sei denn dies ist ausdrücklich erlaubt Sorgen Sie für eine ausreichende Lüftu...

Page 26: ...as Gerät kann scharfe Kanten haben seien Sie beim Reinigen daher vorsichtig Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden Befolgen Sie immer die Installationsvorschriften aus der Installationsanleitung Kapitel 7 Kontrollieren Sie das Gerät auf Transportschäden Ein beschädigtes Gerät darf nicht angeschlossen werden Defekte Teile dürfen nur durch originale Ersatzteile...

Page 27: ...r Ihnen während der Montage des Geräts Arbeitshandschuhe zu tragen Der Abstand zwischen dem niedrigsten Punkt des Geräts und einem Gaskochfeld muss mindestens 75 cm betragen Bei einem Elektro Keramik oder Induktionskochfeld liegt der vorgeschriebene Mindestabstand bei 65 cm Wenn in der Anleitung des Kochfelds ein größerer Abstand empfohlen wird ist der dort angegebene Abstand einzuhalten Warnung D...

Page 28: ... repariert wird Wenn Sie beschließen das Gerät wegen eines Defekts nicht mehr zu verwenden empfehlen wir Ihnen das Kabel zu durchtrennen nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben Elektromüll darf nicht mit dem Restmüll entsorgt werden Bringen Sie diese Geräte zu der betreffenden Abfallsammelstelle in Ihrer Gemeinde 28 Deutsch ...

Page 29: ...SYSTEM ZUR LUFTABFUHR Diese Abzugshaube kann auf zwei verschiedene Arten angeschlossen werden für den Abluft oder Umluftbetrieb Legen Sie fest wie Sie die Abzugshaube verwenden möchten und installieren Sie diese dann in Übereinstimmung mit den Vorschriften ABFLUSS NACH AUßEN an einen Abfluss anschließen Die angesaugten und gefilterten Kochdämpfe werden nach außen abgeleitet REZIRKULATION die Fettp...

Page 30: ...DES FETTFILTERS Kontrollieren Sie dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist Ziehen Sie den Fettfilter auf sich zu und kippen Sie diesen an der Vorderseite nach unten Halten Sie eine Hand unter den Filter wenn dieser herausfällt damit verhindern Sie dass der Filter beim Ausbauen auf Ihr Kochfeld fällt AKTIVKOHLEFILTER AUSTAUSCHEN Ein Aktivkohlefilter reinigt die Luft und filtert Gerüche die be...

Page 31: ...ger als 6 Monate nicht ausgetauscht Tauschen Sie die Aktivkohlefilter aus Ist eine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet sodass die abgeleitete Luft ersetzt wird AUSTAUSCHEN DER LED LAMPE Wenn die LED Lampe im Gerät defekt ist können Sie diese selbst austauschen Folgen Sie diesen Schritten Das Gerät abschalten oder unterbrechen Sie die Stromversorgung indem Sie die Sicherung in der Gruppenbox auss...

Page 32: ...ingehalten werden 65 cm bei einem Elektro Keramik oder Induktionskochfeld 75 cm bei einem Gaskochfeld Wenn Sie die Abzugshaube an einen bestehenden Abzugskanal anschließen darf an diesen Kanal kein anderes Gerät wie ein Durchlauferhitzer oder ein Kamin angeschlossen sein Die Funktion der Abzugshaube ist von der Länge des Abzugsrohres und der Anzahl der enthaltenen Bögen abhängig Versuchen Sie sowo...

Page 33: ... einem Anschlussstecker ausgeführt Installieren Sie die Abzugshaube so dass der Stecker immer zugänglich ist Positionieren Sie die Steckdose vorzugsweise an einer nicht sichtbaren Stelle zum Beispiel hinter dem Abzugskanal Achtung Wenn Sie sich für einen Festanschluss entscheiden müssen Sie dafür sorgen dass ein allpoliger Trennschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm in der Zuleitung...

Page 34: ... Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand Ps w Ausführung Farbe Material Edelstahl Anzahl Motoren 1 Beleuchtung 2 x 2W Anzahl Aluminium Fettfilter 2 Dazugehöriger Aktivkohlefilter nicht enthalten KB93 Dazugehöriger Plasmafilter nicht enthalten IPF800R Abmessungen Breite mm 900 Durchmesser Abfuhr mm 150 Technische Daten Anschlussleistung W 264 W Netzspannung V Netzfrequenz Hz 220 240V 50Hz Hinweis...

Page 35: ...ersonnes ayant des capacités physiques émotionnelles ou mentales moindres ou un manque d expérience et de connaissances si elles sont encadrées ou ont reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil et comprennent les dangers potentiels Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ou l entretenir sans surveillance Danger de mort risque d intoxic...

Page 36: ...lisez l appareil avec une cuisinière à gaz Le canal d évacuation ne doit pas être raccordé à un conduit qui est utilisé pour d autres appareils Ne jamais faire flamber un plat sous la hotte et penser à nettoyer les filtres à temps Faire de la friture sous contrôle afin d éviter que la graisse ne s enflamme L appareil doit régulièrement au moins 1 fois par mois être nettoyé à la fois l extérieur et...

Page 37: ...sants défectueux ne peuvent être remplacés que par des pièces d origine Le fabricant ne garantit la conformité aux exigences de sécurité que pour les pièces originales Ne pas utiliser l appareil si la fiche le cordon ou l appareil est endommagé ou si l appareil ne fonctionne plus correctement ou qu il est tombé ou a été endommagé de toute autre manière Consulter en ce cas le revendeur ou notre ser...

Page 38: ...on comme décrit dans les instructions d installation peut entraîner un choc électrique Si les consignes de sécurité et les avertissements ne sont pas suivis le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages qui en résulteraient Cet appareil est destiné à un usage domestique et similaire par exemple dans les cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres environnements de trava...

Page 39: ...ée de deux façons sur un conduit d évacuation direct vers l extérieur ou vers le conduit de recirculation Choisir le mode d installation et faire installer conformément à la réglementation ÉVACUATION VERS L EXTÉRIEUR connectez vous à un conduit d évacuation Les vapeurs de cuisson aspirées et filtrées sont évacuées vers l extérieur RECIRCULATION les particules de graisse et les vapeurs de cuisson a...

Page 40: ... leur fonctionnement RETIRER LE FILTRE À GRAISSE Contrôler tout d abord si la prise a été débranchée Tirer le filtre à graisses vers vous et l incliner vers l avant et vers le bas Mettre une main sous le filtre lorsque vous le retirez pour être sûr que le filtre ne tombe pas sur la plaque de cuisson pendant le retrait REMPLACER LES FILTRES À CHARBON Un filtre à charbon nettoie l air les odeurs et ...

Page 41: ...filtres à graisses sont ils propres Les filtres à charbon sont ils âgés de plus de six mois ont ils été remplacés Remplacer les filtres à charbon Y a t il assez d arrivée d air frais pour remplacer l air évacué REMPLACER LA LAMPE LED Lorsque la lampe LED de l appareil est cassée il est possible de la remplacer vous même Procédez comme suit Débranchez l appareil ou enlevez le fusible du connecteur ...

Page 42: ...65 cm pour une plaque de cuisson électrique à vitrocéramique ou à induction 75 cm pour une plaque de cuisson à gaz Si vous connecter la hotte à un conduit d évacuation existant aucun autre appareil ne doit alors être connecté à ce conduit par exemple un chauffe eau Le fonctionnement de la hotte dépend de la longueur du conduit et du nombre de coudes Essayer de limiter les deux Le raccordement du c...

Page 43: ...que Brancher la prise La hotte est équipée d un connecteur Installer la hotte de sorte que le connecteur est toujours accessible Placer la prise murale de préférence hors de la vue par exemple derrière le conduit d évacuation Attention pour créer une connexion fixe vous devez vous assurer qu un interrupteur omnipolaire soit installé avec un intervalle de contact d au moins 3 mm dans la conduite d ...

Page 44: ...ctrique en mode veille Ps W Version Couleur du matériau acier inoxydable Nombre de moteurs 1 Éclairage 2 x 2W Nombre de filtres à graisse en aluminium 2 Filtre à charbon correspondant à commander séparément KB93 Filtre à plasma correspondant à commander séparément IPF800R Dimensions Largeur mm 900 Diamètre de sortie mm 150 Données techniques Valeur de connexion électrique W 264 W Tension de réseau...

Page 45: ...Français 45 ...

Page 46: ...oduct binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie Wanneer je het product niet binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd heb je nog tot 2 jaar na aankoop de tijd om dit te regelen Er zijn dan wel kosten aan deze registratie verbonden De eenmalige registratiekosten bedragen 89 voor elk afzonderlijk product Registreren is alleen mogelijk voor produ...

Page 47: ...k of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de garantie niet voor normale verbruiksartikelen zoals kneedhaken bakblikken koolstof filters etc batterijen lampjes koolstoffilters vetfilters enz externe verbindingskabels glazen accessoires en glazen delen zoals ovendeuren en soortgelijke zaken 3 Buiten de garantie vallen transportschades voor zover deze ...

Page 48: ...ase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each separate product Registration is possible only for products that are subject to the 5 year Inventum warranty Whether the product qualifies for the 5 year Inventum warranty is stated in the product user manual and in the product information sheet on Inventum s website 2 The warranty period always starts from the ...

Page 49: ...ters etc batteries bulbs carbon filters grease filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by Inventum is also excluded Therefore inspect your new device before starting to use it If you detect any damage you must report this to the store where you purchased the product within 5 working days or to the I...

Page 50: ...ches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreijährige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf auf der Internetseite www inventum eu garantie registratie registrieren Sollten Sie das Pr...

Page 51: ...ienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten geschäftlicher oder gewerblicher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Konsumartikel wie z B Knethaken Backbleche Kohlenstoff Filter u Ä Batterien Glühbi...

Page 52: ...roduits Inventum aux Pays Bas Enregistrement du produit 1 La garantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après l achat via le site web www inventum eu garantie registratie Si vous n avez pas enregistré le produit dans les 45 jours suivant l achat vous aurez encore le temps de le faire pendant 2 ans après l achat Cet enregistreme...

Page 53: ...des tiers ou par le consommateur en personne Des pièces non originales utilisées par le consommateur Un usage commercial ou professionnel Le numéro de série et ou la plaque signalétique est retiré e 2 De plus la garantie ne s applique pas aux articles de consommation normaux tels que Des crochets pétrisseurs des plaques à pâtisserie des filtres carbone etc Des piles des lampes des filtres carbone ...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ... 55 ...

Page 56: ...ications and printing errors reserved Änderungen und Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Postbus 5023 6802 EA Arnhem www inventum eu ...