background image

• this product is guaranteed for a period of 2 years from 

the date of purchase against mechanical and electrical 
defect. 

• guarantee can only be given if proof of purchase (e.g. 

till receipt) can be shown. therefore keep it in a safe 
place. the guarantee period starts at date of purchase. 

• guarantee is not valid in case of:
  - normal wear;
  - damage through misuse use or when the instructions 
    were not followed correctly;
  - lack of maintenance;
  - not following the operation- and safety instructions;
  - incompetent montage or repairs made by yourself or 
    others;
  - using accessories and spare parts which are not 

    suitable for the appliance; for assessment by our 
    technical department.

• the guarantee is not valid for:
  - normal wear; 
  - external cables;
  - (interchangeable) signal- and controllamps for 
     assessment by our technical department.

return to your supplier of send the appliance, including a 
copy proof of purchase and description of the complaint, 
stamped to:

Inventum group Bv

generatorstraat 17

3903 LH  vEEnEndaaL

the netherlands
Website: www.inventum.eu

IES Import Electronic Service gmbH

Lembekstrasse 36

22529  Hamburg
gErmany 
Website: www.ihrservice.de

• pack it carefully (preferably in the original carton). 

Ensure unit is clean.

• Enclose your name and address and quote model 

number on all correspondence.

When the guarantee is no longer valid or when the period 
of guarantee has passed, we will charge any costs that 
flow out of an assessment and/or repairing. 

On request we will supply a statement before repairing. 
Without requesting a statement, we assume that you, by 
sending the appliance, automatically order to repair the 
appliance.
a guarantee period of two months is valid for repairs 
done by our technical department and the used spare 
parts, counting from the repairdate. When a malfunction 
occurs within this period which directly flows out of the 
repairs and the used spare parts, the consumer has the 
right of repairs without any costs. 

guArAntee & After sALes service

• La garantie est assurée pendant 24 mois à compter de la 

date d’achat de l’article.

• La garantie ne sera applicable que sur présentation du 

bon d’achat. c’est pourquoi vous devez conserver bien 

précieusement votre bon d’achat. Le délai de garantie 

commence à partir de la date d’achat.

• La garantie n’est pas assurée dans les cas suivants:

  -  usure normale

  -  emploi inadéquat ou utilisation abusive

  -  entretien insuffisant

  -  non-respect des consignes d’utilisation et  

    d’entretien

  -  réparation par l’acheteur non compétent

  -  adaptation par l’acheteur de pièces détachées qui 

    ne sont pas d’origine ce qui sera jugé par notre 

      service technique

• La garantie n’est pas applicable pour:

  -  les articles de consommation normale

  -  les câbles de raccordement extérieurs

  -  les lampes témoins (changeables) de signal et 

    d’éclairage ce qui sera jugé par notre service 

    technique

consultez alors votre commerçant ou notre service 

technique. L’appareil doit être renvoyé en port payé avec 

la facture ainsi que la description du problème à:

Inventum group Bv

generatorstraat 17

3903 LH  vEEnEndaaL

payS BaS

Internet: www.inventum.eu

IES Import Electronic Service gmbH

Lembekstrasse 36

22529  Hamburg

aLLEmagnE

Internet: www.ihrservice.de

Si la garantie n’est pas applicable ou bien si le délai de 

garantie est dépassé, nous vous facturerons les frais liés à 

un devis et/ou à une réparation.

Sur simple demande de votre part, nous pouvons d’abord 

établir un devis avant de commencer toute réparation. 

Sans votre demande de devis, nous partons du principe 

que vous nous donnez automatiquement votre accord 

pour la réparation de votre appareil, dès l’instant où vous 

nous l’avez envoyé.

nous assurons deux mois de garantie sur les réparations 

effectuées par notre service après-vente et sur le 

matériel qui aura été ajouté, et ce délai de deux mois 

est calculé à compter de la date de la réparation. Si 

pendant cette période, il y avait une défection de 

l’appareil due directement aux travaux de réparation 

qui ont été effectués ou due au matériel rajouté, il va 

de soi que l’acheteur pourra de plein droit faire réparer 

gratuitement son appareil.

gArAntie & service

18

Summary of Contents for GF 421B

Page 1: ...FRITEUSE FRITTEUSE FRITEUSE FRYER ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ction point Omschrijving van het apparaat Pagina 4 1 Veiligheidsvoorschriften PAGina 4 2 Voor het eerste gebruik pagina 5 3 Frituren Pagina 5 4 na het frituren pagina 5 5 TIPS pagina 6 6 Reiniging onderhoud pagina 6 Garantie Service pagina 17 ENGLISH description of the appliance Page 13 1 safety instructions PAGe 13 2 before first use page 14 3 frying page 14 4 After frying page 14 5 tips page 15 ...

Page 4: ...uiker tot gevolg hebben Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd Niet aan het snoer c q het apparaat trekken om de stekker uit de wandcontactdoos te halen Het apparaat nooit met natte of vochtige handen aanraken Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Kinderen beseffen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrisch...

Page 5: ...e stand 150 graden totdat de blokken frituurvet geheel gesmolten zijn Stel daarna de thermostaat in op de gewenste temperatuur Steek de stekker in het stopcontact Zet de friteuse aan door de aan uit knop op stand 1 te zetten het rode thermostaatlampje zal gaan branden Schuif de thermostaatknop naar rechts op de gewenste temperatuur Op de friteuse staat alleen 150 en 190 aangegeven De streepjes ond...

Page 6: ...atig filteren van het frituurvet verlengd het vetgebruik aanzienlijk Het vervangen van het frituurvet wordt geadviseerd na 8 tot 12 keer frituren Het frituurvet dient koud gefilterd te worden Giet het frituurvet via de schenktuit in een schone schaal reinig het reservoir met heet water en een beetje afwasmiddel Droog het reservoir goed af Bij het terugschenken van het frituurvet in het reservoir h...

Page 7: ... Reichweite von Kindern aufstellen Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Hilfsbedürftige kleine Kindern und oder Personen die keine Erfahrung oder Kenntnis haben bestimmt Es sei denn sie werden durch eine Person die für deren Sicherheit verantwortlich ist begleitet und in dem sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen Wenn das Gerät nicht benutzt oder gereinigt wird schalten Sie das Gerät aus ...

Page 8: ... Schalten Sie die Fritteuse mit dem Ein Aus Schalter ein Stufe 1 Die rote Thermostatlampe leuchtet Schieben Sie den Thermostatknopf nach rechts auf die gewünschte Temperatur Die Punkte unter dem Thermostatknopf entsprechen einer Temperaturerhöhung von je 10 Grad Siehe Abbildung 2 Vor der inbetriebnahme Nach einigen Minuten geht die rote Kontrolllampe aus Das zeigt an dass den Fritteuse die richtig...

Page 9: ... und etwas Spülmittel reinigen Sorgen Sie dafür dass Sie den Deckel und den Korb gründlich abtrocknen bevor Sie diese verwenden Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel Verwenden Sie niemals Reinigungs oder Scheuermittel Tauchen Sie das Gerät das Stromkabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten 9 Achtung Während und nach dem Frittie...

Page 10: ...raient pas correctement effectuées pourraient présenter de graves dangers pour l utilisateur N utilisez jamais l appareil avec des pièces qui ne soient pas recommandées ou livrées par le fabricant Si vous n utilisez pas votre appareil ou si vous devez le nettoyer éteignez totalement l appareil et retirez la fiche de l appareil de la prise de contact Ne pas tirer sur le cordon électrique ni sur l a...

Page 11: ...raisse à frire il faut d abord les couper avant de les mettre dans la friteuse Si vous réutilisez la graisse qui est déjà dans la friteuse faites quelques trous au milieu de la surface de graisse durcie Appuyez sur l interrupteur marche arrêt et réglez le thermostat à 150 C Attendez que les blocs soient entièrement fondus Appuyez sur le bouton du thermostat pour mettre la friteuse à la température...

Page 12: ...goutter 6 Nettoyage entretien Laissez refroidir l appareil avant de la nettoyage et retirez la fiche de la prise de courant L huile et la graisse perdent rapidement leurs propriétés bénéfiques Vous devez donc les changer régulièrement toutes les 8 à 12 utilisations La graisse de friture doit être filtrée alors qu elle est froide Versez la par le bec verseur dans un saladier propre L intérieur peut...

Page 13: ...oy and should therefore always be placed outside the reach of children Children are not always able to understand potential risks Teach children a responsible handling of electrical appliances This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instru...

Page 14: ...on with the on off button position 1 The red thermostatlamp will light up Slide the thermostatbutton to the right to the desired temperature On the fryer only 150 and 190 are indicated The markings under the thermostatbutton correspond each with an increase of 10 degrees See figure As soon as the desired temperature is reached the controllamp goes out The thermostat and the thermostatlamp will tog...

Page 15: ...t can be used longer if you filter it regularly Replace the oil fat regularly after 8 to 12 times Filter the oil fat when it is cold Pour the oil fat through the spout in a clean bowl Clean the reservoir with hot water and a mild detergent Thoroughly dry the reservoir Pour the oil fat back in the reservoir through a fine sieve Check each time if the level of the oil fat is between the minimum and ...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...amheden of het daarbij nieuw aangebrachte materiaal heeft de koper het recht op kosteloos herstel GARANTIE SERVICE Die Garantie gilt für 24 Monaten ab Kauf der Ware Die Garantie gilt nur bei Vorlage der Rechnung des gekauften Gerätes Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig auf Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum Die Garantie gilt nicht im Falle von normalem Verschleiß mangelhafter Wartung unsa...

Page 18: ...R SALES SERVICE La garantie est assurée pendant 24 mois à compter de la date d achat de l article La garantie ne sera applicable que sur présentation du bon d achat C est pourquoi vous devez conserver bien précieusement votre bon d achat Le délai de garantie commence à partir de la date d achat La garantie n est pas assurée dans les cas suivants usure normale emploi inadéquat ou utilisation abusiv...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...USEN FRITEUSE FRYERS WEEGSCHALEN WAAGEN PÈSE PERSONNE SCALES BLENDERS MIXER MIXER BLENDERS KOOKPLATEN KOCHPLATTEN PLAQUES DE CUISSON HOT PLATES Inventum Group BV Generatorstraat 17 3903 LH Veenendaal Nederland Tel 0318 54 22 22 Fax 0318 54 20 22 Mail helpdesk inventum eu Website www inventum eu GL International GmbH Lehmbergstrasse 25 25548 Kellinghusen Deutschland Tel 04822 36550 0 Fax 04822 3655...

Reviews: