inventum GF461B, Instruction Manual

Page 1: ...koude zone friteuse COOLZONE FRYER KALTZONE FRITEUSE FRITEUSE AVEC ZONE FROIDE GF461B gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...age 15 General terms and conditions of service and warranty page 29 1 Sicherheitshinweise Seite 16 2 Beschreibung des Geräts Seite 19 3 Vor der Inbetriebnahme Seite 19 4 Frittieren Seite 20 5 Nach dem Frittieren Seite 20 6 Tips Seite 20 7 Sicherung Seite 21 8 Reinigung pflege Seite 21 Allgemeine Service und Garantiebedingungen Seite 30 1 Consignes de sécurité page 22 2 Définition de l appareil pag...

Page 4: ...de buurt van apparaten die warmte afgeven zoals ovens gasfornuizen kookplaten etc Het apparaat op afstand houden van muren of andere objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen handdoeken katoen of papier etc Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen vlakke ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is ...

Page 5: ...t onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden tenzij dit onder toezicht gebeurt Indien het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt zet het apparaat geheel uit en verwijder de stekker uit het stopcontact L...

Page 6: ...luitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie Als u besluit het apparaat vanwege een defect niet langer te gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd het snoer af te knippen Breng het apparaat naar d...

Page 7: ... een vochtige doek en goed droog maken Zet de friteuse weer in elkaar Vul het reservoir met vloeibaar frituurvet tussen het minimum en maximum niveau 2 5 liter Het frituurvet mag in geen geval onder het minimum of boven het maximum niveau komen In het reservoir staan twee horizontale streepjes die het minimum en maximum niveau aangeven Let op het is alleen toegestaan de koude zone friteuse met vlo...

Page 8: ...friteuse een aantal uren afkoelen voordat u deze gaat verplaatsen Gebruik bij het verplaatsen van de friteuse altijd beide handen en maak gebruik van de handgrepen aan de zijkanten van de friteuse na het frituren 5 tips 6 Controleer of de spanning overeenkomt met die vermeld is op het typeplaatje Controleer of de handgreep goed is uitgeklapt en zet de friteuse aan door de stekker in het stopcontac...

Page 9: ...lmatig filteren van het frituurvet verlengd het vetgebruik aanzienlijk Het vervangen van het frituurvet wordt geadviseerd na 8 tot 12 keer frituren Het frituurvet dient koud gefilterd te worden Giet het frituurvet in een schone schaal reinig het reservoir met heet water en een beetje afwasmiddel of in de vaatwasmachine Droog het reservoir goed af Bij het terugschenken van het frituurvet in het res...

Page 10: ...ishtowels or other flammable materials during use Always use the appliance on a secure dry level surface Never leave the appliance unattended when in use Remove the lid from the deep fat fryer during use Always carry out regular checks of the power cord to ensure no damage is evident Should there be any signs that the cord is damaged in the slightest degree the entire appliance should be returned ...

Page 11: ...when you are cleaning it Ensure the lid and the reservoir do not contain any water before filling the fryer with oil Should you decide not to use the appliance anymore make it inoperative by cutting the power cord after removing the plug from the socket We also recommend making all potentially dangerous parts of the appliance harmless particularly for children who might be tempted to play with it ...

Page 12: ...est with the user Any damages to the product or other things are not covered by the warranty Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling Electrical and electronic equipment marked with the symbol indicating seperate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point 12 English ...

Page 13: ...semble the fryer Fill the reservoir with liquid frying oil between the minimum and maximum level approx 2 5 liters Ensure that you don t add less than the minimum capacity or over the maximum capacity Inside the reservoir you will find two lines which indicate the minimum and maximum level Attention this fryer may only be used with liquid frying oil Never use hard fats The handle of the basket can...

Page 14: ...r again Let the fryer cooldown for several hours before moving the fryer If you want to move the fryer always use both hands after frying 5 tips 6 Check that the voltage in your home corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance and plug the fryer in Check if the handle is folded back and turn the fryer on by plugging it in The red power indicator will light up Turn the therm...

Page 15: ... if you filter it regularly Replace the liquid frying oil regularly after 8 to 12 times Filter the liquid frying oil only when it is cold Pour the oil in a clean bowl Clean the reservoir with hot water and a mild detergent or in the dishwasher Thoroughly dry the reservoir Pour the liquid frying oil back in the reservoir through a fine sieve Check each time if the level of the liquid frying oil is ...

Page 16: ...oherdes Stellen Sie das Gerät nicht neben brennbares Material z B einem Rollo oder einen Vorhang Stellen Sie das Gerät so auf dass es auf einer ebenen und stabilen Fläche steht Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Wenn Sie das Gerät verschieben möchten achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet ist und völlig abgekühlt ist Sie sollten das Gerät nur mit beiden Händen ...

Page 17: ...es wird empfohlen es funktionsuntüchtig zu machen indem man das Versorgungskabel durchschneidet nachdem der Netzstecker vom Stromnetz getrennt wurde Bringen Sie Ihr Gerät zur entsprechenden Müllentsorgungsstelle Ihrer Gemeinde Wenn das Gerät nach der Inbetriebnahme nicht funktioniert kann dies auf die Sicherung oder den Leitungsschutzschalter im elektr Verteilerschrank zurückzuführen sein Vielleic...

Page 18: ...t die Garantie und Inventum übernimmt keine Haftung für eingetretenen Schäden Bei der Entsorgung eines derartigen Gerätes wird empfohlen es funktionsuntüchtig zu machen indem man das Versorgungskabel durchschneidet nachdem der Netzstecker vom Stromnetz getrennt wurde Entsorgen Sie diese über Ihren Elektrofachhändler oder Ihrer örltichen Wertstoffsammelstelle 18 Deutsch ...

Page 19: ...ut trocknen Setzen Sie die Zubehörteile zurück in die Fritteuse Füllen Sie den Behälter mit flüssigem Frittierfett zwischen das Minimum und Maximum Niveau ca 2 5 Liter Das Frittierfett darf in keinem Fall unter das Minimum bzw das Maximum Niveau kommen Im Behälter geben zwei waagerechte Striche das Minimum und Maximum Niveau Achtung diese Fritteuse nur mit flüssigem Frittierfett verwenden Der Frit...

Page 20: ...atz stellen Gebrauchen Sie hierzu die Hangriffe an den Seiten der Fritteuse nach dem Frittieren 5 Tips 6 Kontrollieren Sie ob die Spannung der Stromquelle mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt Kontrollieren Sie ob der Handgriff ausgeklappt ist und schalten Sie die Fritteuse ein indem Sie den Stecker in die Steckdose stecken Die rote Kontrolllampe leuchtet auf und zeigt an dass die Frit...

Page 21: ...ieren kann das Fett viel länger verwendet werden Das Frittierfett muss man nach 8 bis 12 Mal Frittieren ersetzt werden Das Frittierfett muss kalt filtriert werden Gießen Sie das Frittierfett in eine saubere Schale reinigen Sie den Behälter mit heißem Wasser und etwas Spülmittel oder in der Spülmaschine Trocknen Sie den Behälter gut ab Gießen Sie das Frittierfett durch ein feines Sieb zurück in den...

Page 22: ...lants Déroulez totalement le cordon électrique afin d éviter tout risque de surchauffe du cordon Ne posez jamais l appareil à proximité d appareils qui diffusent de la chaleur tels que fours cuisinières à gaz plaques de cuisson etc Maintenir l appareil à une certaine distance des murs ou autres objets qui pourraient facilement prendre feu tels que rideaux serviettes coton ou papier etc Veillez à c...

Page 23: ...ers qui peuvent exister lors de l utilisation d appareils électriques C est pourquoi vous ne devez jamais laisser un enfant se servir de cet appareil sans surveillance Veillez à ce que l appareil soit toujours rangé de telle sorte que les enfants ne puissent pas y accéder L appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans ainsi que par les déficients physiques sensoriels ou mentaux et l...

Page 24: ...utres environnements de travail par des clients dans des hôtels des motels et d autres types d habitation dans des environnements de type chambres d hôtes ou agrotourisme Ne plongez jamais l appareil le cordon électrique ou la fiche de l appareil dans de l eau ou dans tout autre liquide Ce appareil a été conçu uniquement pour un usage domestique Si cet appareil a été utilisé d une manière abusive ...

Page 25: ...s parties et remettez tout en place afin que la friteuse soit prête à l emploi Remplissez le réservoir de la friture entre la marque du niveau minimal et la marque maximal 2 5 litres La friture ne doit en aucun cas être en dessous du niveau minimal Attention pour cette friteuse vous devez uniquement utiliser de la friture liquide Le panier à friteuse possède une poignée pratique qui permet un rang...

Page 26: ...iture à friture soit entièrement refroidie avant de rabattre cette poignée vers l intérieur en la faisant cliquer et avant de remettre le couvercle sur la friteuse pour la ranger Si vous voulez déplacer l appareil assurez vous que celui ci est bien refroidie Pour changer l appareil de place prenez le à deux mains après frire 5 conseils 6 Verifiez si le voltage de votre installation correspond bien...

Page 27: ...s les 8 à 12 utilisations La graisse de friture doit être filtrée alors qu elle est froide Versez la par le bec verseur dans un saladier propre Lorsque vous reversez la graisse de friture dans le réservoir faites la couler sur un fine passoire Contrôlez chaque fois le niveau de la graisse de friture qui doit se trouver entre le niveau minimum et maximum Si vous voulez changer la graisse de friture...

Page 28: ... dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normale slijtage onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik onvoldoende onderhoud het niet in acht nemen van de bedienings en onderhoudsvoorschriften ondeskundige montage of reparatie door derden of door de co...

Page 29: ...event of a repair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the aforesaid warranties normal wear and tear improper use or misuse insufficient maintenance failure to comply with the operating and maintenance instructions unprofessional installation or repairs by third...

Page 30: ...aratur durch einen Haushaltsgerätemonteur müssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garantien gelten nicht im Falle von normalem Verschleiß unsachgemäßem oder zweckwidrigem Gebrauch unzureichender Wartung Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder R...

Page 31: ...r en électroménager les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties précitées ne s appliquent pas aux cas suivants L usure normale Une utilisation inappropriée ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effe...

Page 32: ...gen und Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Postbus 5023 6802 EA Arnhem www inventum eu ...