inventum GF500HLD, Instruction Manual

Page 1: ...telucht friteuse HOT AIR FRYER HEISSLUFT FRITEUSE FRITEUSE A AIR CHAUD GF500HLD gebruiksaanwijzing instruction manual gebrauchsanleitung mode d emploi GF500HLD final instructions indd 1 1 4 2019 10 47 44 ...

Page 2: ...2 GF500HLD final instructions indd 2 1 4 2019 10 47 44 ...

Page 3: ...nditions of service and warranty page 41 1 Sicherheitshinweise Seite 22 2 Beschreibung des Geräts Seite 25 3 Vor der Inbetriebnahme Seite 26 4 Heissluft Frittieren Seite 27 5 Tips Seite 28 6 Reinigung pflege Seite 29 7 Problemen Lösungen Seite 30 Allgemeine Service und Garantiebedingungen Seite 42 1 consignes de sécurité page 31 2 définition de l appareil page 34 3 pour la première utilisation pag...

Page 4: ... bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinde ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis wanneer zij het apparaat onder to...

Page 5: ...ldoende ventilatie Er is minimaal 10 cm ruimte nodig tussen het apparaat en de muren Plaats niets bovenop het apparaat Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is Let op Er komt hete stoom vrij tijdens het heteluchtfrituren door de uitlaatopeningen Houd uw handen en gezicht uit de buurt van de stoom en de uitlaatopeningen Pas op voor de stoom met het uitnemen van de p...

Page 6: ... Dit apparaat is voorzien van een oververhittingsbeveiligingssysteem Als de binnentemperatuur te hoog is zal het apparaat door de beveiliging automatisch worden uitgeschakeld Het apparaat kan dan niet meer gebruikt worden Verwijder de stekker uit het stopcontact laat het apparaat afkoelen en neem contact op met de servicedienst van Inventum of uw winkelier automatische uitschakeling Dit apparaat i...

Page 7: ...Menu toets 12 toets minuten 13 0 ctoets temperatuur 14 aan en pauze toets 15 toets tijd temperatuur omlaag 16 toets tijd temperatuur omhoog 1 Lucthinlaatopeningen 2 Bedieningspaneel 3 Mand 4 Handgreep mand 5 Pan 6 Verwarmingselement productomschrijving 2 Nederlands 7 5 6 4 3 1 2 0 c 7 8 14 13 12 11 10 9 16 15 5 18 19 17 3 4 GF500HLD final instructions indd 7 1 4 2019 10 47 47 ...

Page 8: ...et verwarmingselement is voorzien van een beschermlaag die voor het eerste gebruik verwijderd dient te worden Dit doet u door de hetelucht friteuse ongeveer 10 minuten op de maximumstand aan te zetten zonder voedsel in het apparaat Er kan een lichte rookontwikkeling ontstaan door de beschermlaag die nu van het verwarmingselement brandt Zorg daarom voor goede ventilatie in de ruimte Na het verwijde...

Page 9: ... frituren naar boven en naar beneden worden bijgesteld door op de en toetsen te drukken Tijdens het hetelucht frituren wisselt het ventilator symbool van kleur Groen betekent dat de friteuse op temperatuur is Wanneer het ventilator symbool rood is is de hetelucht friteuse aan het opwarmen Overtollige olie die uit de ingrediënten druipt wordt opgevangen in de pan 8 Sommigeingrediëntenmoetenhalverwe...

Page 10: ...tumnietdemeestoptimaleinstellingaangeven tips 5 draaien om de hetelucht friteuse af te koelen Na ongeveer 20 seconden klinkt er 5 maal een piepsignaal en het ventilator symbool gaat uit Trek de pan aan de handgreep uit de hetelucht friteuse en plaats deze op een hittebestendige ondergrond zoals een pannenonderzetter Controleer of de ingrediënten klaar zijn Als de ingrediënten nog niet klaar zijn p...

Page 11: ... de vaatwasmachine gereinigd worden Een ontvetter mag gebruikt worden om resterend vuil te verwijderen Aanwijzing vul de pan met heet water en een beetje afwasmiddel en laat dit 10 minuten weken om hardnekkig vuil te verwijderen 4 Reinig de binnenzijde van het apparaat met heet water en een zachte spons 5 Reinig het verwarmingselement met een zachte afwasborstel om eventuele voedselresten te verwi...

Page 12: ...aximum maar houd de geadviseerde hoeveelheden aan De mand is niet goed bevestigd in de pan Duw de mand in de pan totdat u een klik hoort Er komt witte rook uit het apparaat U bent vette ingrediënten aan het bereiden Wanneer er vette ingrediënten in de hetelucht friteuse bereid worden kan er veel vet in de pan druipen Het vet veroorzaakt witte rook en de pan kan heter worden dan anders Dit heeft ge...

Page 13: ...ngerswhenhandling electricalappliances Therefore neverallow childrentowork with electricalapplianceswithoutsupervision Keepthe applianceandcord out of reach of childrenyoungerthan8yearsofage The appliance can be used by children of 8 years and older and persons with a limited physical sensory or mental capacity or lack of experience or knowledge provided they use the appliance under supervision or...

Page 14: ...lation A minimum space of 10 cm is required between the appliance and the walls Place nothing on top of the appliance Donotleavethe appliance unsupervisediftheapplianceisoperational Caution Alotofsteamisreleasedviatheoutletopeningsduringhotair frying Keepyourhandsandfaceawayfromthesteamcomingoutofthe outletopenings Watchoutforthesteam whenremovingthepan Afteruse theinteriorisveryhot Thereforeavoid...

Page 15: ...with an overheating safety system If the interior temperature is too high the appliance is switched off automatically by the safety system In that case the appliance can no longer be used Remove the plug from the socket allow the appliance to cool down and contact the service department of Inventum or your retailer automatic deactivation This appliance has been provided with a timer Once the timer...

Page 16: ... key 11 Menu key 12 key minutes 13 0 ckey temperature 14 ON and pause key 15 key time temperature down 16 key time temperature up 1 Air inlet openings 2 Operating panel 3 Basket 4 Basket handle 5 Pan 6 Heating element product description 2 5 6 4 3 1 2 0 c 7 8 14 13 12 11 10 9 16 15 5 18 19 17 3 4 16 English GF500HLD final instructions indd 16 1 4 2019 10 47 52 ...

Page 17: ...t The heating element is provided with a protective layer that must be removed prior to first use This is done by setting the hot air fryer to the maximum position for approximately 10 minutes without any food in the appliance Light smoke may form due to the protective layer burning off the heating element Therefore ensure proper ventilation in the room After removing the protective layer you can ...

Page 18: ...es colour Green means that the fryer has reached the required temperature When the fan symbol is red the hot air fryer is heating up Excess oil dripping from the ingredients is collected in the pan 8 Some ingredients must be shaken halfway the cooking time Take the pan from the hot air fryer by its handle and place it on a heat resistant surface such as a pan coaster Press the release button of th...

Page 19: ...he hot air fryer does not have an effect on the end result As ingredients can differ in origin dimension shape and brand Inventum is unable to indicate the most optimum setting tips 5 If the ingredients are not yet cooked place the pan back in the hot air fryer set the timer for an extra few minutes and then press the ON key 10 To remove small ingredients such as fries press the button of the hand...

Page 20: ...sket may also be cleaned in the dishwasher A degreaser can be used to remove remaining dirt Tip fill the pan with hot water and a little washing up liquid and allow it to soak for 10 minutes to remove persistent dirt 4 Clean the interior of the appliance with hot water and a soft sponge 5 Clean the heating element with a soft washing up brush to remove any food residues Be careful with washing up ...

Page 21: ...but observe the recommended amounts The basket is not properly attached in the pan Press the basket in the pan until you hear a click sound There is white smoke coming from the appliance You are cooking fatty ingredients When fatty ingredients are being cooked in the hot air fryer it is possible that a lot of fat drips in the pan The fat causes white smoke and the pan can become hotter than normal...

Page 22: ...erät für Kinder unzugänglich ist Kinder verstehen die Gefahren nicht die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen können Lassen Sie Kinder deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräten hantieren Sorgen Sie dafür dass das Gerät und das Kabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich sind Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher sensor...

Page 23: ... usw Halten Sie mit dem Gerät immer einen sicheren Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen ein die in Brand geraten können z B zu Gardinen Baumwoll oder Papierhandtüchern usw Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen Untergrund und achten Sie darauf dass rundherum genug Platz für die Lüftung frei bleibt Zwischen dem Gerät und den Wänden müssen mindestens 10 cm Platz frei bleiben Stel...

Page 24: ...bel zu durchtrennen nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben Bringen Sie das Gerät zur entsprechenden Abfallverwertungsstelle Ihrer Gemeinde Überhitzungsschutz Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet Wenn die Innentemperatur zu hoch ist wird das Gerät durch den Überhitzungsschutz automatisch abgeschaltet Das Gerät kann dann nicht mehr verwendet werden Ziehen Sie d...

Page 25: ...Menü Taste 12 Taste Minuten 13 0 cTaste Temperatur 14 Einschalt und Pause Taste 15 Taste Zeit Temperatur verringern 16 Taste Zeit Temperatur erhöhen 1 Luftaustrittsöffnungen 2 Bedienfeld 3 Korb 4 Handgriff Korb 5 Fonduetopf 6 Heizelement Produktbeschreibung 2 Deutsch 25 5 6 4 3 1 2 0 c 7 8 14 13 12 11 10 9 16 15 5 18 19 17 3 4 GF500HLD final instructions indd 25 1 4 2019 10 47 57 ...

Page 26: ...cht versehen die vor dem ersten Gebrauch entfernt werden muss Dies geschieht indem Sie die Heißluftfritteuse für etwa 10 Minuten auf der höchsten Stufe und ohne Zutaten einschalten Dabei kann eine leichte Rauchentwicklung entstehen Dieser Rauch wird durch das Verbrennen der Schutzschicht auf dem Heizelement erzeugt Achten Sie darum auf eine gute Lüftung im Raum Nach dem Entfernen der Schutzschicht...

Page 27: ...ittieren erhöht oder reduziert werden Drücken Sie dazu auf die Tasten und Während des Frittiervorgangs wechselt das Lüftersymbol die Farbe Grün bedeutet dass die Fritteuse die gewünschte Temperatur erreicht hat Wenn das Lüftersymbol rot aufleuchtet heizt sich die Heißluftfritteuse auf Überschüssiges Fett das aus den Zutaten tropft wird in der Pfanne aufgefangen 8 Manche Zutaten müssen nach der Häl...

Page 28: ...tenhinsichtlichHerkunft Größe FormundMarkevariierenkönnen kannInventumkeineallgemeineoptimaleEinstellungangeben Tipps 5 weiter umdieHeißluftfritteuseabzukühlen Nachetwa20Sekundenertönt5MaleinPieptonunddasLüftersymbol erlischt NehmenSiediePfanneamGriffausderHeißluftfritteuseundstellenSiesieaufeinehitzebeständigeFläche z B einenTopfuntersetzer Prüfen Sie ob die Zutaten gar sind Wenn die Zutaten noch...

Page 29: ...auch in der Spülmaschine gereinigt werden Fettreste können mit einem Fettlösungsmittel entfernt werden Anweisung Füllen Sie die Pfanne mit heißem Wasser und etwas Spülmittel und lassen Sie sie für 10 Minuten einweichen um hartnäckigen Schmutz zu entfernen 4 Reinigen Sie die Innenseite des Geräts mit heißem Wasser und einem weichen Schwamm 5 Reinigen Sie das Heizelement mit einer weichen Spülbürste...

Page 30: ...um Maximum sondern beachten Sie die empfohlenen Mengen Der Korb ist nicht richtig in der Pfanne befestigt Drücken Sie den Korb in die Pfanne bis Sie ein Klicken hören Es kommt weißer Qualm aus dem Gerät Sie bereiten fettige Zutaten zu Wenn fettige Zutaten in der Heißluftfritteuse zubereitet werden kann zu viel Fett in die Pfanne tropfen Das Fett verursacht weißen Qualm und die Pfanne kann heißer w...

Page 31: ...uvent résulter de la manipulation d appareils électriques Ne laissez donc jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance Tenez l appareil et le câble d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans L appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d ex...

Page 32: ...deaux serviettes coton ou papier etc Placez l appareil sur un support plat et stable et veillez à ce qu il y ait suffisamment d espace autour pour assurer la ventilation nécessaire Il faut au minimum 10 cm d espace entre l appareil et les murs Ne posez rien sur l appareil Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne Attention De la vapeur d eau s échappe par les orifices d é...

Page 33: ...l à la déchetterie municipale dans le conteneur adéquat protection contre la surchauffe Cet appareil est équipé d un système de protection contre la surchauffe Lorsque la température intérieure est trop élevée l appareil sera mis hors tension automatiquement par la protection L appareil ne peut alors plus être utilisé Retirez la fiche de la prise de courant laissez l appareil refroidir et prenez c...

Page 34: ... menu 12 Touche minutes 13 Touche 0 c température 14 Touche de marche et pause 15 Touche réduction de durée température 16 Touche augmentation de durée température 1 Orifices d arrivée d air 2 Panneau de commande 3 Panier 4 Poignée du panier 5 Caquelon 6 Élément chauffant description du produit 2 5 6 4 3 1 2 0 c 7 8 14 13 12 11 10 9 16 15 5 18 19 17 3 4 34 Français GF500HLD final instructions indd...

Page 35: ...rise de courant avec mise à la terre L élément chauffant est muni d une couche de protection qui doit être éliminée avant la toute première utilisation Faites ceci en faisant fonctionner la friteuse à air chaud sur la position maximale pendant environ 10 minutes sans aliments dans l appareil Une légère fumée peut se former du fait de la couche de protection qui s élimine à présent de l élément cha...

Page 36: ...e augmentées ou diminuées au cours de la friture en appuyant sur les touches et Au cours de la friture à l air chaud le symbole de ventilateur change de couleur Le vert signifie que la friteuse est à la bonne température Lorsque le symbole de ventilateur est rouge la friteuse à air chaud est en cours de chauffe L huile en excédent qui s égoutte des ingrédients est recueillie dans le bac 8 Certains...

Page 37: ...e l origine la taille la forme et la marque Inventum n est pas en mesure d indiquer le réglage le plus optimal conseils 5 le ventilateur continue à tourner afin de refroidir la friteuse à air chaud Au bout d environ 20 secondes un signal sonore retentit 5 fois et le symbole de ventilateur disparaît Sortez le bac hors de la friteuse à air chaud en le tenant par la poignée et placez le sur une surfa...

Page 38: ... le bac peuvent également être nettoyés au lave vaisselle Un produit dégraissant peut être utilisé pour éliminer la saleté résiduelle Remarque remplissez le bac avec de l eau chaude et un peu de liquide vaisselle et laissez agir pendant 10 minutes afin d éliminer la saleté tenace 4 Nettoyez l intérieur de l appareil à l eau chaude avec une éponge douce 5 Nettoyez l élément chauffant avec une bross...

Page 39: ...le panier au delà du maximum respectez les quantités conseillées Le panier n est pas bien fixé dans le bac Enfoncez le panier dans le bac jusqu à ce que vous entendiez un déclic De la fumée blanche sort de l appareil Vous êtes en train de préparer des ingrédients gras Lorsque des ingrédients gras sont préparés dans la friteuse à air chaud beaucoup de graisse peut s égoutter dans le bac La graisse ...

Page 40: ...paratie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normale slijtage onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik onvoldoende onderhoud het niet in acht nemen van de bedienings en onderhoudsvoorschriften ondeskundige montage of reparatie door derden of door de consument zelf door de consum...

Page 41: ...ice engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the aforesaid warranties normal wear and tear improper use or misuse insufficient maintenance failure to comply with the operating and maintenance instructions unprofessional installation or repairs by third parties or the customer hi...

Page 42: ...sgerätemonteur müssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garantien gelten nicht im Falle von normalem Verschleiß unsachgemäßem oder zweckwidrigem Gebrauch unzureichender Wartung Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder ...

Page 43: ...ace par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties précitées ne s appliquent pas aux cas suivants L usure normale Une utilisation inappropriée ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effectué e par des tiers ou par le consommateur en person...

Page 44: ...printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 901 6825 MH Arnhem T 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand GF500HLD final instructions indd 44 1 4 2019 10 48 05 ...