background image

•  Keine Nadeln hineinstechen.

•  Nicht gefaltet oder zusammengeschoben benutzen.

•  Nicht nass benutzen.

•  Dieses Heizkissen darf nur in Verbindung mit dem auf dem Etikett 

angegeben Schalter betrieben werden.

•  Die von diesem elektrischen Heizkissen ausgehenden elektrischen 

und magnetischen Felder können unter Umständen die Funktion 

Ihres Herzschrittmachers stören. Sie liegen jedoch weit unter den 

Grenzwerten: elektrische Feldstärke: max. 5000 V/m, magnetische 

Feldstärke: max. 80A/m, magnetische Flussdichte: max. 0,1 Milli-Tesla. 

  Bitte befragen Sie deshalb Ihren Arzt und den Hersteller Ihres 

Herzschrittmachers vor der Benutzung dieses Heizkissens.

•  Nicht an den Leitungen ziehen, drehen oder sie scharf knicken. 

•  Dieses Heizkissen ist häufig dahingehend zu prüfen, ob es Anzeichen 

von Abnutzung oder Beschädigung zeigt. 

  Falls solche Anzeichen vorhanden sind, das Heizkissen unsachgemäß 

gebraucht wurde oder es sich nicht mehr erwärmt, muss es vor 

erneutem Einschalten erst durch den Hersteller überprüft werden.

•  Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss 

sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich 

qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

•  Während dieses Heizkissen eingeschaltet ist, darf

  – kein Gegenstand (z. B. Koffer oder Wäschekorb) daraufgelegt 

werden,

  – keine Wärmequelle wie Bettflasche, Heizkissen oder ähnliches 

     daraufgelegt werden.

•  Die elektronischen Bauteile im Schalter erwärmen sich beim 

Gebrauch des Heizkissens. Der Schalter darf deshalb nicht abgedeckt 

werden oder auf dem Heizkissen liegen, wenn es betrieben wird.

•  Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Geräte haben, so 

wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.

•  Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Bedienung (Kapitel 4), zur 

Reinigung und Pflege (Kapitel 5) und zur Aufbewahrung (Kapitel 6).

18

 

 Deutsch

Summary of Contents for HNK347

Page 1: ...verwarmingkussen HEATING PAD HEIZKISSEN COUSSIN CHAUFFANT gebruiksaanwijzing instruction manual gebrauchsanleitung mode d emploi 07 100 598_HNK347_2019 07 30_01_IM_INV HNK347...

Page 2: ...2...

Page 3: ...15 8 problems solutions page 15 guarantee after sales service page 29 Zeichenerkl rung Etikett Seite 16 1 Sicherheitshinweise Seite 17 2 Beschreibung des Ger ts Seite 19 3 Vom der Inbetriebnahme Seite...

Page 4: ...uikte stoffen zijn in overeenstemming met de hoge sociaal ecologische eisen van de Oeko Tex standaard 100 zoals aangetoond door onderzoeks instituut Hohenstein Niet gebruiken bij zeer jonge kinderen 0...

Page 5: ...j niet op oververhitting kunnen reageren Het verwarmingskussen mag niet worden gebruikt door jonge kinderen 3 8 jaar tenzij de schakelaar wordt ingesteld door een ouder of toezichthoudende persoon en...

Page 6: ...ssen niet is gebruikt zoals bedoeld of de deken niet meer opwarmt moet hij voor gebruik worden gecontroleerd door de fabrikant Als de netkabel van dit apparaat beschadigd raakt moet deze door de fabri...

Page 7: ...TIE Zorg ervoor dat het verwarmingskussen tijdens het gebruik niet gevouwen of gekreukeld raakt Verbind eerst de schakelaar met het warmtekussen door de stekker aan te sluiten Steek daarna de stekker...

Page 8: ...van het verwarmingskussen door de stekker los te halen WAARSCHUWING Als het verwarmingskussen meerdere uren wordt gebruikt raden wij u aan de laagste warmtestand stand 1 in te stellen om oververhitti...

Page 9: ...lemen oplossingen 8 Probleem Oorzaak Oplossing De warmtestanden zijn niet verlicht als de schakelaar goed met het verwarmingskussen is verbonden de stekker met een werkend stopcontact is verbonden de...

Page 10: ...mically The textiles used for this device meet stringent human ecological requirements of Oeko Tex Standard 100 as verified by Hohenstein Research Institute Not to be used with very young children 0 3...

Page 11: ...s heating pad may not be used by young children 3 8 years old unless the controller has been pre set by a parent or guardian and unless the child has been adequately instructed how to operate the heat...

Page 12: ...in If the mains connection cable of the heating pad is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similar qualified persons to avoid any risk While this heating pad is switch...

Page 13: ...to the service address indicated 4 1 Safety 4 2 Initial use CAUTION Ensure that the heating pad will not bunch up or become folded during use First connect the controller to the heating pad by inserti...

Page 14: ...oth or sponge or if necessary with a little liquid detergent for delicate laundry 14 English NOTE If the heating pad is not in use switch the side sliding switch for ON OFF and temperature settings to...

Page 15: ...ction point problems solutions 8 Problem Cause Remedy The temperature settings are not illuminated while the controller is fully connected to the heating pad the supply plug is connected to the mains...

Page 16: ...chemisch reinigen Die bei diesem Ger t eingesetzen Textilien erf llen die hohen human kologischen Anforderungen des Oeko Tex Standards 100 wie durch das Forschungs institut Hohenstein nachgewiesen Nic...

Page 17: ...er Einnahme von schmerzlindernden Medikamenten oder Alkohol Dieses Heizkissen darf nicht bei sehr jungen Kindern 0 3 Jahre angewandt werden weil diese nicht auf eine berhitzung reagieren k nnen Dieses...

Page 18: ...solche Anzeichen vorhanden sind das Heizkissen unsachgem gebraucht wurde oder es sich nicht mehr erw rmt muss es vor erneutem Einschalten erst durch den Hersteller berpr ft werden Wenn die Netzanschlu...

Page 19: ...TUNG Stellen Sie sicher dass das Heizkissen im Gebrauch nicht zusammenschiebt oder Falten bildet Verbinden Sie zuerst den Schalter mit dem Heizk rper in dem Sie die Steckkupplung zusammenf gen Stecken...

Page 20: ...eies Tuch Verwenden Sie keine chemischen Reiniger oder Scheuermittel Kleine Flecken auf dem Heizkissen k nnen mit einem angefeuchteten Tuch sowie ggf mit etwas fl ssigem Feinwaschmittel entfernt werde...

Page 21: ...en empfehlen wir Ihnen es in der Originalverpackung aufzubewahren Trennen Sie hierzu die Steckkupplung und somit den Schalter vom Heizkissen Entsorgung 7 Elektro Haushaltsger te geh ren nicht in den H...

Page 22: ...t appareil ont subi le contr le des mati res ind sirables du point de vue de l ecologie humaine et ont re u le label Oeko Tex Standards 100 certifi par l institut de recherche Hohenstein Ne pas utilis...

Page 23: ...de calmants ou l absorption d alcool par exemple Ce coussin chauffant ne doit pas tre utilis par de tr s jeunes enfants de 0 3 ans car ils pourraient ne pas r agir en cas de surchauffe Ce coussin chau...

Page 24: ...t utilis de fa on inappropri e ou s il ne chauffe plus il doit tre v rifi par le fabricant avant d tre utilis nouveau Si le c ble d alimentation lectrique de l appareil est endommag il doit tre rempla...

Page 25: ...rit 4 2 Mise en service ATTENTION Lorsque vous l utilisez assurez vous que le coussin chauffant n est pas froiss et qu aucun pli ne s est form Branchez d abord l interrupteur au corps chauffant en con...

Page 26: ...ide et ventuellement d un peu de lessive liquide pour linge d licat 26 Fran ais REMARQUE Si vous n utilisez pas le coussin chauffant r glez le commutateur coulissant MARCHE ARR T et les niveaux de tem...

Page 27: ...reils lectriques et lectroniques usag s Pour toute question adressez vous aux collectivit s locales responsables de l limination et du recyclage de ces produits que faire en cas des probl mes 8 Probl...

Page 28: ...dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normal...

Page 29: ...vent of a repair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the afor...

Page 30: ...paratur durch einen Haushaltsger temonteur m ssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garant...

Page 31: ...ur en lectrom nager les frais de la r paration sur place par le monteur devront tre pay s de pr f rence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties pr cit es ne s appliquent pas aux ca...

Page 32: ...de modification Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 901 6825 MH Arnhem T 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 fa...

Reviews: