inventum HW715W, Instruction Manual

Page 1: ...waterkoker KETTLE WASSERKOCHER BOUILLOIRE HW715W gebruiksaanwijzing instruction manual gebrauchsanleitung mode d emploi ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...nce page 11 General terms and conditions of service and warranty page 21 Nederlands English 3 1 Sicherheitshinweise Seite 12 2 Beschreibung des Geräts Seite 14 3 vor der Inbetriebnahme Seite 14 4 Wasser kochen Seite 14 5 Gerät ausschalten Seite 15 6 Entkalken Seite 15 7 Reinigung pflege Seite 15 Allgemeine Service und Garantiebedingungen Seite 22 1 consignes de sécurité page 16 2 définition de l a...

Page 4: ...en vatten zoals gordijnen handdoeken katoen of papier etc Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen vlakke ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient u ervoor te zorgen dat het apparaat uitgeschakeld is Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker het snoer of...

Page 5: ...an van het apparaat Gebruik altijd een goedgekeurd geaard verlengsnoer Als u besluit het apparaat vanwege een defect niet langer te gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd het snoer af te knippen Breng het apparaat naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente Indien het apparaat na het inschakelen niet functioneert dan kan de zekering of...

Page 6: ...nkomt met het voltage dat gebruikt wordt in uw regio Plaats de aansluitbasis op een vlakke stabiele ondergrond Steek de stekker in een randgeaarde wandcontactdoos Plaats de waterkoker op de basis Men kan eventueel overtollig snoer wegbergen in de onderkant van de aansluitbasis door het snoer op te rollen 1 Open het deksel door de knop in te drukken 2 Vul de waterkoker met de gewenste hoeveelheid w...

Page 7: ...n kalkaanslag ontstaan Indien u hard water heeft kan het nodig zijn om zo nu en dan de waterkoker te ontkalken Gebruik daarvoor een geschikt ontkalkingsmiddel voor waterkokers koffiezetapparaten en volg de daarbij behorende instructies goed op U kunt de waterkoker ook ontkalken met citroensap Citroenzuur in dit sap zorgt ervoor dat de kalkaanslag verdwijnt Deze natuurlijke methode vermijdt het geb...

Page 8: ...ular checks of the power cord to ensure no damage is evident Should there be any signs that the cord is damaged in the slightest degree the entire appliance should be returned to the Customer Service Department in order to avoid a hazard For your own safety only use the accessories and spare parts from the manufacturer which are suitable for the appliance Always return the appliance after a malfun...

Page 9: ...en who might be tempted to play with them Never use the appliance if it is not working properly or if it has been damaged Any intervention other than cleaning and normal maintenance by the customer must be carried out by an approved Service Centre Never immerse any part of the main body power cord and plug into water or any other liquid to protect yourself against electrical hazards When the appli...

Page 10: ... flat and stable surface Connect the appliance to an earthed socket You can adjust the length of the cord by pulling it out from or pushing it into the interior of the appliance 1 Open the lid by pushing the button 2 Fill the kettle with an amount of water and close the lid by pushing it down 3 Place the kettle on the base and make sure that the plug is in the socket 4 Switch the kettle on by pres...

Page 11: ...e Use a suitable descalingproduct for waterkettles coffeemachines and follow the instructions You can also descale the waterkettle with lemonjuice The acid in this juice will remove the scale This natural method avoids the use of chemicals Fill the waterkettle half full with warm water Add the juice of half a lemon Boil the water and leave it to cool for half an hour Throw away the boiled water an...

Page 12: ... so auf dass es auf einer ebenen und stabilen Fläche steht Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Wenn Sie das Gerät verschieben möchten achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet ist Wenn das Gerät oder das Netzkabel defekt oder beschädigt ist muß es von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden da für die Reparatur Spezialwerkzeuge und oder spezielle Teile benötig...

Page 13: ...triebnahme nicht funktioniert kann dies auf die Sicherung oder den Leitungsschutzschalter im elektr Verteilerschrank zurückführen sein Vielleicht ist der Stromkreis überlastet oder es gab einen Fehlerstrom Im Falle einer Störung oder eines Defekts versuchen Sie nie das Gerät selbst zu reparieren wenn die Sicherung des Gerätes ausgelöst wurde kann dies auf einen Defekt im Heizsystem zurückzuführen ...

Page 14: ... Stellen Sie die Energiestation so auf dass das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche steht Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an Stellen Sie die Wasserkocher auf die Energiestation Die Zuleitung können Sie soweit in die Energiestation aufrollen bis nur noch die benotigte Lange zur nachsten Steckdose zur Verfügung steht 1 Öffnen Sie den Deckel indem Sie den Knopf drücken 2...

Page 15: ...schwindet Bei diese natürliche Methode ist es nicht nötig Chemikalien zu verwenden Füllen Sie das Gerät halbvoll mit warmen Wasser Fügen Sie den Saft einer halben Zitrone zu Kochen Sie das Wasser und lassen Sie es eine halbe Stunde abkühlen Das gekochte Wasser wegschütten und das Gerät sorgfältig spülen Damit entfernen Sie eventuelle Rückstände Füllen Sie das Gerät nochmals mit frischen kalten Was...

Page 16: ...ue rideaux serviettes coton ou papier etc Veillez à ce que l appareil soit toujours posé sur une surface stable et plane Ne laissez pas votre appareil sans surveillance si celui ci est bien marche Si vous voulez déplacer l appareil assurez vous que celui ci est bien debranché N utilisez pas l appareil si la fiche de l appareil le cordon électrique ou l appareil lui même sont endommagés ou bien si ...

Page 17: ... de terre qui soit conforme aux normes de sécurité Si vous décidez de ne plus utiliser l appareil en raison d une panne ou d une défectuosité nous vous conseillons alors une fois après avoir retiré la fiche de la prise de courant murale de couper le cordon électrique Emportez l appareil au service correspondant de votre commune Si l appareil une fois mis en marche ne fonctionne pas il se peut alor...

Page 18: ...ant alternatif sur une prise de terre murale ayant un voltage correspondant à celui qui est indiqué sur la plaque technique de l appareil Poser la bouilloire sur une surface stable 1 Ouvrez le couvercle 2 Remplissez la bouilloire avec la quantité d eau souhaitée Puis refermez le couvercle 3 Posez la bouilloire sur le socle d alimentation et veillez à ce que la fiche de l appareil soit introduite d...

Page 19: ... détartrer la bouilloire avec de jus de citron L acide citrique dans ce jus fait disparaître le dépôt de tartre Cette méthode naturelle évite d utiliser des produits chimiques Remplissez la bouilloire à moitié avec de l eau chaude Ajoutez y le jus d un demi citron Faites bouillir l eau et ensuite laisser l eau se refroidir pendant une demi heure Jetez alors l eau bouillie et rincez soigneusement l...

Page 20: ... dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normale slijtage onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik onvoldoende onderhoud het niet in acht nemen van de bedienings en onderhoudsvoorschriften ondeskundige montage of reparatie door derden of door de co...

Page 21: ...event of a repair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the aforesaid warranties normal wear and tear improper use or misuse insufficient maintenance failure to comply with the operating and maintenance instructions unprofessional installation or repairs by third...

Page 22: ...aratur durch einen Haushaltsgerätemonteur müssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garantien gelten nicht im Falle von normalem Verschleiß unsachgemäßem oder zweckwidrigem Gebrauch unzureichender Wartung Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder R...

Page 23: ...r en électroménager les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties précitées ne s appliquent pas aux cas suivants L usure normale Une utilisation inappropriée ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effe...

Page 24: ...ication Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 861 6825 MH Arnhem T 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand ...