inventum IKV1788S, Instruction Manual

Page 1: ...FRIGDEFREEZERCOMBINATION KÜHL GEFRIERKOMBINATION COMBINATIONFRIGORIFIQUE koel vriescombinatie IKV1788S gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... 22 7 troubleshooting page 23 General terms and conditions of service and warranty page 46 Nederlands English 1 Sicherheitsvorschriften Seite 24 2 Produktbeschreibung Seite 28 3 Inbetriebnahme Seite 28 4 Bedienung des Geräts Seite 29 5 Lebensmittel in das Gerät stellen legen Seite 30 6 Reinigung Wartung Seite 32 7 Störungen selbst beheben Seite 33 Allgemeine Service und Garantiebedingungen Seite 4...

Page 4: ...ere typen verblijfsomgevingen B B achtige omgevingen Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker het snoer of het apparaat beschadigd is of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is Raadpleeg dan de winkelier of onze klantenservice In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen Het apparaat moet worden verplaatst e...

Page 5: ... vuur of ontstekingsbronnen vermijden en de ruimte waar het apparaat staat een aantal minuten goed ventileren Bewaar geen explosieve of licht ontvlambare stoffen in het apparaat De dampen kunnen brandgevaar of een explosie veroorzaken Plaats dranken met een hoog alcoholpercentage in het koelvak van het apparaat met de dop stevig gesloten en in verticale positie U mag nooit etenswaren die al ontdoo...

Page 6: ...araat niet reinigen of aan onderhoud onderwerpen zonder toezicht Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitge voerd te worden Het is gevaarlijk om een reparatie uit te voeren waarbij de behuizing van het apparaat geopend moet worden Het apparaat uitsluitend binnenshuis gebruiken en opbergen Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen Verwijder de...

Page 7: ...l brandbaar Zorg ervoor dat tijdens het vervoer en de installatie van het apparaat geen van de onderdelen van het koelmiddelcircuit beschadigd raakt Het koelmiddel R600a is brandbaar WAARSCHUWING Koelkasten bevatten koelmiddel en isolatiegassen Koelmiddelen en gassen moeten professioneel worden afgevoerd aangezien ze oogletsel kunnen veroorzaken of in brand kunnen vliegen Zorg ervoor dat de buizen...

Page 8: ...jdens het transport Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond Maak voor ingebruikname het apparaat schoon vooral het interieur zie Reiniging Onderhoud Het installeren en elektrisch aansluiten moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerd technicus in overeenstemming met de installatievoorschriften en de lokale regelementen Hoe het apparaat moet worden geplaatst staat beschreven in het ...

Page 9: ...sel in het apparaat plaatst activeren U kunt het superkoelen de activeren door nogmaals op de instelknop te drukken superkoelen wordt automatisch gede activeerd na 6 uren of wanneer de temperatuur onder de 2 C komt Attentie De omgevingstemperatuur de temperatuur van de net opgeslagen etenswaren en hoe vaak de deur geopend wordt beïnvloeden de temperatuur in de koelkast Houd hier rekening mee met h...

Page 10: ...riesproducten is afhankelijk van het type voedsel Vermeld altijd de verpakkingsdatum en inhoud op de verpakking als u overblijfselen wilt invriezen Plaats geen glazen flessen of blikken in het vriesvak Deze kunnen kapot gaan als de inhoud bevriest Koolzuurhoudende dranken kunnen zelfs exploderen Bewaar daarom nooit limonade bier wijn champagne etc in het vriesvak Zodra de levensmiddelen zijn ontdo...

Page 11: ... schelpdieren zoetwaterproducten en vleesproducten aanbevolen bewaartijd maximaal 3 maanden hoe langer de bewaartijd hoe verder smaak en voedingswaarde achteruit gaan geschikt voor bevroren vers voedsel 5 Vriezer 6 Zeevruchten zeevis garnalen schelpdieren zoetwaterproducten en vleesproducten aanbevolen bewaartijd maximaal 3 maanden hoe langer de bewaartijd hoe verder smaak en voedingswaarde achter...

Page 12: ... no frost Bij correct gebruik zal er geen ijsvorming plaatsvinden Droge en koude lucht wordt in het apparaat gelijkmatig verdeeld door de ventilator Koude lucht verspreid tussen de schappen koelt al uw voedsel gelijkmatig waardoor vochtigheid en rijp worden voorkomen Mocht er toch een ijslaag ontstaan ontdooi het vriesgedeelte dan wanneer de ijslaag een dikte van 3 mm heeft bereikt Verwijder alle ...

Page 13: ...t dit in de koelkast wordt geplaatst De deuren worden te vaak geopend Open de deuren niet onnodig en probeer het openen van de deuren bij warm weer te beperken Verlichting brandt niet Verlichting is defect Stekker niet in het stopcontact Neem contact op met de klantenservice Steek de stekker in het stopcontact Het ALARM indicatielampje brandt De stekker wordt voor de eerste keer in het stopcontact...

Page 14: ...carry out regular checks of the appliance and the power cord to ensure no damage is evident Should there be any signs that the appliance or the power cord is damaged in the slightest degree contact the Customer Service Department For your own safety only use the accessories and spare parts from the manufacturer which are suitable for the appliance The appliance must be handled and installed by two...

Page 15: ...ranges depending on the climatic class indicated on the rating label at the back of the appliance The appliance may not work properly if it is left for a long time at a temperature outside the specified range Climatic class Ambient temperature SN From 10 C to 32 C N From 16 C to 32 C ST From 18 C to 38 C T From 18 C to 43 C Do not keep any bottles containing fluids which will freeze in the freezer...

Page 16: ... moving or cleaning the appliance make sure it is switched of and unplugged For your own safety only use the accessories and spare parts from the manufacturer which are suitable for the appliance Never unplug it from the socket by pulling on the cable Always ensure that your hands are dry before handling the plug or power cord Should you decide not to use the appliance anymore make it inoperative ...

Page 17: ...e ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged The refrigerant R600a is flammable WARNING Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally as they may cause eye injuries or ignition Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal WARNING Risk of fire flammable...

Page 18: ...must be connected with a properly installed fused socket The power supply AC and voltage at the operating point must correspond with the details on the rating label of the appliance The rating label is located on the inside left of the appliance There can be an odor when you first switch on the appliance It will disappear after the appliance starts to cool First clean the interior of the appliance...

Page 19: ... can deactivate supercool by pressing the adjusting knob once more supercool is deactivated automatically after 6 hours or when the temperature gets below 2 C Attention The ambient temperature the temperature of the recently stored food and the frequency by means of which the door is opened have an effect on the temperature in the larder Take this into account when adjusting the temperature superc...

Page 20: ...of time you can keep food depends very much on the quality of the food Always mark the date and the content on the pack and do not exceed the stated storage time Do not store glass bottles or containers with liquids in the freezer which will freeze The freezing may cause the bottles to break Highly carbonated drinks can even explode Never keep lemonade fruit juice beer wine champagne etc in the fr...

Page 21: ...taste and nutrition suitable for frozen fresh food 5 Freezer 6 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 3 months the longer the storage time the worse the taste and nutrition suitable for frozen fresh food 6 0 star 6 0 Fresh pork beef fish chicken some packaged processed foods etc Recommended to eat within the same day preferably no more than 3 da...

Page 22: ... appliance Simply remove the shelves drawers and door compartments to clean them by hand Do not clean the interior accessories in the dishwasher Use warm water and a neutral detergent such as baking soda to prevent any bad smells occurring Use two tablespoons and a quart liter of warm water After cleaning rinse the interior with clean water and leave the door open to let it air dry for 1 to 2 hour...

Page 23: ... least one hour Check that the door of the appliance is prop erly closed and check that the appliance has been on for more than one hour If this is not the case contact customer service A component is defective or there is a breakdown in the cool ing process Contact customer service Note gurgling and hissing noises due to expansion in the refrigerant circuit are normal English 23 TIPS High ambient...

Page 24: ...umgebungen auf bäuerlichen Anwesen von Gästen in Hotels Motels und anderen Unterkunftsbereichen in Bed Breakfasts Fremdenzimmern und ähnlichen Umgebungen Verwenden Sie keine Einfach Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel hinten das Gerät Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der Stecker das Kabel oder das Gerät beschädigt ist oder wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es her...

Page 25: ...mittel dürfen niemals erneut eingefroren werden Andernfalls besteht Gefahr für Ihre Gesundheit da dadurch Probleme wie eine Lebensmittelvergiftung verursacht werden können Stellen Sie das Gerät auf einem festen ebenen und stabilen Untergrund auf Stellen Sie das Gerät in einem trockenen und gut belüfteten Raum auf Das Gerät ist für Räume konstruiert in denen die Umgebungstemperatur in die folgende ...

Page 26: ...fen das Gerät nicht als Spielzeug verwenden Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten Hinweis Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen etwas in Kühlgeräte legen und aus Kühlgeräten herausnehmen Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden Es ist gefährlich eine Reparatur auszuführen bei der das Gehäuse des Geräts geöffnet werden mus...

Page 27: ...es Gas mit einer hohen Umweltverträglichkeit das jedoch brennbar entzündlich ist Während des Transports und der Installation des Geräts müssen Sie daher sicherstellen dass die Komponenten des Kältemittelkreislaufs nicht beschädigt werden Das Kältemittel R600a ist brennbar WARNUNG Kühlschränke enthalten Kältemittel und Gase in der Isolierung Kältemittel und Gase müssen auf eine professionelle Weise...

Page 28: ...nigen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme und zwar insbesondere das Innere des Geräts siehe Reinigung Wartung Die Installation und der elektrische Anschluss müssen von einem qualifizierten Techniker und in Übereinstimmung mit der Installationsanleitung und den vor Ort geltenden Vorschriften ausgeführt werden In der Installationsanleitung ist beschrieben wie das Gerät aufgestellt werden muss Das G...

Page 29: ...dem Sie den Einstellknopf erneut drücken Super Kühlen wird automatisch nach 6 Stunden deaktiviert oder wenn der Temperatur unter 2 C kommt Achtung Die Temperatur im Kühlschrank wird durch die Umgebungstemperatur die Temperatur der gerade hineingelegten Lebensmittel und die Anzahl Male die die Tür geöffnet wird beeinflusst Berücksichtigen Sie dies bitte bei der Einstellung der Temperatur Super Kühl...

Page 30: ...d von Tiefkühlprodukten unterscheidet sich je nach der Art des Lebensmittels Geben Sie auf der Verpackung immer das Verpackungsdatum und den Inhalt an wenn Sie Reste einfrieren möchten Legen Sie keine Glasflaschen oder Dosen in das Gefrierfach Diese können beschädigt werden wenn der Inhalt gefriert Kohlensäurehaltige Getränke können sogar explodieren Bewahren Sie daher niemals Limonade Bier Wein C...

Page 31: ... 6 Meeresfrüchte Fisch Garnelen Schalentiere Süßwasser Fischereiprodukte und Fleischprodukte empfohlene Lagerdauer 3 Monate je länger ein Produkt gelagert wird desto stärker werden Geschmack und Nährwerte beeinträchtigt geeignet für tiefgekühlte frische Lebensmittel 6 0 Sterne 6 0 Frisches Fleisch Schwein Rind Hähnchen frischer Fisch bestimmte verpackte und verarbeitete Lebensmittel usw Es wird em...

Page 32: ...ES GEFRIERTEILS Das Gefrierteil dieses Geräts ist mit der No Frost Technologie ausgestattet Bei korrektem Gebrauch bildet sich kein Eis Ein Ventilator verteilt trockene und kalte Luft gleichmäßig im Gefrierschrank Die zwischen den Fächern verteilte kalte Luft kühlt die gesamten Lebensmittel gleichmäßig und dadurch werden Feuchtigkeit und Reifbildung verhindert Sollte dennoch eine Eisschicht entste...

Page 33: ...er zu reduzieren Die Beleuchtung funktioniert nicht Die Lampe ist defekt Stecker nicht in der Steckdose Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundenservice auf Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Die Anzeigelampe ALARM leuchtet Der Stecker wird zum ersten Mal in die Steckdose gesteckt oder es ist eine Stromstörung mit einer Dauer von minimal einer Stunde aufgetreten Kontrollieren Sie ob die Tür das Gerä...

Page 34: ... de travail dans les fermes par des clients dans les hôtels motels et autres types d environnement à caractère résidentiel dans des environnements de type chambres d hôtes N utilisez pas un ou plusieurs adaptateurs ou prolongateurs électriques à l arrière de l appareil N utilisez pas l appareil si la fiche le câble d alimentation ou l appareil est endommagé ou si l appareil ne fonctionne plus corr...

Page 35: ... ou d explosion Placez les boissons avec une teneur en alcool élevé dans le compartiment réfrigération de l appareil avec le bouchon bien fermé et en position verticale Vous ne devez jamais congeler à nouveau des aliments qui sont déjà décongelés Il peut y avoir un risque pour votre santé car ceci peut provoquer des problèmes tels qu une intoxication alimentaire Installez l appareil sur un sol ou ...

Page 36: ...u de connaissances requises lorsqu ils sont sous surveillance ou qu ils ont reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil et qu ils comprennent les dangers potentiels Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil comme un jouet Remarque Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération Les enfants ne doivent pas nettoyer ou effectuer...

Page 37: ...contenu dans le circuit réfrigérant de l appareil il s agit d un gaz naturel avec un haut niveau de compatibilité environnementale qui est néanmoins inflammable Durant le transport et l installation de l appareil veillez à ce qu aucun des composants du circuit réfrigérant ne soit endommagé Le réfrigérant R600a est inflammable AVERTISSEMENT Les réfrigérateurs contiennent du réfrigérant et des gaz d...

Page 38: ...ane et solide Avant la mise en service nettoyez l appareil principalement l intérieur voir Nettoyage et entretien L installation et le raccordement électrique doivent être effectués par un technicien qualifié conformément aux instructions d installation et aux règlementations locales en vigueur La manière de placer l appareil est décrite dans les Instructions d installation L appareil doit être br...

Page 39: ...sseur Vous pouvez désactiver le super refroidissement en appuyant une nouvelle fois sur le bouton de réglage le super refroidissement est automatiquement désactivé après 6 heures ou lorsque le température tombe sous les 2 C Remarques La température ambiante la température des aliments qui viennent d être entreposés et la fréquence d ouverture de la porte influencent la température dans le refroidi...

Page 40: ...s durant le transport La conservation de produits frais congelés et de produits surgelés dépend du type d aliment Mentionnez toujours la date d emballage et le contenu sur l emballage lorsque vous voulez congeler des restes de nourriture Ne placez pas de bouteilles en verre ou cannettes dans le compartiment congélateur car elles pourraient se briser lors de la congélation de leur contenu Les boiss...

Page 41: ...if sont bons adapté pour les aliments frais congelés 5 Congélateur 6 Produits de la mer poisson crevettes crustacés produits d eau douce et produits à base de viande recommandé pour 3 mois plus la durée de stockage est longue moins le goût et l apport nutritif sont bons adapté pour les aliments frais congelés 6 0 étoile 6 0 Porc bœuf poisson volaille frais certains aliments transformés et conditio...

Page 42: ... En cas d utilisation correct aucune formation de glace ne doit se produire De l air sec et froid est réparti uniformément par le ventilateur dans le congélateur et les compartiments de congélation De l air froid est réparti entre les clayettes refroidit vos aliments uniformément ce qui permet d éviter l humidité S il devait tout de même y avoir une couche de glace décongelez le compartiment de co...

Page 43: ...ps chaud L éclairage n est pas allumé La lampe est défectueuse La prise de courant n est pas branchée Branchez la fiche dans la prise de courant Contactez le service clientèle Le témoin ALARME est allumé La fiche est insérée pour la première fois dans la prise de courant murale ou il y a une panne de courant de minimum une heure Vérifiez si la porte de l appareil est bien fermée et vérifiez si l a...

Page 44: ...binnen Nederland Productregistratie 1 De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie Wanneer je het product niet binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd heb je nog tot 2 jaar na aankoop de tijd om dit te regelen Er zijn dan wel kosten aan deze registratie verbond...

Page 45: ...tage of reparatie door derden of door de consument zelf door de consument toegepaste niet originele onderdelen zakelijk of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de garantie niet voor normale verbruiksartikelen zoals kneedhaken bakblikken koolstof filters etc batterijen lampjes koolstoffilters vetfilters enz externe verbindingskabels glazen accessoire...

Page 46: ...r the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each separate product Registration is possible only for products that are subject to the 5 year Inventum warranty Whether the product qualifies for the 5 year Inventum warranty is stated in the product user manual and in the product information sheet on Inventum s website 2 The warranty period always start...

Page 47: ...s carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by Inventum is also excluded Therefore inspect your new device before starting to use it If you detect any damage you must report this to the store where you purchased the product within 5 working days or...

Page 48: ...antieanspruches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreijährige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf auf der Internetseite www inventum eu garantie registratie registrieren Sollten...

Page 49: ...ung der Bedienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten geschäftlicher oder gewerblicher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Konsumartikel wie z B Knethaken Backbleche Kohlenstoff Filter u Ä Batte...

Page 50: ...normal des produits Inventum aux Pays Bas Enregistrement du produit 1 La garantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après l achat via le site web www inventum eu garantie registratie Si vous n avez pas enregistré le produit dans les 45 jours suivant l achat vous aurez encore le temps de le faire pendant 2 ans après l achat Cet ...

Page 51: ...ectué e par des tiers ou par le consommateur en personne Des pièces non originales utilisées par le consommateur Un usage commercial ou professionnel Le numéro de série et ou la plaque signalétique est retiré e 2 De plus la garantie ne s applique pas aux articles de consommation normaux tels que Des crochets pétrisseurs des plaques à pâtisserie des filtres carbone etc Des piles des lampes des filt...

Page 52: ...ngen und Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Postbus 5023 6802 EA Arnhem www inventum eu ...