inventum IWL6014GT, Instruction Manual

Page 1: ...inbouw warmhoudlade BUILT IN WARMING DRAWER EINBAU W RMESCHUBLADE TIROIR CHAUFFANT ENCASTRABLE IWL6014GT gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi...

Page 2: ...2...

Page 3: ...1 General terms and conditions of service and warranty page 62 Deutsch Fran ais 1 Sicherheitsvorschriften Seite 32 2 Produktbeschreibung Seite 35 3 Vor dem ersten Gebrauch Seite 36 4 Bedienung der W r...

Page 4: ...uizing van het apparaat geopend moet worden Vermijd het aanraken van de warme oppervlakken wanneer het apparaat ingeschakeld is De onderkant van de lade wordt warm Het apparaat buiten bereik van kinde...

Page 5: ...s te voorkomen De elektrische aansluiting moet voldoen aan de nationale en lokale voorschriften De wandcontactdoos en de stekker moeten altijd bereikbaar blijven Het apparaat mag niet via een verdeels...

Page 6: ...naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente Indien het apparaat na het inschakelen niet functioneert dan kan de zekering of de aardlekschakelaar in de elektra verdeelkast zijn aanges...

Page 7: ...en van de temperatuur 6 Voor het instellen van de tijdsduur 7 Voor het aanpassen van de temperatuur en tijdsduur 8 Annuleer toets 9 Starttoets BEDIENINGSPANEEL 2 3 4 5 6 9 8 7 1 1 Anti slipmat uitneem...

Page 8: ...tbeveiliging Als de lade niet goed gesloten is zullen het verwarmingselement en de ventilator niet functioneren bediening van de warmhoudlade 4 Het voorverwarmen van serviesgoed voorkomt dat voedsel o...

Page 9: ...e serveerschaal 16 cm 1 kleine serveerschaal 13 cm TEMPERATUURINSTELLINGEN Elke functie heeft zijn eigen temperatuurbereik De geadviseerde instelling staat dikgedrukt in de onderstaande tabel De tempe...

Page 10: ...1 Verwarm de warmhoudlade voor tot 70 C met de functie gedurende 15 minuten 2 Verpak het vlees in vershoudfolie Om meer smaak te krijgen aan het vlees kunt u dit eerst kort aanbraden in een koekenpan...

Page 11: ...min 3 minuten dichtschroeien op middelhoog vuur Hamschijf Rollade Hele varkenshaas 30 mm medium 1 h 50 min 2 minuten dichtschroeien op hoog vuur doorbakken 2 h 40 min 3 minuten dichtschroeien op midd...

Page 12: ...e Garing Tijd Aanbraden en aanwijzingen Lamsrack 40 mm kort gebakken 1 h 20 min 90 seconden dichtschroeien op hoog vuur medium 2 h 10 min doorbakken 3 h 3 minuten dichtschroeien op middelhoog vuur 50...

Page 13: ...30 min 90 seconden dichtschroeien op hoog vuur Andere toepassingsmogelijkheden Soort voedsel Te gebruiken serviesgoed Afdekken Temperatuur Tijdsduur Bessen ontdooien Bord nee 65 C 1 uur Bevroren groen...

Page 14: ...harde borstels bijv pannenspons scherpe metalen schrapers Anti slip mat Neem de anti slip mat uit de warmhoudlade voor reiniging Maak de anti slip mat alleen schoon met de hand Gebruik daarbij heet wa...

Page 15: ...t geplaatst hoeft hier geen plank tussen Het combinatie apparaat mag maximaal 50 kg wegen Het apparaat moet op de juiste hoogte ingebouwd worden zodat men de inhoud goed kan zien Dat is om verbranding...

Page 16: ...l met de bijgeleverde schroeven Let op dat de schroeven niet te strak aangedraait worden Sluit de lade en steek de stekker in het stopcontact De warmhoudlade is nu gebruiksklaar ELEKTRISCHE AANSLUITIN...

Page 17: ...ng touch control Accessoires anti slip mat Technische gegevens Afmeting bxdxh in mm 595 x 561 x 141 Netto gewicht in kg 18 kg Maximaal draaggewicht van het apparaat 50 kg Elektrische aansluitwaarde W...

Page 18: ...d therefore always be placed outside the reach of children Children are not always able to understand potential risks Teach children a responsible handling of electrical appliances This appliance shal...

Page 19: ...e appliance indoors Do not use the oven near water in a wet basement garage or near a swimming pool Do not cover any vents of the warming drawer Do not let the cord hang over the edge of the table or...

Page 20: ...st with the user Any damages to the product or other things are not covered by the warranty Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling...

Page 21: ...he temperature 6 For setting the duration 7 For adjusting temperature and time 8 Cancel key 9 Start key CONTROL PANEL English 21 2 3 4 5 6 9 8 7 1 1 Anti slip mat removable 2 Control panel 3 Glass fro...

Page 22: ...en the drawer is not closed properly the heating element and the fan will not function operating the warming drawer 4 Preheating the dishes prevents food and drinks to cool down too quickly whilst eat...

Page 23: ...ll serving bowl 13 cm TEMPERATURE SETTINGS Each function has its own temperature range The recommended temperature are printed in bold The temperature can be altered in 5 C steps by touching the key T...

Page 24: ...arming drawer for 15 minutes to 70 C using the function 2 Cover the meat properly with cling film To give more flavour to the meat you can first sear the meat 3 The cooking duration depends on the siz...

Page 25: ...power of the stove Boned gammon Roulades Whole pork loin 30 mm medium 1 h 50 min sear for 2 minutes with full power of the stove well done 2 h 40 min sear for 3 minutes with medium high power of the...

Page 26: ...ss Doneness Time Searing time and indications Rack of lamb 40 mm rare 1 h 20 min sear for 90 seconds with full power of the stove medium 2 h 10 min well done 3 h sear for 3 minutes with medium high po...

Page 27: ...er of the stove medium 1 h 30 min well done 2 h 30 min sear for 90 seconds with full power of the stove Other uses Type of food Container Cover the container Temperature Duration Defrosting berries Pl...

Page 28: ...efore cleaning it Clean the anti slip mat by hand only using a solution of hot water and a little washing up liquid and then dry with a cloth Do not put the anti slip mat back into the drawer until it...

Page 29: ...the installation instructions The connection cable must hang freely Do not tie the power cable or pass it along sharp edges It must be positioned so that it does not touch any of the hot parts of the...

Page 30: ...to fasten the warming drawer to the cabinet Take care not to over tighten and break the spacer Close the drawer and plug the appliance in The warming drawer is now ready for use ELECTRICAL CONNECTION...

Page 31: ...C Execution Material glass and inox steel Type of control touch control Accessories anti slip mat Technical specifications Dimensions bxdxh in mm 595 x 561 x 141 Nett weight in kg 18 kg Maximum loadca...

Page 32: ...nten durch den Druck explodieren Reparaturen an elektrischen Ger ten d rfen nur von Fachleuten durchgef hrt werden Es ist gef hrlich eine Reparatur auszuf hren bei der das Geh use des Ger tes ge ffnet...

Page 33: ...gen erf llen F r Sch den die durch falsches Anschlie en falsches Einbauen oder die unsachgem e Verwendung entstehen besteht kein Garantieanspruch Wenn das Anschlusskabel besch digt ist darf dieses nur...

Page 34: ...u ziehen Fassen Sie das Ger t nie mit nassen oder feuchten H nden an Wenn Sie beschlie en das Ger t wegen eines Defektes nicht mehr zu gebrauchen empfehlen wir Ihnen nachdem Sie den Stecker aus der St...

Page 35: ...g 6 Zeiteinstellung 7 Temperatur und Zeiteinstellung 8 Stopp und Resettaste 9 Starttaste BEDIENFELD 3 4 5 6 9 8 7 Deutsch 35 1 1 Antirutschmatte ausnehmbar 2 Bedienfeld 3 Vorderseite aus Glas 1 2 3 3...

Page 36: ...Wenn die Schublade nicht gut geschlossen ist funktionieren das Warmhalteelement und der L fter nicht Bedienung der W rmeschublade 4 Durch das Vorerw rmen des Geschirrs wird vermieden dass Speisen ode...

Page 37: ...en 2h bis 5 Stunden KAPAZIT T Die Aufnahmemenge der W rmeschublade ist von den Ma en und dem Gewicht Ihres Geschirrs abh ngig F llen Sie die W rmeschublade nicht zu voll Das maximale Tragegewicht der...

Page 38: ...G 1 W rmen Sie die W rmeschublade mit der Funktion 15 Minuten lang auf 70 C vor 2 Wickeln Sie das Fleisch in Frischhaltefolie F r mehr Geschmack k nnen Sie das Fleisch vorher in einer Pfanne anbraten...

Page 39: ...3 Minuten auf mittlerer Flamme scharf anbraten Schinkenscheibe Rollbraten Ganzes Schweinefilet 30 mm medium 1 h 50 min 2 Minuten auf hoher Flamme scharf anbraten durchbraten 2 h 40 min 3 Minuten auf m...

Page 40: ...art Dicke Garergebnis Zeit Anbraten und Anleitung Lammkarree 40 mm kurz gebraten 1 h 20 min 90 Sekunden auf hoher Flamme scharf anbraten Medium 2 h 10 min durchbraten 3 h 3 Minuten auf mittlerer Flamm...

Page 41: ...hoher Flamme scharf anbraten Andere Verwendungsm glichkeiten Nahrungsmittelart Dicke Abdecken Temperatur Dauer Johannisbeeren auftauen Teller nein 65 C 1 Stunde Gefrorenes Gem se auftauen Teller nein...

Page 42: ...igung aus der W rmeschublade Reinigen Sie die Antirutschmatte nur mit der Hand Verwenden Sie dazu hei es Wasser und ein wenig Abwaschmittel Trocknen Sie die Antirutschmatte mit einem trockenen Tuch gu...

Page 43: ...notwendig Das Kombinationsger t darf maximal 50 kg wiegen Das Ger t muss in der richtigen H he eingebaut werden damit man den Inhalt gut berblicken kann um Verbrennungen durch Kleckern von Speisen zu...

Page 44: ...auben an den Seitenw nden des K chenm bels fest Achten Sie darauf dass die Schrauben nicht zu fest angedreht werden Schlie en Sie die Schublade und stecken Sie den Stecker in die Steckdose Die W rmesc...

Page 45: ...erial Glas und Edelstahl Bedienung Touchbedienung Zubeh r Antirutschmatte Technische Daten Ma e B x T x H in mm 595 x 561 x 141 Nettogewicht in kg 18 kg Maximale Belastbarkeit 50 kg Nennleistung W 100...

Page 46: ...t dangereux d effectuer une r paration n cessitant l ouverture du logement de l appareil viter de toucher les surfaces chaudes lorsque l appareil est en marche Le dessous du tiroir devient chaud Tenir...

Page 47: ...par le fabricant son service apr s vente ou des personnes qualifi es quivalentes afin d viter tout risque Le raccordement lectrique doit tre conforme aux r glementations nationales et locales La prise...

Page 48: ...prise murale et de couper le c ble d alimentation D poser l appareil la d chetterie municipale Si l appareil ne fonctionne pas apr s la mise sous tension il est possible que le fusible ou le disjoncte...

Page 49: ...mp rature 6 R gler la dur e 7 Modifier la temp rature et la dur e 8 Touche d annulation 9 Touche de d marrage PANNEAU DE COMMANDE Fran ais 49 2 3 4 5 6 9 8 7 1 1 Tapis antid rapant 2 Panneau de comman...

Page 50: ...est galement quip d un dispositif de s curit de contact Si le tiroir n est pas correctement ferm l l ment chauffant et le ventilateur ne fonctionneront pas commande du tiroir chauffant 4 Le pr chauffa...

Page 51: ...ger dans le tiroir chauffant d pend des dimensions et du poids de votre vaisselle Ne remplissez pas trop le tiroir chauffant Le poids maximum supportable par le tiroir est de 25 kg Ouvrez et fermez le...

Page 52: ...n c ur 45 50 C cuisson courte saignant 55 60 C point 65 C bien cuit MODE D UTILISATION 1 Pr chauffez le tiroir chauffant jusqu 70 C en utilisant la fonction durant 15 minutes 2 Emballez la viande dans...

Page 53: ...isir 90 secondes feu vif Bien cuit 4 h 5 min Saisir 3 minutes feu moyen Tranche de porc dans le jarret Roulade Filet de porc entier 30 mm point 1 h 50 min Saisir 2 minutes feu vif Bien cuit 2 h 40 min...

Page 54: ...feu vif Viande d agneau Sorte paisseur Cuisson Dur e Saisir Indications Carr d agneau 40 mm Cuisson courte 1 h 20 min Saisir 90 secondes feu vif point 2 h 10 min Bien cuit 3 h Saisir 3 minutes feu moy...

Page 55: ...on Type d aliment paisseur Couvrir Temp rature Dur e D cong lation de groseilles cassis et myrtilles Assiette Non 65 C 1 h D cong lation de l gumes Assiette Non 65 C 1 h Faire lever de la p te Bol Oui...

Page 56: ...d rapant Enlevez le tapis antid rapant du tiroir chauffant pour le nettoyer Le tapis antid rapant doit tre nettoy uniquement la main Utilisez pour cela de l eau chaude avec un peu de liquide vaisselle...

Page 57: ...tion fixe dans laquelle sont int gr s des moyens de d sactivation conform ment aux instructions d installation Assurez vous que le c ble d alimentation n est pas coinc au cours de l installation ou qu...

Page 58: ...ac de mani re centr e entre les parois du meuble de cuisine Attention veillez ce que le c ble de branchement ne soit pas coinc et ne se trouve pas au dessus de l appareil Ouvrez le tiroir Vissez le ti...

Page 59: ...i re Verre et acier inoxydable Utilisation Commande tactile Accessoires Tapis antid rapant Donn es techniques Dimensions l x p x h en mm 595 x 561 x 141 Poids net en kg 18 kg Poids maximum de charge 5...

Page 60: ...n dan wel kosten aan deze registratie verbonden De eenmalige registratiekosten bedragen 89 voor elk afzonderlijk product Registreren is alleen mogelijk voor producten waar de 5 jaar Inventum garantie...

Page 61: ...externe verbindingskabels glazen accessoires en glazen delen zoals ovendeuren en soortgelijke zaken 3 Buiten de garantie vallen transportschades voor zover deze niet door Inventum zijn veroorzaakt Co...

Page 62: ...the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each separate product Registration is possible only for products that are subject to the 5 year Inventum war...

Page 63: ...carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by In...

Page 64: ...hrige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf auf der Internetseite www inventum eu garantie registratie registrieren Sollten Sie das...

Page 65: ...licher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gleichzeitig gilt die Garantie nicht f r normale Konsumartikel wie z B Knethaken Backbleche Kohlenstoff Filter u Batterien Gl hb...

Page 66: ...gistrant le produit dans les 45 jours apr s l achat via le site web www inventum eu garantie registratie Si vous n avez pas enregistr le produit dans les 45 jours suivant l achat vous aurez encore le...

Page 67: ...ssionnel Le num ro de s rie et ou la plaque signal tique est retir e 2 De plus la garantie ne s applique pas aux articles de consommation normaux tels que Des crochets p trisseurs des plaques p tisser...

Page 68: ...cation Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 861 6825 MH Arnhem Tel 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook c...