inventum NM010++, Instruction Manual

Page 1: ...vriezer NM010 FREEZER GEFRIERSCHRANK CONGELATEUR gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanweisung mode d emploi ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ral terms and conditions of service and warranty page 38 Nederlands English 1 Sicherheitsvorschriften Seite 20 2 Produktbeschreibung Seite 23 3 Inbetriebnahme Seite 24 4 Nutzung Seite 24 5 Tipps Seite 25 6 Reinigung und Wartung Seite 25 7 Störungen selbst beheben Seite 26 8 Türanschlag wechseln Seite 26 9 Produktkarte Seite 27 Allgemeine Service und Garantiebedingungen Seite 40 1 Consignes de sécu...

Page 4: ...service In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen Het apparaat moet worden verplaatst en geïnstalleerd door twee of meer personen Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat om te voorkomen dat de vloer beschadigd raakt Let op dat tijdens de installatie de voedingskabel niet beschadigd raakt Controleer of het apparaat niet te dicht bij een warmtebron geplaatst wordt Om een goe...

Page 5: ...ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden tenzij dit onder toezicht gebeurt Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitge voerd te worden Het is gevaarlijk om een reparatie uit te voeren waarbij de behuizing van het apparaat geopend moet worden...

Page 6: ...nder in water Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie Huishoudelijke apparaten horen niet bij het vuilnis Breng ze naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente 6 Nederlands ...

Page 7: ...1 Thermostaat 2 Vriesvak met klep 3 Vrieslades 4 Stelvoetjes 5 IJsblokjeshouder productomschrijving 2 5 Nederlands 7 1 3 4 2 ...

Page 8: ...aiknop UIT Maximale temperatuur positie 1 minst koud Optimale temperatuur positie 2 3 Minimale temperatuur positie 4 meest koud Stel de temperatuur in met de thermostaatknop en kies een stand tussen 1 en 4 Wij adviseren u het apparaat in te stellen op de stand 2 Het apparaat zal nu continue koelen tot de ingestelde temperatuur is bereikt Laat het apparaat op temperatuur komen zonder levensmiddelen...

Page 9: ...toort de werking van het apparaat en vergroot het energieverbruik Ontdooi het apparaat ten minste een of twee keer per jaar Wanneer er veel ijs ontstaat moet u het apparaat vaker ontdooien Plaats de ingevroren producten in een grote bak gewikkeld in krantenpapier en een deken en bewaar het op een koele plek Het ontdooien van de koelkast dient zo snel mogelijk uitgevoerd worden Het te lang bewaren ...

Page 10: ...aat de boutjes en verwijder aan de rechter bovenzijde het scharnier met de boutjes let op de kunststof opvulbusjes tussen het scharnier en de deur Verwijder voorzichtig de deur door deze naar u toe te bewegen en dan van het onderste scharnier te tillen Leg de deur op een veilige plek Zet aan de onderzijde van de deur het kunststof blokje om van de rechterzijde naar de linkerzijde Kantel vervolgens...

Page 11: ...n 1 Draairichting deur omkeerbaar IJsblokjeshouder Aantal vriesladen 4 Aantal vriesvakken met klep 1 CFK HFK vrij vrij Soort koelmiddel R600a Aantal compressoren 1 Technische gegevens Afmeting bxdxh in mm 545 x 566 x 1250 Netto gewicht in kg 41 kg Bruto gewicht in kg 44 kg Elektrische aansluitwaarde W 52 W Netspanning V netfrequentie Hz 220 240V 50Hz Lengte aansluitsnoer m 1 8 m Stekkertype VDE pl...

Page 12: ... be handled and installed by two or more persons Be careful not to damage the floor when you move the appliance During installation make sure the appliance does not damage the power cable Check the appliance is not positioned near a heat source Make sure that there is sufficient ventilation leave a space of 10 cm around the appliance Keep the vent outlets of the appliance free Do not damage the re...

Page 13: ...ction concering use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Cleaning and maintenance shall not be made by children Only use and place the appliance indoors Do not let the cord hang over the edge of the table or counter and keep it away from the heated surface Before moving or cleaning the app...

Page 14: ...est with the user Any damages to the product or other things are not covered by the warranty Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling Electrical and electronic equipment marked with the symbol indicating separate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point 14 English ...

Page 15: ...appliance description 2 1 Thermostat 2 Freezer compartment with lid 3 Freezer drawers 4 Adjustable legs 5 Ice cube holder English 15 5 1 3 4 2 ...

Page 16: ...le knob settings OFF Maximum temperature setting 1 least cold Optimal temperature setting 2 3 Minimum temperature setting 4 most cold Set the temperature with the thermostat knob and choose a setting between 1 and 4 We advise to set the appliance on setting 2 The appliance now cools continuously until the set temperature has been reached Do not place anything in the appliance until the set tempera...

Page 17: ...ve the door open this will speed up the defrost process Place a container under the freezing compartment and wait for the ice to defrost You can speed up the defrosting process by placing a bowl of hot water in the freezer Remove the ice with a plastic ice scraper Warning Never remove the ice with the aid of sharp objects defrost sprays a hair drier a heater or similar items This may lead to unsaf...

Page 18: ... the back holding the top panel to the appliance Lift the top panel and remove it Remove the bolts from the left top side and remove from the right top side the hinge with the bolts mind the plastic parts between the hinge and the door Remove the door by carefully lifting it from the bottom hinge Put the door in a safe place Remove and fit the plastic nog from the right side to the left side Tilt ...

Page 19: ...g Execution Number of doors 1 Door opening reversible Ice cube holder Number of freezer drawers 4 Number of freezer compartment with lid 1 CFK HFK free free Type of cooling agent R600a Number of compressors 1 Technical specifications Dimensions wxdxh in mm 545 x 566 x 1250 Nett weight in kg 41 kg Gross weight in kg 44 kg Power consumption W 52 W Rated voltage V frequency Hz 220 240V 50Hz Lenght of...

Page 20: ...ist oder auf andere Weise beschädigt wurde Fragen Sie den Einzelhändler oder unseren Kundenservice um Rat Ersetzen Sie den Stecker oder das Kabel auf keinen Fall selbst Das Gerät muss von zwei oder mehr Personen transportiert und angeschlossen werden Seien Sie vorsichtig beim Transportieren des Geräts damit der Boden nicht beschädigt wird Achten Sie darauf dass das Stromkabel bei der Installation ...

Page 21: ...gsfähigkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden wenn das Gerät von ihnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie über den sicheren Gebrauch des Gerätes instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät darf von Kindern nicht gereinigt oder betrieben werden es sei denn es geschieht unter Aufsicht ...

Page 22: ...Eiswürfeln oder Speiseeis Wenn diese direkt aus dem Gefrierschrank konsumiert werden besteht die Gefahr von Erfrierungen Tauchen Sie das Gerät das Kabel oder den Stecker nie ins Wasser Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt geeignet Bei unsachgemäßer Verwendung des Gerätes besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz und verfällt das Recht auf Garantie ...

Page 23: ...Produktbeschreibung 2 Deutsch 23 1 Thermostat 2 Gefrierfach mit Deckel 3 Gefrierfächer 4 Stellfüße 5 Eiswürfelbehalter 5 1 3 4 2 ...

Page 24: ... 2 3 Minimaltemperatur Positie 4 Meiste Kälte Stellen Sie die Temperatur mit dem Thermostat ein und wählen Sie eine Einstellung zwischen 1 und 4 Wir empfehlen Ihnen das Gerät auf 2 einzustellen Das Gerät wird nun kontinuierlich kühlen bis die eingestellte Temperatur erreicht ist Das Gerät sollte diese Temperatur erst ohne Lebensmittel erreichen Das dauert meist 3 bis 4 Stunden Danach können Sie da...

Page 25: ...rt auf Lassen Sie die Tür offen dadurch erfolgt das Auftauen schneller Stellen Sie ein Gefäß darunter und warten Sie bis das Eis abgetaut ist Sie können das Abtauen beschleunigen wenn Sie eine Schale mit heißem Wasser in das Gefrierfach stellen Entfernen Sie das Eis mit einem Kunststoffschaber Warnung Entfernen Sie Eisablagerungen niemals mit scharfen Gegenständen Abtausprays einem Fön Heizstrahle...

Page 26: ...n auf der Rückseite des Gerätes Nehmen Sie die Deckenplatte des Geräts ab Entfernen Sie das obere Scharnier die Schrauben und das Scharnier Entfernen Sie die Tür vorsichtig indem Sie sie zu sich hin ziehen und dann vom unteren Scharnier abnehmen Legen Sie die Tür an einem sicheren Ort ab Nehmen Sie den Stopper aus der Oberseite der Tür heraus und bringen Sie ihn an der anderen Seite wieder an Kipp...

Page 27: ...eistehend Ausführung Anzahl Türen 1 Türanschlag wechselbar Eiswürfelbehälter Anzahl Gefrierfächer 4 Anzahl Gefrierfächer mit Deckel 1 CFK HFK frei frei Kühlmittelart R600a Anzahl Kompressoren 1 Technische Daten Maße B x T x H in mm 545 x 566 x 1250 Nettogewicht in kg 41 kg Bruttogewicht in kg 44 kg Nennleistung W 52 W Netzspannung V Netzfrequenz Hz 220 240V 50Hz Länge des Stromkabels m 1 8 m Steck...

Page 28: ...ur ou notre service clientèle Ne remplacer en aucun cas la fiche ou le câble d alimentation soi même Le déplacement et l installation de l appareil doivent être effectués par au minimum deux personnes Déplacer l appareil avec prudence afin d éviter de détériorer le sol Veiller à ce que le câble d alimentation ne se détériore pas durant l installation Contrôler que l appareil n est pas placé trop p...

Page 29: ... utilisent l appareil sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil ne doit pas être nettoyé ni entretenu par des enfants sauf sous surveillance Les réparations sur appareils électriques ne doivent être effectuées que par des ...

Page 30: ...essures par hypothermie Ne jamais immerger l appareil le cordon ou la fiche dans l eau Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique Si l appareil est utilisé de manière inappropriée il n y aura aucun droit à une indemnisation en cas d éventuels défauts et la garantie sera annulée 30 Français ...

Page 31: ...description du produit 2 Français 31 1 Thermostat 2 Bac de congélation avec couvercle 3 Bacs de congélation 4 Pieds de réglage 5 Bac de glaçons 5 1 3 4 2 ...

Page 32: ...on 4 Régler la température à l aide du thermostat et sélectionner une position comprise entre 1 et 4 Nous recommandons de régler l appareil en position 2 L appareil va désormais faire du froid de manière continue jusqu à ce qu il atteigne la température réglée Laisser l appareil atteindre la température réglée sans y placer de produits alimentaires Ceci prend généralement 3 à 4 heures Il est ensui...

Page 33: ...he de glace sur les surfaces de congélation diminue le rendement de l appareil ce qui entraîne une augmentation de consommation de l energie électrique Il est conseillé de dégeler l appareil au moins une ou deux fois par an En cas d une importante accumulation de glace la décongélation doit être effectuée plus souvent Conserver les produits congelés dans un endroit froid emballés dans du papier jo...

Page 34: ... objets du réfrigérateur y compris les étagères bacs avant de modifier le sens d ouverture de la porte de l appareil Retirez les vis à l arrière de l appareil Démonter le plateau supérieur de l appareil Pour la charnière supérieure enlever les vis et la charnière Démonter la porte avec précautions en la tirant vers soi et en la levant hors de la charnière inférieure Poser la porte à un endroit sûr...

Page 35: ... appareil autoportant Modèle Nombre de portes 1 Inversion du sens d ouverture de porte Bac à glaçons Nombre de bacs de congélation 4 Nombre de bacs de congélation avec couvercle 1 Sans CFC HFC sans Type de réfrigérant R600a Nombre de compresseurs 1 Données techniques Dimensions l x p x h en mm 545 x 566 x 1250 Poids net en kg 41 kg Poids brut en kg 44 kg Puissance électrique W 52 W Tension de sect...

Page 36: ...t binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd heb je nog tot 2 jaar na aankoop de tijd om dit te regelen Er zijn dan wel kosten aan deze registratie verbonden De eenmalige registratiekosten bedragen 89 voor elk afzonderlijk product Registreren is alleen mogelijk voor producten waar de 5 jaar Inventum garantie op van toepassing is Of het product in aanmerking komt voor de 5 jaar Inventum garantie...

Page 37: ...r normale verbruiksartikelen zoals kneedhaken bakblikken koolstof filters etc batterijen lampjes koolstoffilters vetfilters enz externe verbindingskabels glazen accessoires en glazen delen zoals ovendeuren en soortgelijke zaken 3 Buiten de garantie vallen transportschades voor zover deze niet door Inventum zijn veroorzaakt Controleer daarom je nieuwe apparatuur voordat je deze in gebruik neemt Als...

Page 38: ... If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each separate product Registration is possible only for products that are subject to the 5 year Inventum warranty Whether the product qualifies for the 5 year Inventum warranty is stated in the product use...

Page 39: ... or rating label 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by Inventum is also excluded Therefore inspect your new device before starting to use it I...

Page 40: ...Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreijährige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf auf der Internetseite www inventum eu garantie registratie registrieren Sollten Sie das Produkt nicht in...

Page 41: ...ngs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten geschäftlicher oder gewerblicher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Konsumartikel wie z B Knethaken Backbleche Kohlenstoff Filter u Ä Batterien Glühbirnen...

Page 42: ...arantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après l achat via le site web www inventum eu garantie registratie Si vous n avez pas enregistré le produit dans les 45 jours suivant l achat vous aurez encore le temps de le faire pendant 2 ans après l achat Cet enregistrement s accompagne de frais Les frais d enregistrement uniques so...

Page 43: ...iginales utilisées par le consommateur Un usage commercial ou professionnel Le numéro de série et ou la plaque signalétique est retiré e 2 De plus la garantie ne s applique pas aux articles de consommation normaux tels que Des crochets pétrisseurs des plaques à pâtisserie des filtres carbone etc Des piles des lampes des filtres carbone des filtres graisse etc Des câbles de liaison externes Des acc...

Page 44: ...ation Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 901 6825 MH Arnhem Tel 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand ...