background image

• If your weight increases over the medium term and the 

body fat percentage falls or stays the same, then you 

could have built up valuable muscle mass.

• If your weight and body fat percentage fall 

simultaneously then your diet is working – you are 

losing fat mass. Ideally you should support your diet 

with physical activity, fitness or power training. By this 

means, you can increase your muscle percentage over 

the medium term.

• Body fat, body water or muscle percentages should 

not be added (certain elements of muscle tissue also 

contain body water).

Important when measuring body fat/body water/muscle 

percentage:

• If possible, always weighs yourself at the same time 

  of day (ideally in the morning), after going to the toilet, 

  on an empty stomach and without clothes to achieve 

  comparable results. 

• The measurement may only be carried out while 

barefoot and it is helpful if the soles of your feet 

are slightly damp. Completely dry soles can result 

in unsatisfactory results, as they have insufficient 

condutivity.

• Stand still during the measurement.

• Wait several hours after unusually strenuous activity.

• Wait approx. 15 minutes after getting out of bed so that 

the water in your body can be distributed.

• remember that only long-term trends are important. 

Short-term changes in weight within a few days are 

usually caused by a loss of fluid. Body water plays an 

important role towards our general wellbeing.

The measurement is not reliable for: 

• Children under approx. 10 years of age;

• Professional sporters and bodybuilders;

• Pregnant women;

• Persons with fever, undergoing dialysis, with symptoms 

of edema or osteoporosis;

• Persons taking cardiovascular medication.

• Persons taking vascodialating or vascoconstricting 

medications;

• Persons with substantial anatomical deviations in 

the legs relative to their total height (leg length 

considerably shorter or longer than usual).

If the scale detects an error during measurement, this is 

indicated with 

Err

 or 

0_Ld

.

possible causes of errors

causes of error

The scale was not activated be-

fore you stood on it. If you stand 

on the scale before 0.0 appears 

in the display, the scale will not 

function correctly.

Activate the scale correctly 

(wait for 0.0) and repeat the 

measurement.

The electrical resistance between 

the electrodes and the soles of 

your feet is too high (e.g. with 

heavily callused skin).

repeat weighing barefoot. Slightly 

moisten the soles of your feet if 

necessary. remove the calluses on 

the soles of your feet if necessary.

possible causes of errors

causes of error

The fat percentage is outside the 

measurable range (less than 5% or 

greater than 50%).

repeat weighing barefoot. Slightly 

moisten the soles of your feet if 

necessary.

The water percentage is outside 

the measurable range (less than 

36% or greater than 70%).

repeat weighing barefoot. Slightly 

moisten the soles of your feet if 

necessary.

The muscle and bone percentages 

are outside the measurable range 

(age and gender related).

repeat weighing barefoot. Slightly 

moisten the soles of your feet if 

necessary.

The maximum load-bearing 

capacity of 150 kg (330 lbs) was 

exceeded.

Only weigh the maximum 

permissible weight.

And remember: Physical exercise is the basis for a 

healthy body.

The scale should be cleaned occasionally.

Dirt and dust has a tendency to collect on the rubber 

electrodes. Always stand on the scale barefoot or wearing 

socks as the rubber surfaces will quickly become dirty if 

you waer shoes. use a damp cloth to clean the scale. Do 

not use abrasive detergents and never immerse the scale 

in water.

• Do not use aggressive solvents or cleaning agents!

• never immerse the scale in water or any other 

  liquids.

• handle the scale with care, protect the scale from 

  impact with hard object and do not drop it.  

Battery type 

3 x 1,5 V, AAA (Lr03), microlight

measuring range 

5 kg to 150 kg

Weight, bone mass unit 100 g

Body fat, water,  

0.1%

muscle mass unit 

Bmr, Amr unit 

1 Kcal

Subject to technical modifications.

10 | tips

11 | incoRRect meAsuRements

12 | cLeAning & mAintenAnce

13 | technicAL specificAtions

30

Summary of Contents for PW 620 BM

Page 1: ...PERSONENWEEGSCHAAL PERSONENWAAGE P SE PERSONNE SCALE...

Page 2: ...2...

Page 3: ...na 6 7 display alleen gewicht pagina 6 8 analyse functies pagina 6 9 resultaten beoordelen pagina 7 10 tips pagina 9 11 verkeerde metingen pagina 9 12 Reiniging onderhoud pagina 10 13 technische gegev...

Page 4: ...uitgevoerde reparaties kunnen aanzien lijke gevaren voor de gebruiker tot gevolg hebben Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd Als u besluit...

Page 5: ...kort tevoren opgenomen voedsel en drank niet Alleen de lange termijntrend telt Voordat u de weegschaal gaat gebruiken eerst de verpakking en eventueel de beschermfolie van het display verwijderen en d...

Page 6: ...100 tot 220 cm 3 03 tot 7 03 Leeftijd Age 10 tot 100 jaar Geslacht man vrouw Activiteitsniveau Activiteit 1 tot 5 De waardes aanpassen Druk op of of indrukken en vasthouden om sneller in te kunnen ste...

Page 7: ...kan een trend verloop weergeven De trend geeft een vergelijking van de actuele meting en het berekende gemiddelde van de laatste 5 metingen Display Betekenis De huidige waarde is hoger dan de gemidde...

Page 8: ...vochtinname Het spiermassapercentage ligt normaal gesproken binnen het volgende bereik Man Leeftijd weinig normaal veel 10 14 44 44 57 57 15 19 43 43 56 56 20 29 42 42 54 54 30 39 41 41 52 52 40 49 40...

Page 9: ...stijgt en het percentage lichaamsvet stijgt of gelijk blijft kunt u echter waardevolle spiermassa hebben opgebouwd Als het gewicht en het percentage lichaamsvet gelijktijdig dalen dan werkt uw dieet u...

Page 10: ...duiding lichaamsvet 0 1 lichaamsvocht en spiermassa Aanduiding BMR AMR 1 Kcal Technische wijzigingen voorbehouden Mogelijke oorzaken van de fout Oplossing Het vetpercentage ligt buiten het meetbare be...

Page 11: ...den professionellen medizinischen Gebrauch handelt Die Belastbarkeit der Waage betr gt max 150 kg 24 St 330 lb Bei der Gewichtsmessung und bei der Knochenmassebestimmung werden die Ergebnisse in 100...

Page 12: ...ig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen und heben Sie sie f r sp teren Gebrauch auf Stellen Sie die Waage auf eine ebene und stabile Fl che Entfernen Sie die Batterien aus dem Verpackungsschutz...

Page 13: ...he tippen und dann Taste dr cken Zielanalyse Funktionstaste BF dr cken Das Display schaltet sich ein Datum und Uhrzeit erscheinen Warten Sie bis im Display 0 0 KG steht Bei den Analyse Funktionen w hl...

Page 14: ...schnitt der letzten 5 Messungen Aktueller Wert ist niedriger als der Durchschnitt der letzten 5 Messungen Aktueller Wert ist gleich wie der Durchschnitt der letzten 5 Messungen Wichtig Beachten Sie da...

Page 15: ...rpretationsbalken zus tzlich das Symbol Tipp Nehmen Sie mehr Fl ssigkeit zu sich Der Muskelanteil in liegt normalerweise in folgenden Bereichen Mann Alter wenig normal viel 10 14 44 44 57 57 15 19 43...

Page 16: ...tt und Muskelanteil betreffen k nnen Wenn kurzfristig das Gewicht sinkt jedoch der K rperfettanteil steigt oder gleich bleibt haben Sie lediglich Wasser verloren z B nach einem Training Saunagang oder...

Page 17: ...ngen vorbehalten M gliche Fehler Fehlerursachen Der elektrische Widerstand zwischen Elektroden und Fu sohle ist zu hoch z B bei starker Hornhaut Die Messung bitte barfu wieder holen Feuchten Sie ggf I...

Page 18: ...une des piles a fui enfilez des gants protecteurs et nettoyez le compartiment piles avec un chiffon sec Toute r paration sur des appareils lectriques doit tre effectu e uniquement par des techniciens...

Page 19: ...cet effet un courant imperceptible absolument sans risque et sans danger permet de conna tre en quelques secondes le taux des tissus corporels La mesure de la r sistance lectrique imp dance ainsi que...

Page 20: ...relle et les autres valeurs S lectionnez la fonction souhait e et activez le p se personne comme suit Fonction Activation Pes e seule Appuyez sur la touche ou posez bri vement le pied sur le plateau d...

Page 21: ...ngeant que peu ou prou Ce p se personne dispose d un affichage des tendances o le r sultat de la mesure actuelle est compar la moyenne des 5 derni res mesures Affichage Signification La valeur actuell...

Page 22: ...ecin De maniere g n rale il est pr f rable que le taux de masse hydrique soit lev Important Si votre taux de masse hydrique se situe dans la plage mauvais le symbole appara t en plus sur la barre d in...

Page 23: ...e peuvent aussi concerner le taux de graisse et de masse musculaire Si votre poids diminue court terme alors que le taux de graisse corporelle augmente ou reste stable vous n avez perdu que de l eau p...

Page 24: ...reur Solutions Le p se personne n a pas t activ avant son utilisation Si vous montez sur le p se personne avant que 0 0 s affiche il ne fonctionnera pas correctement Activez correctement le p se perso...

Page 25: ...s cm and kg For changing the measuringunit please read the information in chapter SETTINGS When you want to store the scale for a longer period we advise to keep it in the original carton Repairs may...

Page 26: ...information before using the scale If no buttons are pressed for 90 seconds during the set up procedure the scale switches off and any information previously entered is lost Press the SET button when...

Page 27: ...BF Body fat 3 Body water 4 Muscle percentage 5 Bone masse KG LB or ST 6 Basal metabolic rate BMR Kcal 7 Active metabolic rate AMR Kcal Press any function key to display the results more quickly or in...

Page 28: ...because the BMI formula does not take into account the extremely high muscle mass The following body fat percentages are guide values contact your physician for further information Man Age very good...

Page 29: ...nctions e g while lying in bed for 24 hours This value largely depends on the weight body size and age of the individual and is displayed on the diagnostic scale in Kcal day units using the scientific...

Page 30: ...easurement this is indicated with Err or 0_Ld Possible causes of errors Causes of error The scale was not activated be fore you stood on it If you stand on the scale before 0 0 appears in the display...

Page 31: ...31...

Page 32: ...evoerde herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aangebrachte materiaal heeft de koper het recht op kosteloos herstel GARANTIE SERVICE Die Garantie gilt f r 24 Monaten ab Kauf der Ware Die Garantie g...

Page 33: ...ithout any costs GUARANTEE AFTER SALES SERVICE La garantie est assur e pendant 24 mois compter de la date d achat de l article La garantie ne sera applicable que sur pr sentation du bon d achat C est...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...Modifications and printing errors reserved Inventum Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH Veenendaal Nederland Tel 0318 542222 Fax 0318 542022 Mail helpdesk inventum eu Inventum Belgium BVBA Lindenst...

Reviews: