background image

for drawing medical conclusions, for example concerning 

age-related water retention. If necessary ask your 

physician. Basically, a high body water percentage should 

be the aim.

The muscle percentage is normally within the following 

ranges:

man

 

 

 

 

          

Age

low 

normal 

high

10-14

< 44%

44 - 57%

> 57%

15-19

< 43%

43 - 56%

> 56%

20-29

< 42%

42 - 54%

> 54%

30-39

< 41%

41 - 52%

> 52%

40-49

< 40% 

40 - 50%

> 50%

50-59

< 39%

39 - 48%

> 48%

60-69

< 38%

38 - 47%

> 47%

70-100

< 37%

37 - 46%

> 46%

 

female

 

 

 

 

 

          

Age

low 

normal 

high

10-14

< 36%

36 - 43%

> 43%

15-19

< 35%

35 - 41%

> 41%

20-29

< 34%

34 - 39%

> 39%

30-39

< 33%

33 - 38%

> 38%

40-49

< 31% 

31 - 36%

> 36%

50-59

< 29%

29 - 34%

> 34%

60-69

< 28%

28 - 33%

> 33%

70-100

< 27%

27 - 32%

> 32%

Results in relation to time

note that it is only the long-term trend which counts. 

Short period fluctuations in weight over a few days are 

mostly the result of a loss of fluid.

The interpretation of the results will depend on changes 

in your: overall weight and body fat, body water and 

muscle percentages, as well as on the period during 

which these changes take place. rapid changes 

within days must be distinguished from medium term 

changes (over weeks) and long term changes (months).

A basic rule is that short term changes in weight almost 

exclusively represent changes in water content, whereas 

medium and long term changes may also involve the fat 

and muscle percentages.

• If your weight reduces over the short term, but your 

body fat percentage increases or remains the same, 

you have merely lost water – e.g. after a training 

session, sauna session or a diet restricted only to rapid 

weight loss.

• If your weight increases over the medium term and the 

body fat percentage falls or stays the same, then you 

could have built up valuable muscle mass.

• If your weight and body fat percentage fall 

simultaneously then your diet is working – you are 

losing fat mass. Ideally you should support your diet 

with physical activity, fitness or power training. By this 

means, you can increase your muscle percentage over 

the medium term.

If the scale detects an error during weighing, «Err» 

appears in the display. 

possible causes of errors

remedy

The scale was not activated 

before stepping on.

When you stand on the scale 

before “0.0“ appeared in the 

display, it will not operate 

correctly.

Activate the scale the right way 

and repeat the measurement.

The maximum load-bearing 

capacity of 150 kg (330 lbs) was 

exceeded.

Only weigh the maximum 

permissible weight. 

You were not standing still on 

the scale.

Stand still during the measure-

ment.

The electrical resistance between 

the electrodes and the soles of 

your feet is too high (e.g. with 

heavily callused skin).

repeat weighing barefoot. Slightly 

moisten the soles of your feet if 

necessary. remove the calluses on 

the soles of your feet if necessary.

Your body fat lies outside the 

measurable range (less than 5% or 

greater than 50%).

repeat weighing barefoot. Slightly 

moisten the soles of your feet if 

necessary.

Your percentage of water lies 

outside the measurable range (less 

than 25% or greater than 75%).

repeat weighing barefoot. Slightly 

moisten the soles of your feet if 

necessary.

The percentage of muscle lies 

outside the measurable range 

(depending on age and sex).

repeat weighing barefoot and 

slightly moisten the soles of your 

feet if necessary.

And remember: Physical exercise is the basis for a 

healthy body.

This scale can display measurements in kilograms  

and pounds. You can set this with the switch on the 

bottom of the scale. Kg (kilograms) or Lb (pounds).

Wipe the scale only with a damp cloth. 

never immerse 

the scale in water or any other liquids.

 Handle the 

scale with care, protect the scale from impact with hard 

object and do not drop it.  

 | muscLes

 | errors

 | convert kg/Lb

 | cLeAning & mAintenAnce

21

Summary of Contents for PW 850 BG

Page 1: ...PERSONENWEEGSCHAAL PERSONENWAAGE P SE PERSONNE SCALE...

Page 2: ...mestiques doivent tre mis au rebut dans des conteneurs sp ciaux ou aux points de collecte r serv s cet usage Cette balance ne doit pas tre utilis e par des personnes munies d implants m dicaux stimula...

Page 3: ...r vakmensen uitge voerd te worden 3 veiligheidsvoorschriften Verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen aanzien lijke gevaren voor de gebruiker tot gevolg hebben Het apparaat nooit gebruiken met onderdele...

Page 4: ...chijnt Lo in het display en wordt de weegschaal automatisch uitgeschakeld Verwissel dan de batterij 1 lithiumbatterij CR2032 3 Volt gebruik uitsluitend nieuwe batterijen De lege batterij in de special...

Page 5: ...kuiten en dijbenen Anders kan de meting niet correct worden uitgevoerd Er verschijnt gedurende 2 seconden bF in het display afb 10 vervolgens wordt 3 seconden lang het lichaamsvetgehalte weergegeven...

Page 6: ...van de resultaten richt zich op de veranderingen van het totaal gewicht en het percentage lichaamsvet en lichaamsvocht en het spierpercentage evenals op de tijdsduur waarin deze veranderingen plaatsvi...

Page 7: ...ing herhalen met blote voeten Maak eventueel uw voetzolen iets vochtig Als u plaatsneemt op de weegschaal voordat 0 0 wordt weergegeven in het display functioneert de weegschaal niet goed Deze weegsch...

Page 8: ...Qualit t des Produktes nicht zu gef hrden Alle Waagen sind ausschlie lich f r die Eigenanwendung vorgesehen und sind nicht f r den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch entwickelt F r eine vor be...

Page 9: ...hen Sie den Batterie Isolierstreifen am Batteriefachdeckel beziehungsweise entfernen Sie die Schutzfolie der Batterie und setzen Sie die Batterie gem Polung ein Zeigt die Waage keine Funktion so entfe...

Page 10: ...ezeigt Bleiben Sie ruhig auf der Waage stehen jetzt wird die K rperfett und K rperwasser Analyse durchgef hrt Dies kann einige Sekunden dauern Wichtig Es darf kein Kontakt zwischen beiden F en Beinen...

Page 11: ...ur der langfristige Trend z hlt Kurzfristige Gewichtsabweichungen innerhalb von wenigen Tagen sind zumeist lediglich durch Fl ssigkeitsverlust bedingt Die Deutung der Ergebnisse richtet sich nach den...

Page 12: ...uchten Sie ggf Ihre Fu sohlen leicht an Der Wasseranteil liegt au erhalb des messbaren Bereichs kleiner 43 oder gr er 75 Die Messung bitte barfu wieder holen Feuchten Sie ggf Ihre Fu sohlen leicht an...

Page 13: ...e Toute r paration sur des appareils lectriques doit tre effectu e uniquement par des techniciens sp cialis s Les r parations mal ex cut es peuvent avoir de tr s graves cons quences pour l utilisateur...

Page 14: ...pile et introduisez la en respectant la polarit Si la balance n affiche aucune fonction retirez compl tement les piles et remettez les en place Votre balance est pourvue d un affichage de changement...

Page 15: ...des le taux de graisse corporelle Ill 11 Dans la moiti gauche de l affichage une fl che dirig e vers le haut ou vers le bas ou un cercle ouvert indique si votre taux de graisse corporelle est trop lev...

Page 16: ...oids de courte dur e enregistr s en l espace de quelques jours ne sont dus qu une simple perte de liquides dans la plupart des cas L interpr tation des r sultats d pend des modifications du poids d en...

Page 17: ...la plage mesurable inf rieur 35 ou sup rieur 50 Refaire la mesure pieds nus Le cas ch ant humidifier l g re ment la plante des pieds Le taux de masse hydrique n est pas compris dans la plage mesurabl...

Page 18: ...ners or at a 18 SAFETY instructions municipal waste collection point Never immerse the scale in water or other liquids The device is only for private use and is not intended for medical or commercial...

Page 19: ...y Ill 1 appears up to 0 0 Ill 2 as a self test tap on technology Now the scale is ready to measure your weight Stand on the scale without moving about and distribute your weight evenly on both legs Th...

Page 20: ...ral hours 6 8 after unusually strenuous activity Wait approx 15 minutes after getting out of bed so that the water in your body can be distributed The measurement is not reliable for Children under ap...

Page 21: ...is working you are losing fat mass Ideally you should support your diet with physical activity fitness or power training By this means you can increase your muscle percentage over the medium term If...

Page 22: ...evoerde herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aangebrachte materiaal heeft de koper het recht op kosteloos herstel GARANTIE SERVICE Die Garantie gilt f r 24 Monaten ab Kauf der Ware Die Garantie g...

Page 23: ...ithout any costs GUARANTEE AFTER SALES SERVICE La garantie est assur e pendant 24 mois compter de la date d achat de l article La garantie ne sera applicable que sur pr sentation du bon d achat C est...

Page 24: ...odifications and printing errors reserved Inventum Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH Veenendaal Nederland Tel 0318 542222 Fax 0318 542022 Mail helpdesk inventum eu Inventum Belgium BVBA Xavier de...

Reviews: