background image

22

 

• 

Deutsch

allgemeine service- und garantiebedingungen

Wie wichtig Kundenservice ist, brauchen wir Ihnen nicht zu sagen. Wir entwickeln unsere Produkte so, dass Sie jahrelang 

unbeschwert Freude daran erleben können. Sollte dennoch ein Problem auftreten, dann dürfen Sie unseres Erachtens sofort 

eine Lösung erwarten. Darum bieten wir Ihnen auf all unsere Produkte einen Umtauschservice an, zusätzlich zu den Rechten 

und Ansprüchen, die Ihnen gesetzlich zustehen. Durch den Umtausch eines Produktes oder Geräteteils ersparen wir Ihnen 

Zeit, Mühe und Kosten.

Zwei Jahre volle Werksgarantie

1.  Auf alle Produkte von Inventum erhalten Sie als Konsument standardmäßig zwei Jahre volle Werksgarantie. Innerhalb dieses 

Zeitraums wird ein defektes Produkt oder Geräteteil in jedem Fall gratis gegen ein neues Exemplar umgetauscht. Um Ihren 

Anspruch auf die zweijährige volle Werksgarantie geltend zu machen, wenden Sie sich an das Geschäft, bei dem Sie das Produkt 

gekauft haben, oder kontaktieren Sie den Kundenservice von Inventum mittels des Formulars auf der Seite www.inventum.eu/

service-aanvraag.

2.  Die Garantiezeit von zwei Jahren beginnt am Datum des Ankaufs des Produktes.

3.  Zur Geltendmachung des Garantieanspruches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen.

4.  Die Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande.

Störungen oder Defekte außerhalb der Garantiezeit

1.  Im Falle von Störungen oder Defekten an kleinen oder großen Haushaltsgeräten außerhalb der Garantiezeit kann dies beim 

Kundenservice mittels des Formulars www.inventum.eu/service-aanvraag oder durch einen Anruf beim Kundenservice gemeldet 

werden.

2.  Der Kundenservice bittet Sie möglicherweise, das Produkt für eine Überprüfung oder Reparatur einzusenden. Die Versandkosten 

gehen auf Ihre Rechnung.

3.  Mit der Überprüfung, ob eine Reparatur möglich ist, sind Kosten verbunden, zu denen Sie im Voraus Ihre Zustimmung geben 

müssen.

4.  Bei großen Haushaltsgeräten kann Inventum auf Ihr Ersuchen hin einen Haushaltsgerätemonteur beauftragen. Die Kosten für die 

Anfahrt, die Ersatzteile und das Material sowie der Arbeitslohn werden Ihnen dann in Rechnung gestellt.

5.  Im Falle eines Reparaturauftrages müssen die Reparaturkosten vorab bezahlt werden. Bei einer Reparatur durch einen 

Haushaltsgerätemonteur müssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur, vorzugsweise durch elektronische Zahlung, 

beglichen werden.

Garantieausschluss

1.  Die oben genannten Garantien gelten nicht im Falle von:

•  normalem Verschleiß;

•  unsachgemäßem oder zweckwidrigem Gebrauch;

•  unzureichender Wartung;

•  Nichtbeachtung der Bedienungs- und Wartungsvorschriften;

•  unfachmännischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst;

•  Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten;

•  geschäftlicher oder gewerblicher Nutzung;

•  Entfernung der Seriennummer und/oder des Typenschildes.

2.  Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Konsumartikel wie z.B.:

•  Knethaken, Backbleche, (Kohlenstoff-)Filter u.Ä.;

•  Batterien, Glühbirnen, Kohlenstofffilter, Fettfilter usw.;

•  externe Verbindungskabel;

•  Glaszubehör und Glasteile wie z.B. Ofentüren;

•  sowie ähnliche Artikel.

3.  Nicht von der Garantie abgedeckt sind Transportschäden, sofern diese nicht von Inventum verursacht wurden. Kontrollieren 

Sie darum Ihr neues Gerät, bevor Sie es in Gebrauch nehmen. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, sind diese innerhalb von 

fünf Werktagen nach Ankauf beim Geschäft zu melden, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder beim Kundenservice von 

Inventum mittels des Formulars auf der Seite www.inventum.eu/service-aanvraag. Falls Transportschäden nicht innerhalb dieser 

Frist gemeldet werden, übernimmt Inventum diesbezüglich keinerlei Haftung.

4.  Von der Garantie und/oder einem Ersatz ausgeschlossen sind: Defekte, Verlust oder Beschädigung des Gerätes infolge eines 

Vorfalls, der normalerweise von der Hausratversicherung abgedeckt ist.

Wichtige Informationen

1.  Der Ersatz oder die Ausbesserung eines defekten Produktes oder eines seiner Geräteteile hat nicht eine Verlängerung der 

ursprünglichen Garantiefrist zur Folge.

2.  Falls eine Reklamation unbegründet ist, gehen alle Kosten, die dadurch entstanden sind, auf Rechnung des Konsumenten.

3.  Nach Ablauf der Garantiefrist werden alle Kosten für die Ausbesserung oder den Ersatz, einschließlich der Verwaltungs-, Versand- 

und Anfahrtskosten, dem Konsumenten in Rechnung gestellt.

4.  Inventum übernimmt auch keine Haftung für Schaden aus außerhalb des Gerätes entstandenen Ursachen, es sei denn, dass sich 

diese Haftung aus zwingenden Rechtsvorschriften ergibt.

5.  Auf diese Garantie- und Servicebedingungen ist niederländisches Recht anwendbar. Rechtsstreitigkeiten unterliegen 

ausschließlich dem Urteil des zuständigen niederländischen Richters.

PW405ZW-instructions.indd   22

7-9-2016   9:27:54

Summary of Contents for PW405WT

Page 1: ...personenweegschaal SCALE PERSONENWAAGE PES E PERSONNE PW405ZW gebruiksaanwijzing instruction manual gebrauchsanleitung mode d emploi PW405WT PW405ZW instructions indd 1 7 9 2016 9 27 52...

Page 2: ...2 PW405ZW instructions indd 2 7 9 2016 9 27 52...

Page 3: ...eaning maintenance page 11 Guarantee after sales Service page 21 Nederlands English 3 1 Sicherheitshinweise Seite 12 2 Beschreibung des Ger ts Seite 14 3 Wissenswertes Seite 14 4 Vor der Inbetriebnahm...

Page 4: ...ktronische componenten die met zorg behandeld dienen te worden Met name stoten vochtigheid stof chemicali n toiletartikelen en sterke temperatuurwisselingen kunnen nadelige gevolgen hebben op de werki...

Page 5: ...et batterijvak met een droge doek Onthoud dat technisch beperkte meettoleranties mogelijk zijn het is geen weegschaal voor professioneel medisch gebruik Deze weegschaal is uitsluitend geschikt voor hu...

Page 6: ...u zo stil mogelijk staat De weegschaal heeft een maximum weegvermogen van 180 kg 28 St 5lb 397 lb en een aanduiding per 100 gram 0 2 lb 1 lb voor het eerste gebruik 4 Voordat u de weegschaal voor de e...

Page 7: ...atterijen 7 Als de batterij bijna leeg is zal dit in het display getoond worden met Lo Verwijder de batterijklep aan de achterzijde van de weegschaal en plaats een nieuwe batterij 1 x CR2032 3 Volt Ma...

Page 8: ...n concerning use of the appliance by a person responsible for their safety If possible always weigh yourself at the same time of day preferably in the morning after using the toilet on an empty stomac...

Page 9: ...se note that technically related measuring tolerances are possible as the scale is not calibrated for professional medical applications If the appliance is used for other purposes than intended or is...

Page 10: ...397 lb During the weight measurement the results are indicated in 100 g steps 0 2 lb 1 lb 1 Display 2 Glass surface 3 Convert button kg st lb bottom before first use 4 Before you use the appliance for...

Page 11: ...s containing pollutants are marked with the following symbols Pb Battery contains lead Cd Battery contains cadmium Hg Battery containers mercury weighing 6 Stand directly on the scale to weigh yoursel...

Page 12: ...halb der Reichweite von Kindern aufstellen Stellen Sie die Waage so auf dass das Ger t auf einer ebenen und stabilen Fl che steht Ein fester Bodenbelag ist Voraussetzung f r eine korrekte Messung Jede...

Page 13: ...alls aus Scheint jedoch eine Reparatur erforderlich so entfernen Sie die Batterien und verpacken Sie die Waage f r den Transport im Originalkarton Tauchen Sie das Ger t niemals ins Wasser Alle Waagen...

Page 14: ...max 180 kg 28 St 5 lb 396 lb Bei der Gewichtsmessung werden die Ergebnisse in 100 g Schritten 0 2lb 1 Lb angezeigt 1 Display 2 Wiegefl che aus Glass 3 Schalter kg st lb untenseite vor der Inbetriebnah...

Page 15: ...legen auf richtige Polarit t achten siehe Markierungen im Batteriefach Die Deckeln wieder einsetzen Batterien k nnen Giftstoffe enthalten die die Gesundheit und die Umwelt sch digen Die verbrauchten v...

Page 16: ...Veillez toujours placer votre p se personne sur une surface dure et plane et ne l utilisez qu l int rieur de la maison Le p se personne comporte des composants lectroniques qui doivent tre trait s av...

Page 17: ...397 lb L appareil est pr vu strictement pour un usage personnel et non pas des fins m dicales ou commerciales Notez que des variations de mesure d ordre technique sont possibles car cette balance n es...

Page 18: ...e et de rester le plus possible immobile Le p se personne peut peser jusqu un maximum de 180 kg 28 St 5lb 397 lb 1 Affichage 2 Plateau de balance 3 Bouton kg st lb arri re pour la premi re utilisation...

Page 19: ...bout de 10 secondes environ Important Utiliser toujours le p se personne sur un sol dur et plat jamais sur une moquette Le poids maximum sur la balance est de 180 kg Si ce poids est d pass le cadran a...

Page 20: ...reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normale slijtage onoordeelkun...

Page 21: ...ervice engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the aforesaid warranties normal...

Page 22: ...shaltsger temonteur m ssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garantien gelten nicht im Fal...

Page 23: ...frais de la r paration sur place par le monteur devront tre pay s de pr f rence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties pr cit es ne s appliquent pas aux cas suivants L usure norm...

Page 24: ...s and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 861 6825 MH Arnhem T 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com inventum1908 youtu...

Reviews: