background image

Français 

 

23

conditions générales de garantie et de service après-vente 

Plus besoin de vous dire à quel point le service après-vente est important. Nous développons nos produits pour que 

vous puissiez en profiter sans souci et avec plaisir pendant de longues années. Si, toutefois, un produit pose des 

problèmes, nous y remédierons immédiatement. C’est pourquoi nous vous offrons un service d’échange pour nos 

produits, sans oublier les droits et réclamations qui vous reviennent en vertu de la loi. L’échange d’un produit ou 

d’une pièce vous fait économiser du temps, des efforts et de l’argent.
2 ans de garantie complète de fabrication

1.  Une garantie complète de fabrication de 2 ans est accordée au consommateur pour tous les produits d’Inventum. 

Pendant cette période, un produit défectueux ou une pièce défectueuse peut toujours être échangé(e) gratuitement 

contre un nouvel exemplaire. Pour pouvoir revendiquer la garantie complète de fabrication de 2 ans, vous pouvez 

retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais 

du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.

2.  La période de garantie de 2 ans commence à courir à partir de la date d’achat du produit.

3.  Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d’achat original.

4.  La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Pannes ou défauts en dehors de la période de garantie

1.  Le signalement de pannes ou de défauts des petits appareils ménagers ou de gros appareils ménagers en dehors de la 

période de garantie pourra être fait auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire www.inventum.eu/

service-aanvraag ou en appelant le service des consommateurs.

2.  Le service des consommateurs peut vous demander d’envoyer le produit pour examen ou réparation. Les frais d’envoi 

seront portés à votre compte.

3.  Des frais sont liés à l’examen des possibilités de réparation. Il faut en demander l’autorisation préalable.

4.  À votre demande, Inventum peut envoyer un monteur en électroménager en cas de gros appareils ménagers. Les frais de 

déplacement, les frais de la pièce et de matériel et les frais de salaire seront portés à votre compte.

5.  En cas de demande de réparation, les frais de réparation devront être payés au préalable. En cas de réparation par un 

monteur en électroménager, les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par 

paiement PIN.

Sont exclus de la garantie

1.  Les garanties précitées ne s’appliquent pas aux cas suivants :

•  L’usure normale ;

•  Une utilisation inappropriée ou abusive ;

•  Un entretien insuffisant ;

•  Un non-respect des prescriptions de commande et d’entretien ;

•  Un montage ou une réparation incompétent(e) effectué(e) par des tiers ou par le consommateur en personne ;

•  Des pièces non originales utilisées par le consommateur ;

•  Un usage commercial ou professionnel ;

•  Le numéro de série et/ou la plaque signalétique est retiré(e).

2.  De plus, la garantie ne s’applique pas aux articles de consommation normaux, tels que :

•  Des crochets pétrisseurs, des plaques à pâtisserie, des filtres(carbone), etc. ;

•  Des piles, des lampes, des filtres carbone, des filtres graisse, etc. ;

•  Des câbles de liaison externes ;

•  Des accessoires en verre et des pièces en verre comme les portes de fours ;

•  Et des articles similaires. 

3.  Les dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie, dans la mesure où ils n’ont pas été causés 

par Inventum. Contrôlez donc votre nouvel appareil avant de l’utiliser. Si le produit est endommagé, il faudra signaler 

ces dommages dans les 5 jours ouvrables suivant l’achat auprès du magasin où vous avez acheté le produit ou auprès 

du service des consommateurs par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service- aanvraag. Inventum n’assurera 

aucune responsabilité, si les dommages causés par le transport ne sont pas signalés dans ce délai.

4.  Sont exclus de la garantie et/ou du remplacement : les défauts, la perte et les dommages subis par l’appareil à la suite 

d’un événement habituellement assuré par l’assurance du mobilier.

Important à savoir

1.  Le remplacement ou la réparation d’un produit défectueux ou d’une pièce défectueuse n’entraîne pas un prolongement 

du délai de garantie initial.

2.  Si une réclamation n’est pas fondée, tous les frais occasionnés à cet effet seront portés au compte du consommateur.

3.  Une fois que le délai de garantie aura expiré, tous les frais liés à la réparation ou au remplacement, y compris, les frais 

administratifs, les frais d’envoi et de déplacement, seront portés au compte du consommateur.

4.  Inventum n’est pas responsable des dommages causés par des facteurs externes à l’appareil, à moins que cette 

responsabilité découle de dispositions à caractère impératif.

5.  Le droit néerlandais s’applique à ces conditions de garantie et de service après-vente. Les litiges seront exclusivement 

tranchés par le juge néerlandais compétent.

Summary of Contents for PW510B

Page 1: ...gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi personenweegschaal BATHROOM SCALE PERSONENWAAGE P SE PERSONNE PW510B...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ce page 11 General terms and conditions of service and warranty page 21 Nederlands English 1 Sicherheitshinweise Seite 12 2 Beschreibung des Ger ts Seite 14 3 Wissenswertes Seite 14 4 Vor der Inbetrie...

Page 4: ...t apparaat altijd zodanig opgeborgen wordt dat kinde ren er niet bij kunnen Ga niet op de uiterste rand van het weegoppervlak staan Deze zou kunnen kantelen De weegschaal bevat elektronische component...

Page 5: ...et wilt gebruiken dient u de batterijen te verwijderen Als een batterij heeft gelekt maakt u gebruik van handschoenen om de batterijen te verwijderen Reinig het batterijvak met een droge doek Onthoud...

Page 6: ...0 2 lb voor het eerste gebruik 4 Voordat u de weegschaal voor de eerste maal in gebruik neemt dient u als volgt te werk te gaan pak de weegschaal voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateri...

Page 7: ...voordat u weer op de weegschaal kunt gaan staan Belangrijk gebruik de weegschaal altijd op een harde vlakke ondergrond nooit op vloerbedekking Het maximum weegvermogen van de weegschaal is 180 kg Als...

Page 8: ...f experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety If possible always weigh yourself at the same...

Page 9: ...ly for private use and is not intended for medical or commercial purposes Please note that technically related measuring tolerances are possible as the scale is not calibrated for professional medical...

Page 10: ...pack the appliance and remove all the packaging material Keep the material plastic bags and cardboard out of reach of children Check the appliance after unpacking for any damage possible from transpor...

Page 11: ...never on a rug or carpet The maximum weighing capacity of the scale is 180 kg When the maximum is exceeded the display will show When Lo appears in the display the batteries are almost empty If neces...

Page 12: ...aufsichtigt in der N he von elektrischen Ger ten Achten Sie darauf dass Sie elektrische Ger te immer au erhalb der Reichweite von Kindern aufstellen Stellen Sie die Waage so auf dass das Ger t auf ein...

Page 13: ...Sie jedoch vor jeder Reklamation zuerst die Batterien und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus Scheint jedoch eine Reparatur erforderlich so entfernen Sie die Batterien und verpacken Sie die Waage f...

Page 14: ...e in 100 g Schritten 0 2 Lb angezeigt vor der Inbetriebnahme 4 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Plastiks cke Styropor und Karton und bewahren Sie es unzug nglich f r Kinder auf Kontrollieren Sie...

Page 15: ...m Display erscheint Der Deckel an die Untenseite ffnen und abnehmen Die Batterien einlegen auf richtige Polarit t achten siehe Markierungen im Batteriefach Der Deckel wieder einsetzen schnappt ein Ver...

Page 16: ...l sans surveillance Veillez ce que l appareil soit toujours rang de telle sorte que les enfants ne puissent pas y acc der Veillez toujours placer votre p se personne sur une surface dure et plane et n...

Page 17: ...e Ne plongez jamais votre p se personne dans l eau ou tout autre liquide La port e maximale de la balance est de 180 kg L appareil est pr vu strictement pour un usage personnel et non pas des fins m d...

Page 18: ...se personne peut peser jusqu un maximum de 180 kg 397 lb pour la premi re utilisation 4 Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois il faut proc der aux op rations suivantes d baller l appareil...

Page 19: ...tteries sont faibles le symbole Lo s affiche et la balance se met automatiquement hors service Placez les batteries nouveau 1 5 Volt AAA dans le compartiment au dessous de la balance Utilisez toujours...

Page 20: ...dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normal...

Page 21: ...vent of a repair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the afor...

Page 22: ...paratur durch einen Haushaltsger temonteur m ssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garant...

Page 23: ...ur en lectrom nager les frais de la r paration sur place par le monteur devront tre pay s de pr f rence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties pr cit es ne s appliquent pas aux ca...

Page 24: ...n und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventum Huishoudeli...

Reviews: