background image

définition de l’appareil

2

1.  Surface en verre 

2.  Électrodes de mesure 

3. Cadran

4.  Touche réglage  

 SET 

5.  Compartiment à piles (arrière)

quelques petites curiosités

3

Principe de mesure de la balance impédancemètre

Cette balance détermine le poids du corps, sa teneur en eau, 

en graisse et en muscle selon le principe d’analyse d’impédance 

bioélectrique (BIA). A cet effet, un courant imperceptible, 

absolument sans risque et sans danger permet de connaître en 

quelques secondes le taux des tissus corporels. La mesure de la 

résistance électrique (impédance) ainsi que la prise en compte 

de constantes et, le cas échéant, de données individuelles 

(âge, taille, sexe) permet de définir le taux de graisse corporelle 

et d‘autres paramètres physiques. Le tissu musculaire et l‘eau 

ont une bonne conductibilité électrique et donc une faible 

résistance. Par contre, les os et le tissu adipeux a une faible 

conductibilité, car les os et les cellules adipeuses sont très peu 

conducteurs en raison de leur résistance très élevée. Notez 

que les valeurs déterminées par la balance impédancemètre 

ne représentent que des approximations par rapport aux 

analyses physiques effectives d‘ordre médical. Seul un médecin 

spécialisé peut déterminer avec précision la graisse corporelle, 

la masse hydrique, le taux de masse musculaire et la masse 

osseuse par des méthodes médicales (tomographie, par ex.).

Pour bien se peser

Pesez-vous, si possible, à la même heure (de préférence le 

matin), après être allé aux toilettes, à jeun et nu(e) afin d’obtenir 

des résultats comparables. La détermination de la graisse 

corporelle doit toujours être faite pieds nus; si nécessaire elle 

peut s‘effectuer la plante des pieds légèrement humide. Il se 

peut que des mesures effectuées avec les pieds complètement 

secs ne conduisent pas à des résultats satisfaisants, car leur 

conductibilité est trop faible. Attendez quelques heures après 

un effort physique inhabituel. Après votre lever, attendez 15 

minutes environ avant de faire la mesure pour que l‘eau puisse 

se répartir dans le corps.

Votre pèse-personne est un appareil très précis. Le corps 

humain est de très loin le plus difficile à peser, parce qu’il est 

toujours en mouvement. 

C’est pourquoi le plus haut pourcentage de précision que l’on 

puisse atteindre est de 99% du poids total du corps humain. 

Pour pouvoir obtenir la plus grande précision de votre poids, 

vous devez prendre bien soin de toujours mettre les pieds à la 

même place sur le pèse-personne et de rester le plus possible 

immobile. Seule compte la tendance à long terme.

Français 

 

23

2

1

5

4

3

Summary of Contents for PW705GB

Page 1: ...personenweegschaal SCALE PERSONENWAAGE PES E PERSONNE PW705BG gebruiksaanwijzing instruction manual gebrauchsanleitung mode d emploi...

Page 2: ...2...

Page 3: ...d analyse page 25 8 valuation des r sultats page 25 9 Conseils d utilisation page 26 10 Mesures erron es page 27 11 Nettoyage entretien page 27 Garantie Service page 31 Deutsch Fran ais Klein huishou...

Page 4: ...ringe afwijkingen zijn normaal Door bijvoorbeeld 1 glas water te drinken kan al een afwijking ontstaan van ca 300 gram 4 Nederlands Zorg er altijd voor dat het apparaat op een harde vlakke ondergrond...

Page 5: ...ertomografie een precieze berekening maken van het lichaamsvet lichaamsvocht spierpercentage en botopbouw Op de juiste manier wegen Weeg uzelf altijd op hetzelfde tijdstip van de dag bij voorkeur s oc...

Page 6: ...p de pijl of de pijl en druk wederom op de SET toets om uw keuze te bevestigen Nadat u de juiste geheugenplaats heeft ingegeven knippert alleen gewicht meten 6 De weegschaal beschikt over een step on...

Page 7: ...elijk is van het geslacht en de daarbij behorende lichaamsbouw en de leeftijd Lichaamsvet is van levensbelang voor het goed functioneren van het lichaam Het beschermt organen gewrichten regelt de lich...

Page 8: ...onderzoek bijvoorbeeld computertomografie echoscopie worden berekend Daarom zijn conclusies op grond van veranderingen in de botten en de hardheid van de botten bijv osteoporose niet mogelijk met dez...

Page 9: ...halen even tueel met blote voeten Maak eventueel uw voetzolen iets vochtig De maximale capaciteit van 150 kg is overschreden In het display verschijnt Alleen tot het maximaal toegestane gewicht wegen...

Page 10: ...r for example a difference of 300 grams can occur Protect the scale against hard knocks moisture dust chemicals major temperature fluctuations and heat sources which are too close stove heating radiat...

Page 11: ...rical conductivity as the fat cells hardly conduct the current due to their very high resistance Weighing correctly If possible always weighs yourself at the same time of day ideally in the morning af...

Page 12: ...he display To select the correct user press the or keys and press the SET key again to confirm After you have entered the correct user the symbol for gender will blink To select the gender male female...

Page 13: ...omplete body weight There is no real advise for this value because it depends on gender and age Bodyfat is very important for your body to ensure good functioning It protects organs hinges regulates t...

Page 14: ...of a medical examination e g computer tomography ultrasound It is therefore not possible to draw conclusions concerning changes to the bones and bone hardness e g osteoporosis using this scale Little...

Page 15: ...occasionally Dirt and dust has a tendency to collect on the rubber electrodes Always stand on the scale barefoot or wearing socks as the rubber surfaces will quickly become dirty if you wear shoes Us...

Page 16: ...gkeit Staub Chemikalien Toilettenartikekln fl ssigen Kosmetika starken Temperaturschwankungen und zu nahen W rmequellen fen Heizungsk rper zu schutzen 16 Deutsch Verwenden Sie die Waage nur zum Wiegen...

Page 17: ...rpers darstellen Nur der Facharzt kann mit medizinischen Methoden z B Computertomografie eine exakte Ermittlung von K rperfett K rperwasser Muskelanteil und Knochenbau durchf hren Richtig wiegen Wieg...

Page 18: ...ulich Sportler Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Display die Taste SET Im Display blinkt der erste Speicherplatz P1 Um den gew nschten Speicherplatz zu w hlen dr cken Sie die oder Taste und speichern da...

Page 19: ...ale Empfehlung f r diesen Wert gibt es nicht da dies signifikant von Geschlecht aufgrund des unterschiedlichen K rperbaus und Alter abh ngt K rperfett ist lebenswichtig f r die t glichen K rperfunktio...

Page 20: ...Computertomographie Ultraschall ermittelt werden Deshalb sind R ckschl sse auf Ver nderungen der Knochen und der Knochenh rte z B Osteoporose mit dieser Waage nicht m glich Die Knochenmasse l sst sic...

Page 21: ...das Ger t gereinigt werden Insbesondere auf den Elektroden aus Gummi kommt es zu einer Verschmutzung durch Staub und Schmutz Stehen Sie nur barfuss oder mit Socken und nicht mit Schuhen auf die Waage...

Page 22: ...pesages les uns par rapport aux autres Le moment id al pour vous peser est le matin sans v tement et avant d avoir pris votre petit d jeuner 22 Fran ais Les tout petits carts de poids sont in vitables...

Page 23: ...eul un m decin sp cialis peut d terminer avec pr cision la graisse corporelle la masse hydrique le taux de masse musculaire et la masse osseuse par des m thodes m dicales tomographie par ex Pour bien...

Page 24: ...m moire P1 clignote sur le cadran Pour modifier des valeurs appuyez sur la touche ou et appuyer de nouveau sur la touche SET pour confirmer votre choix Apr s avoir indiqu le bon endroit de m moire le...

Page 25: ...t donc de la constitution corporelle et de l ge La graisse corporelle joue un r le vital pour beaucoup de fonctions du corps humain elle prot ge les organes les articulations et r gule la temp rature...

Page 26: ...amen m dical tomographie chographie par ex C est pourquoi cette balance ne permet pas de tirer de conclusions sur les modifications et la duret des os ost oporose par ex La masse osseuse n est gu re s...

Page 27: ...nt expos es un encrassement par la poussi re et la salet Montez uniquement pieds nus ou avec des chaussettes sur le p se personne retirez toujours vos chaussures pour ne pas salir les surfaces en caou...

Page 28: ...dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normal...

Page 29: ...vent of a repair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the afor...

Page 30: ...paratur durch einen Haushaltsger temonteur m ssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garant...

Page 31: ...ur en lectrom nager les frais de la r paration sur place par le monteur devront tre pay s de pr f rence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties pr cit es ne s appliquent pas aux ca...

Page 32: ...ation Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 861 6825 MH Arnhem T 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com...

Reviews: