inventum vriezer RB010, Instruction Manual

Page 1: ...vriezer RB010 FREEZER GEFRIERSCHRANK CONGELATEUR gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanweisung mode d emploi ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...4 8 product fiche page 25 general terms and conditions of service and warranty page 48 Nederlands English Türanschlag wechseln Seite 4 6 1 Sicherheitsvorschriften Seite 26 2 Produktbeschreibung Seite 30 3 Inbetriebnahme Seite 31 4 Verwendung Seite 31 5 Tipps Seite 32 6 Reinigung Wartung Seite 34 7 Störungen selbst beheben Seite 34 8 Produktkarte Seite 35 Allgemeine Service und Garantiebedingungen ...

Page 4: ...draairichting deur wijzigen NL reversing the door opening EN fig 1 fig 2 fig 3 4 8 mm 10 mm fig 4 fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 Türanschlag wechseln DE modifier le sens d ouverture de la porte FR 2 ...

Page 5: ...plaats deze aan de andere kant op de deur fig 9 Laat het apparaat 2 à 3 uur rusten voordat u de stekker in het stopcontact doet draairichting deur wijzigen NL reversing the door opening EN 5 The door of the appliance can be opened on the right or left side In order to reverse the door opening please observe the instructions below It would be best to do this with two people Attention remove the plu...

Page 6: ...n Schrauben und schrauben Sie die Oberseite wieder fest Bauen Sie den Handgriff von der Tür ab Drehen Sie den Handgriff um 180 Grad und montieren Sie diesen auf der anderen Seite der Tür siehe Abb 9 Lassen Sie das Gerät 2 bis 3 Stunden stehen bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken La porte de l appareil peut s ouvrir à droite ou à gauche Pour modifier le sens d ouverture de la porte suivez...

Page 7: ...chadigd is of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen Het apparaat moet worden verplaatst en geïnstalleerd door twee of meer personen Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat om te voorkomen dat de vloe...

Page 8: ... gevaren niet die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinde ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis ...

Page 9: ...echt op garantie Als u besluit het apparaat vanwege een defect niet langer te gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd het snoer af te knippen Huishoudelijke apparaten horen niet bij het vuilnis Breng het apparaat naar de betreffende afvalverwerkingafdeling van uw gemeente KOELMIDDEL Het koelmiddel isobuteen R600a bevindt zich in het koelmiddelcircuit va...

Page 10: ...onnen Ventileer de ruimte waarin het apparaat zich bevindt grondig Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of dit product op de een of andere manier aan te passen Beschadigingen aan het netsnoer kunnen leiden tot kortsluiting brand en of elektrische schokken 10 Nederlands ...

Page 11: ...1 Bedieningspaneel 2 Vriesvak met klep 3 Vrieslades 4 IJsblokjeshouder binnenin 5 Vrieslades 6 Kleine vrieslade 7 Stelvoetjes 8 Deur productomschrijving 2 1 3 7 2 4 5 6 8 Nederlands 11 ...

Page 12: ...ereenkomt met die vermeld is op het typeplaatje en steek de stekker in het stopcontact Bedieningspaneel Thermostaat Knop om de temperatuur te regelen Knop om alarm uit te schakelen Alarm Controlelamp voor te hoge temperatuur in het apparaat Power Controlelamp voor aansluiting op het stroomnet Super Controlelamp voor actieve functie Supervriezen Super Freeze Knop voor het in en uitschakelen van de ...

Page 13: ... fruit en groenten zuivelproducten taarten dranken en ander voedsel dat niet geschikt is om in te vriezen 2 Vriezer 18 Zeevruchten zeevis garnalen schelpdieren zoetwaterproducten en vleesproducten aanbevolen bewaartijd maximaal 3 maanden hoe langer de bewaartijd hoe verder smaak en voedingswaarde achteruit gaan geschikt voor bevroren vers voedsel ALARM Als de stroom uitgevallen is gedurende langer...

Page 14: ...ten enz 7 dagen te bewaren onder 0 C boven 0 C wordt consumptie op dezelfde dag aanbevolen bij voorkeur niet meer dan 2 dagen Zeevruchten minder dan 0 C gedurende 15 dagen het wordt niet aanbevolen dit boven 0 C te bewaren 8 Vers voedsel 0 4 Vers varkensvlees rundvlees vis kip bereid voedsel enz consumptie op dezelfde dag aanbevolen bij voorkeur binnen 3 dagen 9 Wijn 5 20 Rode wijn witte wijn mous...

Page 15: ... tot het ijs ontdooit U kunt ook een schaal met heet geen kokend water in het vriesgedeelte plaatsen Verwijder het losse ijs met een kunststof ijsschraper Waarschuwing Verwijder ijsaanslag nooit met scherpe voorwerpen ontdooisprays een föhn een straalkacheltje of iets dergelijks Dit kan leiden tot onveilige situaties en onherstelbare schade veroorzaken aan het apparaat Reinig de binnenkant van het...

Page 16: ... 1 Draairichting deur omkeerbaar IJsblokjeshouder Aantal vriesladen 4 Aantal vriesvakken met klep 1 CFK HFK vrij vrij Soort koelmiddel R600a Aantal compressoren 1 Technische gegevens Afmeting bxdxh in mm 554 x 571 x 1440 Netto gewicht in kg 46 5 kg Bruto gewicht in kg 51 kg Elektrische aansluitwaarde W 65 W Netspanning V netfrequentie Hz 220 240V 50Hz Lengte aansluitsnoer m 2 0 m Stekkertype VDE p...

Page 17: ...ord yourself The appliance must be moved and installed by two or more persons Be careful when moving the appliance to prevent the floor from getting damaged During installation do make sure the power cable is not damaged Check that the appliance is not placed too close to a heat source In order to ensure proper ventilation a free space of 10 cm should be maintained around the appliance Never cover...

Page 18: ...pacity or lack of experience or knowledge provided they use the appliance under supervision or have been instructed about its safe use and understand the hazards involved The appliance may not be cleaned or maintained by children unless this is done under supervision Repairs to electrical appliances should only be performed by skilled persons It is dangerous to perform a repair whereby the base un...

Page 19: ...atibility which is nevertheless flammable During transportation and installation of the appliance ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged The refrigerant R600a is flammable WARNING Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally as they may cause eye injuries or ignition Ensure that tubing ...

Page 20: ...perating panel 2 Freezer compartment with cover 3 Freezer drawers 4 Ice cube holder inside 5 Freezer drawers 6 Small freezer drawer 7 Adjustable feet 8 Door product description 2 1 3 7 2 4 5 6 8 20 English ...

Page 21: ...he voltage corresponds with what is stated on the information plate and insert the plug in the socket Operating panel Thermostat Knob for controlling the temperature Key for switching off the alarm Alarm Indicator light for when the temperature in the appliance is too high Power Indicator light for connection to the power supply Super Indicator light for active Super Freeze mode Super Freeze Key f...

Page 22: ...reezing 2 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 3 months the longer the storage time the worse the taste and nutrition suitable for frozen fresh food ALARM In the event of a longer power failure or if the power is interrupted for any other reason and the interior temperature rises above 10 C 10 C the alarm is activated When the inter...

Page 23: ...ducts etc 7 days below 0 C and above 0 C is recommended for consumption within that day preferably no more than 2 days Seafood less than 0 for 15 days it is not recommended to store above 0 C 8 Fresh food 0 4 Fresh pork beef fish chicken cooked food etc Recommended to eat within the same day preferably no more than 3 days 9 Wine 5 20 Red wine white wine sparkling wine etc Note please store differe...

Page 24: ...the ice to defrost You can also place a dish with hot water not boiling in the freezer section Remove loose ice using a plastic scraper Warning Never remove ice with sharp objects defrosting sprays hair dryers heaters or anything similar This could lead to unsafe situations and cause irreparable damage to the appliance Cleantheinterioroftheappliance Usewarmsoapywaterwith forinstance washing upliqu...

Page 25: ...onstruction Number of doors 1 Reversible door opening Ice cube holder Number of freezer drawers 4 Number of freezer compartments with covers 1 Free of CFC HFC free Type of coolant R600a Number of compressors 1 Technical data Dimension wxdxh in mm 554 x 571 x 1440 Nett weight in kg 46 5 kg Gross weight in kg 51 kg Electrical connected load W 65 W Mains voltage V mains frequency Hz 220 240V 50Hz Len...

Page 26: ...ädigt ist oder wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde Wenden Sie sich dann an Ihren Händler oder unseren technischen Dienst Ersetzen Sie den Stecker oder das Kabel auf keinen Fall selbst Das Gerät muss von zwei oder mehr Personen transportiert umgestellt und angeschlossen werden Stellen Sie das Gerät vorsichtig ...

Page 27: ...für dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist Kinder verstehen die Gefahren nicht die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen können Lassen Sie Kinder deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräten hantieren Sorgen Sie dafür dass das Gerät und das Kabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich sind Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körpe...

Page 28: ...Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz und das Recht auf Garantie verfällt Wenn Sie beschließen das Gerät wegen eines Defekts nicht mehr zu verwenden empfehlen wir Ihnen das Kabel zu durchtrennen nachdem Sie den Stecker aus der Wandsteckdose gezogen haben Haushaltsgeräte gehören nicht in den Restmüll Bringen Sie das Gerät zur entsp...

Page 29: ...n der Kältemittelkreislauf beschädigt ist Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündquellen Lüften Sie den Raum in dem sich das Gerät befindet gründlich Es ist gefährlich die Spezifikationen zu ändern oder dieses Produkt auf irgendeine Weise zu modifizieren Schäden am Kabel können zu einem Kurzschluss Feuer und oder einem elektrischen Schlag führen Deutsch 29 ...

Page 30: ...1 Bedienfeld 2 Gefrierfach mit Klappe 3 Gefrierschubladen 4 Eiswürfelbehälter im Inneren 5 Gefrierschubladen 6 Kleine Gefrierschublade 7 Stellfüße 8 Tür Produktbeschreibung 2 1 3 7 2 4 5 6 8 30 Deutsch ...

Page 31: ...und stecken Sie den Stecker in die Steckdose Bedienfeld Thermostat Taste zum Regeln der Temperatur Taste zum Deaktivieren des Alarms Alarm Kontrolllampe für zu hohe Temperatur um Gerät Power Kontrolllampe für den Anschluss an das Stromnetz Super Kontrolllampe für aktive Funktion Super Gefrieren Super Freeze Taste zum Ein und Ausschalten der Funktion Super Gefrieren Stellen Sie die Temperatur mit d...

Page 32: ...ten von Eiscreme und das Herstellen von Eiswürfeln geeignet Gefrierfächer mit 1 2 oder 3 Sternen sind nicht für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet ALARM Wenn der Strom über einen längeren Zeitraum ausgefallen ist oder Strom anliegt und die Innentemperatur aus einem anderen Grund über 10 C 10 C ansteigt wird der Alarm aktiviert Wenn die Innentemperatur 10 C beträgt blinkt die Alarm ...

Page 33: ...en Tag zu verzehren auf jeden Fall jedoch innerhalb von 3 Tagen Selbst verpackte teilweise eingewickelte verarbeitete Lebensmittel nicht zum Tiefkühlen geeignete Lebensmittel 7 Kühlbereich 2 3 Frisches gefrorenes Fleisch Schwein Rind Hähnchen Süßwasser Fischereiprodukte usw 7 Tage bei einer Temperatur unter 0 C bei einer Temperatur über 0 C wird der Verzehr am selben Tag empfohlen auf jeden Fall j...

Page 34: ...s Eis aufgetaut ist Sie können auch eine Schale mit heißem nicht kochendem Wasser in das Gefrierteil stellen Entfernen Sie das gelöste Eis mit einem Kunststoffschaber Warnung Entfernen Sie Eisablagerungen niemals mit scharfen Gegenständen Abtausprays einem Fön einem Heizstrahler oder etwas Ähnlichem Dies kann zu unsicheren Situationen und irreparablen Schäden führen Reinigen Sie die Innenseite des...

Page 35: ...reistehend Ausführung Anzahl Türen 1 Türanschlag wechselbar Eiswürfelbehälter Anzahl Gefrierschubladen 4 Anzahl Gefrierfächer mit Klappe 1 FCKW frei ja Kältemittelart R600a Anzahl Kompressoren 1 Technische Daten Abmessungen B x T x H in mm 554 x 571 x 1440 Nettogewicht in kg 46 5 kg Bruttogewicht in kg 51 kg Anschlusswert W 65 W Netzspannung V Netzfrequenz Hz 220 240 V 50 Hz Länge des Stromkabels ...

Page 36: ...magé ou si l appareil ne fonctionne plus correctement ou s il est tombé ou endommagé d une autre manière Dans ce cas consultez le revendeur ou notre service technique Ne remplacez en aucun cas la fiche ou le câble d alimentation vous même Le déplacement et l installation de l appareil doivent être effectués par au minimum deux personnes Déplacez l appareil avec prudence afin d éviter de détériorer...

Page 37: ...ont pas conscients des dangers qui peuvent résulter de la manipulation d appareils électriques Ne laissez donc jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance Tenez l appareil et le câble d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans L appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles o...

Page 38: ...sé de manière inappropriée il n y aura aucun droit à une indemnisation en cas d éventuels défauts et la garantie sera annulée Si l appareil n est plus utilisé en raison d un défaut nous conseillons de retirer la fiche de la prise de courant murale et de couper le câble d alimentation Les appareils ménagers ne doivent pas être jetés avec les déchets courants Déposez l appareil à la déchetterie muni...

Page 39: ...es et sources d inflammation Aérez abondamment la pièce dans laquelle est situé l appareil Il est dangereux d altérer les spécifications ou de modifier ce produit de quelque manière que ce soit Tout endommagement du cordon d alimentation peut entraîner un court circuit un incendie et ou un choc électrique Français 39 ...

Page 40: ...e 2 Compartiment congélateur avec vanne 3 Bacs de congélation 4 Bac à glaçons à l intérieur 5 Bacs de congélation 6 Petit tiroir de congélation 7 Pieds réglables 8 Porte description du produit 2 1 3 7 2 4 5 6 8 40 Français ...

Page 41: ...sur la plaque signalétique de l appareil et branchez la fiche dans la prise de courant Panneau de commande Thermostat Bouton pour régler la température Bouton pour désactiver l alarme Alarme Voyant de contrôle pour une température trop élevée dans l appareil Power Voyant de contrôle pour le raccordement au réseau électrique Super Voyant de contrôle pour une fonction Supercongélation active Super F...

Page 42: ...fabrication de crème glacée et la fabrication de glaçons Les compartiments une deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation d aliments frais ALARME Lorsque l alimentation électrique a été coupée pendant une période prolongée ou si l appareil est hors tension pour une autre raison et que la température intérieure monte au dessus des 10 C 10 C l alarme se déclenche Lorsque la tempéra...

Page 43: ...t recommandé de les manger le jour même pas plus de 3 jours de préférence Aliments transformés partiellement encapsulés aliments non congelables 7 Refroidissement 2 3 Porc bœuf volaille produits d eau douce etc frais congelés 7 jours en dessous de 0 C et au dessus de 0 C est recommandé pour une consommation le jour même pas plus de 2 jours de préférence Produits de la mer moins de 0 pendant 15 jou...

Page 44: ...u chaude non bouillante dans le compartiment de congélation Enlevez la glace qui se détache à l aide d un grattoir en matière plastique Avertissement N enlevez jamais la couche de glace à l aide d objets pointus ou tranchants de spray de dégivrage sèche cheveux petit radiateur électrique ou autre équipement comparable Ceci pourrait entraîner des situations dangereuses et provoquer des dégâts irrép...

Page 45: ...isation Nombre de portes 1 Inversion du sens d ouverture de porte Bac à glaçons Nombre de tiroirs de congélation 4 Nombre de compartiments de congélation à volet 1 Sans CFC HFC Sans Type de réfrigérant R600a Nombre de compresseurs 1 Données techniques Dimensions l x p x h en mm 554 x 571 x 1440 Poids net en kg 46 5 kg Poids brut en kg 51 kg Puissance connectée W 65 W Tension de secteur V fréquence...

Page 46: ...t binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd heb je nog tot 2 jaar na aankoop de tijd om dit te regelen Er zijn dan wel kosten aan deze registratie verbonden De eenmalige registratiekosten bedragen 89 voor elk afzonderlijk product Registreren is alleen mogelijk voor producten waar de 5 jaar Inventum garantie op van toepassing is Of het product in aanmerking komt voor de 5 jaar Inventum garantie...

Page 47: ...ruiksartikelen zoals kneedhaken bakblikken koolstof filters etc batterijen lampjes koolstoffilters vetfilters enz externe verbindingskabels glazen accessoires en glazen delen zoals ovendeuren en soortgelijke zaken 3 Buiten de garantie vallen transportschades voor zover deze niet door Inventum zijn veroorzaakt Controleer daarom je nieuwe apparatuur voordat je deze in gebruik neemt Als je beschadigi...

Page 48: ... If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each separate product Registration is possible only for products that are subject to the 5 year Inventum warranty Whether the product qualifies for the 5 year Inventum warranty is stated in the product use...

Page 49: ...label 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by Inventum is also excluded Therefore inspect your new device before starting to use it If you detec...

Page 50: ...e Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreijährige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf auf der Internetseite www inventum eu garantie registratie registrieren Sollten Sie das Produkt nicht ...

Page 51: ...artungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten geschäftlicher oder gewerblicher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Konsumartikel wie z B Knethaken Backbleche Kohlenstoff Filter u Ä Batterien Glühbirnen Kohlenst...

Page 52: ...arantie supplémentaire de 3 ans se règle facilement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après l achat via le site web www inventum eu garantie registratie Si vous n avez pas enregistré le produit dans les 45 jours suivant l achat vous aurez encore le temps de le faire pendant 2 ans après l achat Cet enregistrement s accompagne de frais Les frais d enregistrement uniques so...

Page 53: ...iginales utilisées par le consommateur Un usage commercial ou professionnel Le numéro de série et ou la plaque signalétique est retiré e 2 De plus la garantie ne s applique pas aux articles de consommation normaux tels que Des crochets pétrisseurs des plaques à pâtisserie des filtres carbone etc Des piles des lampes des filtres carbone des filtres graisse etc Des câbles de liaison externes Des acc...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ... 55 ...

Page 56: ...cation Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 901 6825 MH Arnhem Tel 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand ...