EN:
You can only remove an individual key if this is still in your possession. Press and hold the button
from an original remote control once (>1 sec) and again quickly twice in succession. You will hear
two beeps for confirmation and the LED will flash orange. Press the button of the remote control you
want to remove once. You will hear two beeps for confirmation and the LED will flash green once.
DE:
Sie können einen einzelnen Schlüssel nur entfernen, wenn sich dieser noch in Ihrem Besitzt
befindet. Drücken Sie den Knopf einer Original-Fernbedienung 1 x lange (> 1 Sek.) und 2 x kurz. Sie
hören 2 Pieptöne zur Bestätigung, und die LED blinkt orange. Drücken Sie den Knopf der Fernbedi-
enung, die Sie entfernen möchten, 1 x. Sie hören 2 Pieptöne zur Bestätigung, und die LED blinkt 1 x
grün.
FR:
Vous ne pouvez retirer une clé individuelle que si vous l'avez toujours en possession. Enfoncez le
bouton d'une télécommande d'origine, 1x long (>1 sec) et 2x court. Vous entendez 2 bips en guise
de confirmation et la lampe LED orange clignote. Enfoncez 1x le bouton de la télécommande que
vous souhaitez retirer. Vous entendez 2 bips en guise de confirmation et la lampe LED verte clignote
1x.
NL:
U kunt alleen een individuele sleutel verwijderen, wanneer u deze nog in uw bezit heeft.
Druk de knop van een originele afstandsbediening 1x lang (>1 sec) en 2x kort in. U hoort 2 piepjes
ter bevestiging en de LED knippert oranje.
Druk de knop van de afstandsbediening die u wilt verwijderen 1x in. U hoort 2 piepjes ter bevestiging
en de LED knippert 1x groen.
>1 sec
>1 sec
remove individual key
einzelnen Schlüssel entfernen
retirer une des clés
enkele sleutel verwijderen
EN:
If you lose a key you can only remove all linked keys. The original key supplied which is used to
perform this action shall remain linked. Any extra keys or operating devices still in your possession
will have to be added again. Press and hold the button on the original remote control once (>1 sec)
and again three times quickly in succession. You will hear three beeps for confirmation and the LED
will flash red.
Confirm that you want to remove all keys by pressing once on the button on the original remote
control. You will hear three beeps for confirmation and the LED will flash green once.
DE:
Wenn Sie einen Schlüssel verloren haben, können Sie nur alle gekoppelten Schlüssel entfernen.
Der mitgelieferte Original-Schlüssel, mit dem Sie diese Handlung durchführen, bleibt aber gekoppelt.
Eventuelle zusätzliche Schlüssel oder Bedienungseinheiten, die noch in Ihrem Besitz sind, müssen
erneut hinzugefügt werden. Drücken Sie den Knopf einer Original-Fernbedienung 1 x lange (> 1 Sek.)
und 3 x kurz. Sie hören 3 Pieptöne zur Bestätigung, und die LED blinkt rot.
Bestätigen Sie, dass Sie alle Schlüssel entfernen möchten, indem Sie 1 x auf den Knopf der
Original-Fernbedienung drücken. Sie hören 3 Pieptöne zur Bestätigung, und die LED blinkt 1 x grün.
FR:
Si vous égarez une de vos clés, vous pouvez uniquement retirer toutes les clés connectées. La
clé fournie d'origine avec laquelle vous effectuez cette opération reste quant à elle connectée. Les
clés supplémentaires ou les unités de commande éventuelles qui se trouvent encore en votre
possession devront à nouveau être ajoutées. Enfoncez le bouton d'une des télécommandes d'origine,
1x long (>1 sec) et 3x court. Vous entendez 3 bips en guise de confirmation et la lampe LED rouge
clignote.
Confirmez que vous souhaitez retirer toutes les clés en appuyant 1x sur le bouton de la télécom-
mande d'origine. Vous entendez 3 bips en guise de confirmation et la lampe LED verte clignote 1x.
NL:
Wanneer u een sleutel verloren bent, kunt u alleen alle gekoppelde sleutels verwijderen. De
origineel meegeleverde sleutel waarmee u deze handeling uitvoert, blijft wel gekoppeld. Eventuele
extra sleutels of bedienunits die nog wel in uw bezit zijn, zullen opnieuw moeten worden toegevoegd.
Druk de knop van een originele afstandsbediening 1x lang (>1 sec) en 3x kort in. U hoort 3 piepjes
ter bevestiging en de LED knippert rood.
Bevestig dat u alle sleutels wilt verwijderen door 1x op de knop van de originele afstands-
bediening te drukken. U hoort 3 piepjes ter bevestiging en de LED knippert 1x groen.
remove all keys
alle Schlüssel entfernen
retirer toutes les clés
alle sleutels verwijderen
9
Summary of Contents for SMARTLOCK
Page 2: ......
