Iomega 34151 - ScreenPlay Pro HD Multimedia Drive, Quick Start Manual

Page 1: ...tallazione rapida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Stručná příručka Wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Οδηγός γρήγορης εκκίνησης ScreenPlay Pro HD MultimediaDrive ...

Page 2: ... information on using the ScreenPlay Pro HD Viewing Media Files from Your Network You can use the ScreenPlay Pro HD to play media files from your network on your TV See the user s manual for more information on using the ScreenPlay Pro HD with your network 1 Connect the ScreenPlay Pro HD to your TV as described in steps 1 through 4 in the previous section 2 Connect the ScreenPlay Pro HD to your ho...

Page 3: ...timédia vers ScreenPlay Pro HD 1 Utilisez le câble USB inclus pour connecter le ScreenPlay Pro HD à un port USB de votre ordinateur 2 Connectez l alimentation au ScreenPlay Pro HD et à un onduleur UPS ou à une prise secteur 3 Appuyez sur le bouton d alimentation situé à l avant du ScreenPlay Pro HD pour l allumer 4 Copiez et coller les fichiers vers le ScreenPlay Pro HD comme vous le feriez avec t...

Page 4: ...rs multimédia que vous souhaitez lire REMARQUE si vous devez entrer un nom d utilisateur et un mot de passe pour accéder au volume du réseau appuyez sur le bouton ENTER de la télécommande Un clavier virtuel s affichera alors sur le téléviseur Utilisez les touches fléchées de la télécommande et appuyez sur ENTER pour sélectionner les caractères Transfert de fichiers vers le ScreenPlay Pro HD via le...

Page 5: ...z oder Windows Explorer um die Dateien zu kopieren und einzufügen Mac Benutzer Da NTFS auf Mac OS X schreibgeschützt ist müssen Sie das Laufwerk für MS DOS FAT neu formatieren bevor Sie Dateien darauf kopieren Ausführliche Anweisungen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch 5 Zum Aufheben der Bereitstellung des Laufwerks sollten Sie immer die Option zum sicheren Entfernen für Ihr Betriebssystem wähl...

Page 6: ...imnetzwerk auf das ScreenPlay Pro HD kopieren Dadurch haben Sie die Möglichkeit Dateien zum und vom ScreenPlay Pro HD zu übertragen wenn es an einen Fernseher angeschlossen ist 1 Verbinden Sie das ScreenPlay Pro HD mit Ihrem Fernseher und Ihrem Heimnetzwerk wie in den Schritten 1 und 2 im vorherigen Abschnitt beschrieben 2 Wählen Sie im ScreenPlay Pro HD Menü HOME die Option Setup Einrichtung aus ...

Page 7: ...te 5 Quando si rimuove l unità dal computer eseguire la procedura di rimozione sicura del sistema operativo in uso quindi scollegare ScreenPlay Pro Riproduzione di file multimediali sul televisore 1 Collegare l unità ScreenPlay Pro al televisore Per ottenere le massime prestazioni dal disco rigido utilizzare il cavo HDMI per effettuare il collegamento all HDTV È anche possibile collegare l unità S...

Page 8: ...i immettere l indirizzo IP di ScreenPlay Pro nel campo accanto a Cartella ad esempio 192 168 1 151 c È ora possibile utilizzare Risorse del computer o Esplora risorse di Windows per sfogliare i contenuti di ScreenPlay Pro e copiare i file dai volumi di rete all unità Collegamento a ScreenPlay Pro da un computer Mac a Selezionare Connetti al server dal menu Vai del Finder b In Indirizzo Server imme...

Page 9: ...Pro HD 5 Espere que se abra el menú de ScreenPlay Pro HD seleccione ScreenPlay Pro y pulse la tecla ENTER del mando a distancia 6 El menú ScreenPlay Pro mostrará las carpetas y los archivos multimedia que haya cargado en ScreenPlay Pro HD Utilice las teclas de desplazamiento del mando a distancia o de la parte delantera de la unidad para pasar por las carpetas y seleccionar y reproducir sus archiv...

Page 10: ... de ScreenPlay Pro HD de la manera siguiente NTSC PAL 480p 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 1080i 60 Hz ScreenPlay Pro HD no responde al mando a distancia Asegúrese de dirigir el mando a distancia directamente al receptor de la parte delantera de la unidad Asegúrese de que ScreenPlay Pro HD tiene alimentación eléctrica Active ScreenPlay Pro HD pulsando la tecla STANDBY del mando a distancia ...

Page 11: ...a USB do host na parte traseira do ScreenPlay Pro HD para usar em uma rede sem fio Se você estiver usando uma conexão sem fio consulte o manual do usuário em HTML para obter instruções de configuração OBS o pacote não inclui cabo ethernet nem um adaptador WiFi Verifique a área de suporte em www iomega com para obter informações sobre adaptadores WiFi compatíveis 3 No menu HOME Inicial do ScreenPla...

Page 12: ...ro HD om deze in te schakelen 4 Kopieer bestanden naar de ScreenPlay Pro HD zoals u dit naar een vaste schijf van de computer doet Bekijk de gebruikershandleiding voor suggesties over het organiseren van uw multimediabestanden Pc gebruikers gebruik Deze computer of Windows Verkenner om bestanden te kopiëren Mac gebruikers omdat NTFS alleen lezen is op Mac OS X moet u de drive opnieuw formatteren n...

Page 13: ...enPlay Pro HD terwijl deze op een tv is aangesloten 1 Sluit de ScreenPlay Pro HD aan op uw tv en thuisnetwerk zie stappen 1 en 2 in het vorige gedeelte 2 Selecteer Setup in het menu ScreenPlay Pro HD HOME en druk op ENTER 3 Selecteer Network en druk op ENTER Op het scherm wordt het IP adres weergegeven dat aan de ScreenPlay Pro HD op het netwerk is toegewezen 4 De ScreenPlay Pro HD aansluiten vana...

Page 14: ...n finns information om ytterligare anslutningsalternativ komponent video koaxial audio 2 Koppla in strömförsörjningskabeln till ScreenPlay Pro HD och till en avbrottsfri spänningskälla UPS eller ett vägguttag 3 Tryck på STANDBY knappen på fjärrkontrollen eller på strömbrytaren på enhetens framsida för att aktivera ScreenPlay Pro HD för uppspelning 4 Slå på TV n och välj rätt inkanal för ScreenPlay...

Page 15: ...ay Pro HD enhetens framsida för att växla de regionala inställningarna Tryck på TV SYS knappen på fjärrkontrollen flera gånger tills skärmvisningen är normal Videoinställningen växlar på ScreenPlay Pro HD enligt följande NTSC PAL 480p 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 1080i 60 Hz ScreenPlay Pro HD svarar inte på fjärrkontrollen Kontrollera att fjärrkontrollen riktas direkt mot mottagaren på e...

Page 16: ...ller tilslut en understøttet WiFi adapter til host USB porten på bagsiden af din ScreenPlay Pro HD til brug med et trådløst netværk Hvis du bruger en trådløs forbindelse henvises der til HTML brugervejledningen for oplysninger om opsætning BEMÆRK Pakken indeholder hverken et Ethernet kabel eller en WiFi adapter Se supportområdet på www iomega com for oplysninger om understøttede WiFi adaptere 3 Fr...

Page 17: ...ne PC brukere Bruk Min datamaskin eller Windows Utforsker til å kopiere og lime inn filer Mac brukere Fordi NTFS er skrivebeskyttet i Mac OS X må du omformatere stasjonen til MS DOS FAT før du kopierer filer til den Se brukerhåndboken hvis du trenger detaljerte instruksjoner 5 Bruk prosedyren for sikker fjerning i ditt operativsystem for å koble fra stasjonen og koble deretter ScreenPlay Pro HD fr...

Page 18: ...stasjon b Velg stasjonsbokstaven som du vil at ScreenPlay Pro HD skal ha og oppgi deretter IP adressen til ScreenPlay Pro HD i feltet ved siden av Mappe for eksempel 192 168 1 151 c Nå kan du bruke Min datamaskin eller Windows Utforsker til å bla gjennom ScreenPlay Pro HD og kopiere filer fra nettverksvolumer til ScreenPlay Pro HD Koble til ScreenPlay Pro HD fra en Mac a Velg Koble til tjener fra ...

Page 19: ... ladatut kansiot ja mediatiedostot Voit liikkua kansioissa sekä valita ja toistaa mediatiedostoja käyttämällä kaukosäätimessä tai aseman etuosassa olevia kohdistinpainikkeita Valikon vasemmalla puolella on käytettävissä suodattimet vain valitun tyyppisten mediatiedostojen näyttämiseksi Kaikki kansiot kuitenkin näkyvät Lisätietoja ScreenPlay Pro HD aseman käyttämiseen on käyttöoppaassa Mediatiedost...

Page 20: ...sä tai aseman etuosassa olevaa STANDBY painiketta Jos käytät kaukosäädintä ensimmäistä kertaa vedä kaukosäätimen sivussa oleva kaistale ulos jotta paristot toimivat Tarkista että kaukosäätimen paristot ovat oikein päin Paristojen positiivinen napa pitää olla ylöspäin Saat lisätietoja vianmäärityksestä käyttöoppaasta tai tukipalvelusta osoitteessa www iomega com Täydellinen käyttöopas Solutions CD ...

Page 21: ...lküli hálózat használata esetén a telepítési utasításokat a HTML formátumú felhasználói kézikönyvben találja MEGJEGYZÉS A készüléknek nem tartozéka az ethernet hálózati kábel és a WiFi adapter A támogatott WiFi adapterekre vonatkozó információkat a www iomega com honlapon találja 3 A ScreenPlay Pro HD alapmenüjében menjen a NETWORK Hálózat feliratra majd nyomja meg az ENTER gombot 4 A Network Háló...

Page 22: ...te zařízení ScreenPlay Pro HD k portu USB na počítači 2 Připojte zdroj napájení do jednotky ScreenPlay Pro HD a do nepřerušitelného zdroje napájení UPS nebo do zásuvky 3 Zapněte zařízení ScreenPlay Pro HD stisknutím vypínače na čelní straně 4 Kopírujte a vkládejte soubory do jednotky ScreenPlay Pro HD stejně jako byste to dělali v případě jakékoli jiné diskové jednotky ve svém počítači Další infor...

Page 23: ...m ovladači a klávesy ENTER zadejte nezbytné znaky Přenos souborů do zařízení ScreenPlay Pro HD pomocí sítě Z počítače ve vaší místní síti můžete do zařízení ScreenPlay Pro HD kopírovat mediální soubory Díky tomu můžete přenášet soubory z a do zařízení ScreenPlay Pro HD když je připojeno k televizoru 1 Připojte zařízení ScreenPlay Pro HD k televizoru a domácí síti viz pokyny 1 a 2 v předchozí sekci...

Page 24: ...elewizora Dla najlepszego działania technologii HD do podłączenia telewizora z technologią HD użyj przewodu HDMI Urządzenie ScreenPlay Pro HD można również podłączyć do standardowego telewizora za pomocą przewodu AV sygnału całkowitego złącze żółte czerwone i białe w celu podłączenia obrazu W celu podłączenia dźwięku RCA należy dopasować kolory wtyczek na poziomie telewizora Informacje na temat do...

Page 25: ...polu obok elementu Folder wpisz adres IP dysku ScreenPlay Pro HD np 192 168 1 151 c Można teraz użyć okna Mój komputer lub Eksploratora Windows w celu przeglądania dysku ScreenPlay Pro HD i kopiowania plików z wolumenów sieciowych do dysku ScreenPlay Pro HD Podłączanie urządzenia ScreenPlay Pro HD do komputera z systemem Mac a Wybierz opcję Połącz z serwerem z menu Idź elementu Finder b W polu Adr...

Page 26: ...опку питания на передней панели диска 4 Включите телевизор и измените настройку ввода для получения входного сигнала проигрывателя ScreenPlay Pro HD 5 Подождите пока загрузится меню ScreenPlay Pro HD затем выберите ScreenPlay Pro и нажмите клавишу ENTER на пульте дистанционного управления 6 В меню ScreenPlay Pro отобразятся папки и мультимедийные файлы которые вы загрузили в проигрыватель ScreenPl...

Page 27: ...o HD например smb 192 168 1 151 c Нажмите кнопку Соединить d Выберите общую папку чтобы разместить ее на рабочем столе Поиск и устранение неисправностей Некорректное выполнение функции отображения телевизионного экрана Нажмите кнопку NTSC PAL на лицевой панели диска ScreenPlay Pro HD для переключения региональной настройки Несколько раз нажмите клавишу TV SYS на пульте дистанционного управления по...

Page 28: ...οδοσίας στο μπροστινό μέρος της συσκευής για να ενεργοποιήσετε το ScreenPlay Pro HD για αναπαραγωγή 4 Ανάψτε την τηλεόρασή σας και γυρίστε τη στο σωστό κανάλι εισόδου που απαιτείται για τη λήψη δεδομένων από το ScreenPlay Pro HD 5 Περιμένετε να ολοκληρωθεί η φόρτωση του μενού του ScreenPlay Pro HD και στη συνέχεια επιλέξτε ScreenPlay Pro και πατήστε το κουμπί ENTER στο τηλεχειριστήριο 6 Το μενού τ...

Page 29: ... Pro HD από Mac a Επιλέξτε Σύνδεση με Διακομιστή από το μενού Go του Ανιχνευτή b Στο πλαίσιο Διεύθυνση Διακομιστή πληκτρολογήστε smb και στη συνέχεια τη διεύθυνση IP για το ScreenPlay Pro HD π χ smb 192 168 1 151 c Κάντε κλικ στο Σύνδεση d Επιλέξτε τον κοινόχρηστο φάκελο για να τον προσαρτήσετε στην επιφάνεια εργασίας σας Αντιμετώπιση προβλημάτων Η οθόνη της τηλεόρασης εμφανίζει παράσιτα και δεν π...

Page 30: ... 2G CZ C c eooT5 j hc A 6E AnC5 B CZq C c C C6 ScreenPlay Pro HD k k5 C1 kgS _ b7 4fC6fr IP j 1 ScreenPlay Pro HD k 1 k9kd _ mW Folder _8c Aa c A 6E p g dn 9 My Computer C5ko2d j9 Windows Explorer VH 6Fc Windows XK6 j9 ScreenPlay Pro HD j9 mW j K 3 2H enD 5 A ec Xac Ff ScreenPlay Pro HD j9 _oJk5 ScreenPlay Pro HD k6g c j 1 C6 Connect to Server 3d ec Go 1 3J Finder mW Server Address _ smb 4fC6fr k ...

Page 31: ...0 C d jmAnX RCA lW i2n C5 YmCN eR jJ jmAnX j c C p _nIj6 n 3WCSd jmDXna6 i9 lW j9jd 3a1 d e cp A 6Fd _n CPf j d A 6c i 1 3Z O 3aI _nIj61 bZ ScreenPlay Pro HD QO gc CnT 3Z N AJc UPS 3Z N B c 6Xd kaR MUK STANDBY i 3i9 j1 j9jd _nUH6 kaR AS1 eR b 6 A j1 j9jd i9 MnHg6 ScreenPlay Pro HD _nUH6a i9 ec _ A 2 6Er 39 0F _ A M2K CnnU5 jmDXna6 i9 _nUH61 bZ ScreenPlay Pro HD 3d Z _nd 5 b6m k6 CP6f ScreenPlay Pr...

Page 32: ...UDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Any implied warranty required by applicable law shall be limited in duration to the express warranty term Some jurisdictions do not allow disclaimers of implied warranties or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights an...

Page 33: ...s ursprünglichen Kaufpreises Die obigen Angaben stellen sämtliche Verpflichtungen dar die Iomega Ihnen gegenüber im Rahmen dieser Garantie hat IOMEGA IST UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR MITTELBARE SCHÄDEN SCHADENSERSATZ FÜR AUFWENDUNGEN BEI VERTRAGSERFÜLLUNG FOLGESCHÄDEN ODER SPEZIELLE SCHÄDEN BZW VERLUSTE EINSCHLIESSLICH DATENVERLUST NUTZUNGSAUSFALL SOWIE BETRIEBSUNTERBRECHUNG SELBST WENN IOME...

Page 34: ...ente devono essere limitate nel tempo in base a quanto sancito dai termini della garanzia esplicita Poiché alcune giurisdizioni non prevedono il ricorso a formule di diniego di garanzie implicite o limitazioni sulla durata di validità di tale garanzia è possibile che la limitazione di cui sopra non abbia alcuna validità nel caso specifico La presente garanzia concede particolari diritti legali non...

Page 35: ...isite nosso website em www iomega com supportpolicy html ou escreva para Iomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 Informações de contato para o atendimento ao cliente da Iomega na Europa podem ser obtidas em nosso website de Suporte em www iomega com europe support Caso o produto tenha direito ao serviço de garantia será necessário devolvê lo à Iomega acompanhado da identificação ...

Page 36: ... сильных магнитных полей или факторов окружающей среды Единственной и исключительной компенсацией возможных дефектов является ремонт или замена неисправного оборудования по усмотрению компании Iomega вопрос об оплате транспортных расходов решается отдельно при этом для устранения выявленных дефектов компания Iomega может использовать новые или восстановленные детали или изделия На замененную детал...

Page 37: ...that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accorda...

Page 38: ...ingfähigen Materials sowie zur Verringerung von Gesundheits und Umweltschäden bei Weitere Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkt erhalten Sie beim Händler oder der Behörde bei dem oder bei der es erworben wurde CE Unione Europea Questo prodotto Iomega è conforme alle direttive e agli standard europei Applicazione della direttiva comunitarie 2004 108 EC Dichiarazione di conformità ag...

Page 39: ...en inzameling van dit afval helpt de eventuele te recupereren materialen terug te winnen of te recycleren en vermindert de impact ervan op het milieu en de gezondheid van de mens Voor meer informatie betreffende de juiste afvoermethode voor dit product neemt u contact op met de plaatselijke overheid of de winkelier bij wie dit product is gekocht CE Европейский Союз Данная продукция компании Iomega...

Page 40: ... Wenn Sie ein Problem haben können wir Ihnen helfen Bringen Sie dieses Produkt NICHT zu Ihrem Händler zurück Ihre Antwort steht im Netz Preisgekrönte Support Website www iomega com Wählen Sie Ihr Gebiet aus und klicken Sie auf Support Italiano In caso di problemi noi possiamo fornire assistenza NON restituire questo prodotto al rivenditore La risposta è sul Web Sito di supporto sul Web premiato ww...