Iomega CD-RW FireWire/USB, Quick Install Manual

Page 1: ...ga Instalação rápida Iomega CD RW drive Snelinstructies CE European Community This Iomega product conforms to the following European Directive s and Standard s Application of Council Directives 73 23 EEC 89 336 EEC Standards to which Conformity is declared EN60950 EN55022 EN55024 EN60825 1 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Importer s Name Iomega Netherlands branch of Iomega International S A Type of Equipme...

Page 2: ...pply and cable 4 Connect the FireWire or USB cable to the CD RW drive NOTE The FireWire or USB cable for the type of CD RW drive you purchased is included with your drive and may not look like either graphic shown 5 Connect the other end of the FireWire or USB cable to your computer Your drive is now ready to use NOTE If you are installing a USB 2 0 drive your computer must have USB 2 0 ports to a...

Page 3: ... operate normally or if there is a marked change in performance contact Iomega for additional instruc tions Do not use cracked CDs in the Iomega CD RW drive Cracked discs can shatter at high speeds causing drive damage or creating other hazards Iomega recommends using high quality CD R and CD RW discs USB 2 0 If the Iomega CD RW drive you purchased is for USB 2 0 it is capable of running at speeds...

Page 4: ...Connectez le câble FireWire ou USB au graveur CD RW REMARQUE Le câble FireWire ou USB correspondant au type de graveur CD RW que vous avez acheté est fourni avec ce dernier et peut différer de ceux illustrés 5 Connectez l autre extrémité du câble FireWire ou USB à votre ordinateur Le graveur est prêt à fonctionner REMARQUE Si vous installez un graveur USB 2 0 votre ordinateur doit être équipé de p...

Page 5: ...rmalement ou si vous remarquez un changement significatif des performances contactez Iomega pour obtenir d autres instructions N utilisez pas de CD fissurés dans le graveur Iomega CD RW Les disques fissurés peu vent se briser à grande vitesse et endommager le graveur ou engendrer d autres prob lèmes Iomega recommande l utilisation de disques CD R et CD RW de haute qualité USB 2 0 Si le graveur Iom...

Page 6: ...ie Netzteil und Datenkabel an 4 Schließen Sie das FireWire oder USB Kabel am CD RW Laufwerk an HINWEIS Das FireWire oder USB kabel für Ihr CD RW Laufwerk liegt dem Laufwerk bei und ähneln möglicherweise keiner der beiden Grafiken 5 Schließen Sie das andere Ende des FireWire oder USB Kabels an den Computer an Ihr Laufwerk ist nun betriebsbereit HINWEIS Wenn Sie ein USB 2 0 Laufwerk installieren mus...

Page 7: ...icht normal betrieben werden kann oder wenn eine deutliche Änderung der Leistung auftritt wenden Sie sich für weitere Anweisungen an Iomega Verwenden Sie für das Iomega CD RW Laufwerk keine beschädigten CDs Beschädigte CDs können bei hohen Geschwindigkeiten zersplittern wodurch das Laufwerk beschädigt wird oder andere Gefahren auftreten Iomega empfiehlt die Verwendung qualitativ hochwertiger CD Rs...

Page 8: ...riavviare il computer 3 Collegare l alimentatore e il relativo cavo 4 Collegare il cavo FireWire o USB all unità CD RW NOTA È possibile che il cavo FireWire o USB fornito in dotazione con l unità CD RW non sia uguale a quello illustrato nella figura qui di seguito 5 Collegare l altra estremità del cavo USB o FireWire al computer L unità è ora pronta per funzionare NOTA Se si installa un unità USB ...

Page 9: ...ziona in modo anomalo o se si assiste a una sostanziale modifica delle prestazioni contattare Iomega per ricevere ulteriori informazioni Non inserire CD rigati nell unità Iomega CD RW I dischi rigati possono rompersi alle alte velocità causando danni all unità o altri inconvenienti Iomega consiglia di usare dischi CD R e CD RW di ottima qualità USB 2 0 Se l unità Iomega CD RW in uso supporta la te...

Page 10: ...nador 3 Conecte el cable y la fuente de alimentación 4 Conecte el cable USB o FireWire a la unidad de CD RW NOTA El cable FireWire o USB para el tipo de unidad CD RW que adquirió se suministra con la unidad y puede que no se parezca al que se muestra en el gráfico 5 Conecte el otro extremo del cable FireWire o USB al ordenador La unidad ya está lista para su uso NOTA Si va a instalar una unidad US...

Page 11: ...rrectamente o si se produce un cambio sig nificante en el rendimiento póngase en contacto con Iomega para obtener más instrucciones No utilice CD agrietados en la unidad Iomega CD RW Los discos agrietados se pueden romper al usarlos a altas velocidades lo que podría causar daños a la unidad o cualquier otro tipo de peligro Iomega recomienda utilizar discos CD R y CD RW de alta calidad USB 2 0 Si l...

Page 12: ... Ligue a alimentação e o cabo 4 Ligue o cabo FireWire ou USB à unidade de CD RW NOTA O cabo para FireWire ou USB para o tipo de unidade de CD RW que adquiriu é fornecido com a unidade e pode não ser igual a nenhum dos mostrados nas figuras 5 Ligue a outra extremidade do cabo USB ou FireWire ao computador A unidade está pronta a ser utilizada NOTA Se instalar uma unidade USB 2 0 o computador tem de...

Page 13: ...normalmente ou se notar uma alteração acentuada no desempenho contacte a Iomega para obter mais instruções Não utilize CDs rachados na unidade de CD RW Iomega A alta velocidade os discos rachados podem partir se o que provoca danos na unidade ou cria outro tipo de risco A Iomega recomenda que utilize discos CD R e CD RW de alta qualidade USB 2 0 Se a unidade de CD RW Iomega que tiver adquirido par...

Page 14: ...it de voeding en de kabel aan 4 Sluit de FireWire of USB kabel aan op de CD RW drive OPMERKING de FireWire of USB kabel voor het type CD RW drive dat u hebt gekocht is bij uw drive meegeleverd en verschilt mogelijk van de afge beelde kabels 5 Sluit het andere uiteinde van de FireWire of USB kabel op de computer aan De drive is nu klaar voor gebruik OPMERKING als u een USB 2 0 drive installeert moe...

Page 15: ...Iomega CD RW drive niet normaal functioneert of als de prestaties ervan aanzienlijk achteruitgaan neemt u contact op met Iomega voor aanvullende instruc ties Plaats nooit gekraakte cd s in de Iomega CD RW drive Tegen hoge snelheden kunnen gekraakte cd s barsten en zo de drive beschadigen of tot andere gevaren leiden Iomega raadt u aan CD R en CD RW disks van hoge kwaliteit te gebruiken USB 2 0 als...

Page 16: ...slut FireWire eller USB kabeln till CD RW enheten OBS FireWire eller USB kabeln för den CD RW enhet du köpt levereras med enheten och motsvarar nödvändigtvis inte skisserna 5 Koppla den andra ändan av FireWire eller USB kabeln till din dator Din enhet är nu redo att användas OBS Om du installerar en USB 2 0 enhet måste din dator vara utrustad med USB 2 0 portar för att uppnå topphastighet En USB 2...

Page 17: ... fungerar normalt eller uppvisar en tydlig avvikelse i prestanda kontakta Iomega för tilläggsanvisningar Använd inte skadade CD skivor i Iomega CD RW enheten Skadade skivor kan splittras vid höga hastigheter och förstöra enheten eller förorsaka andra farosituationer Iomega rekommenderar CD R och CD RW skivor av hög kvalitet USB 2 0 Ifall den inköpta Iomega CD RW enheten har USB 2 0 teknik klarar d...

Page 18: ...Tilslut strømforsyningen og kablet 4 Tilslut FireWire eller USB kablet til CD RW drevet BEMÆRK FireWire eller USB kablet til den type CD RW drev du har købt er leveret med drevet og ser måske ikke ud som på grafikkerne 5 Tilslut den anden ende af FireWire eller USB kablet til computeren Drevet er nu klar til brug BEMÆRK Hvis du installerer et USB 2 0 drev skal computeren have USB 2 0 porte for at ...

Page 19: ...oplysninger hvis Iomega CD RW drevet ikke funger er normalt eller hvis der er en markant ændring i ydeevnen Brug ikke revnede cd er i Iomega CD RW drevet Revnede discs kan blive ødelagt ved høje hastigheder og forvolde skader på drevet eller medføre andre skader Iomega anbefaler brug af CD R og CD RW discs af høj kvalitet USB 2 0 Hvis det Iomega CD RW drev du har købt er til USB 2 0 vil det kunne ...

Page 20: ...Koble til strømforsyningen og kabelen 4 Koble FireWire eller USB kabelen til CD RW stasjonen MERK FireWire eller USB kabelen for den typen CD RW stasjon du har kjøpt er inkludert men ser kanskje ikke ut som noen av de grafiske bildene 5 Koble den andre enden av FireWire eller USB kabelen til datamaskinen Nå er stasjonen klar til bruk MERK Hvis du installerer en USB 2 0 stasjon må datamaskinen ha U...

Page 21: ...malt eller hvis det skjer en merkbar forandring i ytelse kontakt Iomega for nærmere instruksjoner Ikke bruk sprukne CDer i Iomega CD RW stasjonen Sprukne disker kan smadres i høye hastigheter og skade stasjonen eller forårsake andre farer Iomega anbefaler å bruke CD R og CD RW disker av høy kvalitet USB 2 0 Hvis Iomega CD RW stasjonen du har kjøpt er for USB 2 0 er den i stand til å kjøre med hast...

Page 22: ...n 3 Kytke virtalähde ja kaapeli 4 Kytke FireWire tai USB kaapeli CD RW asemaan HUOMAUTUS Kumpikaan kuva ei välttämättä vastaa ostamasi CD RW ase man mukana tullutta FireWire tai USB sovitinta 5 Kytke FireWire tai USB kaapelin toinen pää tietokoneeseen Asema on nyt käyttövalmis HUOMAUTUS Jos asennat USB 2 0 aseman huippunopeudet saavutetaan vain jos tietokoneessa on USB 2 0 portit USB 2 0 aseman no...

Page 23: ...ai laitteen suorituskyky muuttuu huomat tavasti ota yhteyttä Iomega yhtiöön Älä pane Iomegan CD RW asemaan rikkinäisiä CD levyjä Rikkinäiset levyt voivat hajota paloiksi jos niitä pyöritetään suurella nopeudella Tällöin asema voi vahingoittua tai aiheuttaa vaaratilanteen Iomega suosittelee laadukkaiden CD R ja CD RW levyjen käyttämistä USB 2 0 USB 2 0 liitäntää käyttävät Iomegan CD RW asemat voiva...

Page 24: ...25 All manuals and user guides at all guides com ...

Page 25: ...26 All manuals and user guides at all guides com ...

Page 26: ...27 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...