Iomega eGo 34491, Quick Start Manual

Page 1: ...pida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Stručná příručka Wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Hızlı Başlama Kılavuzu eGo Helium PortableHardDrive USB 2 0 ...

Page 2: ... erase all existing data 1 Open Windows Disk Management right click on My Computer select Manage and click on Disk Management 2 If the Disk Wizard opens click Next Select the disk click Next then Finish If the Wizard does not open locate the drive in the lower list Look for a disk that does not show a drive letter or file system Right click on the drive name and select Initialize Disk Windows XP o...

Page 3: ...storage device can fail Always keep at least two copies on different disks for all critical data files Troubleshooting Drive does not appear in My Computer or Windows Explorer or on the Mac Desktop PC Users Make sure the drive is formatted for use with Windows Try restarting your computer Make sure you are using the USB cable that came with the drive Connect the data cable directly to the port on ...

Page 4: ...s cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail Gérer puis Gestion des disques 2 Si l Assistant lecteur s ouvre cliquez sur Suivant Sélectionnez le lecteur cliquez sur Suivant puis sur Terminer Si l Assistant ne s ouvre pas recherchez le lecteur dans la liste inférieure Recherchez un disque ne présentant ni lettre de lecteur ni système de fichiers Cliquez avec le bouton droit de l...

Page 5: ...rvez toujours deux copies minimum sur des disques différents pour tous vos fichiers de données importants Dépannage Le lecteur n apparaît pas dans le Poste de travail l Explorateur Windows ou sur le bureau du Mac Utilisateurs PC assurez vous que le disque dur est formaté sous Windows Redémarrez votre ordinateur Assurez vous que vous utilisez le câble USB fourni avec le lecteur Connectez le câble d...

Page 6: ...ng klicken 2 Falls der Assistent für die Datenträgerinitialisierung gestartet wird klicken Sie auf Weiter Wählen Sie den Datenträger aus Klicken Sie auf Weiter und dann auf Fertig stellen Falls der Assistent für die Datenträgerinitialisierung nicht gestartet wird suchen Sie das Laufwerk in der unteren Liste Suchen Sie nach einem Datenträger bei dem kein Laufwerksbuchstabe oder Dateisystem angezeig...

Page 7: ... stets über mindestens zwei Kopien auf verschiedenen Datenträgern verfügen Fehlerbehebung Laufwerk wird nicht im Arbeitsplatz dem Windows Explorer oder auf dem Mac Desktop angezeigt PC Benutzer Vergewissern Sie sich dass das Laufwerk für den Gebrauch mit Windows formatiert ist Führen Sie probeweise einen Neustart des Computers durch Achten Sie darauf dass Sie das mit dem Laufwerk gelieferte USB Ka...

Page 8: ... mouse su Risorse del computer selezionare Gestisci quindi fare clic su Gestione disco 2 Quando si avvia l Installazione guidata disco scegliere Avanti Selezionare il disco fare clic su Avanti quindi su Fine Se la procedura guidata non si avvia cercare l unità nella parte inferiore dell elenco Cercare un disco senza lettera di unità o file system Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome...

Page 9: ...guastarsi Conservare sempre almeno due copie dei file contenenti informazioni di importanza critica su diversi dischi Risoluzione dei problemi L unità non compare in Risorse del computer in Gestione risorse o sulla Scrivania Mac Utenti PC assicurarsi che l unità sia formattata per l utilizzo con Windows Provare a riavviare il computer Accertarsi che venga utilizzato il cavo USB fornito con l unità...

Page 10: ...ratón en Mi PC seleccione Administrar y a continuación haga clic en Administración de discos 2 Si se abre el asistente para discos haga clic en Siguiente Seleccione el disco haga clic en Siguiente y a continuación en Finalizar Si el asistente no se abre localice la unidad en la lista de abajo Busque un disco que no tenga letra de unidad asignada o sistema de archivos Haga clic con el botón derecho...

Page 11: ... almacenamiento de datos puede fallar Mantenga siempre al menos dos copias en discos diferentes de todos los archivos de datos más importantes Solución de problemas La unidad no aparece en Mi PC el Explorador de Windows o en el escritorio de Mac Usuarios de PC Compruebe que la unidad está formateada para su uso en Windows Pruebe a reiniciar el ordenador Asegúrese de que está utilizando el cable US...

Page 12: ...lique com o botão direito do mouse em Meu Computador selecione Gerenciar e em seguida clique em Gerenciamento de Disco 2 Se o Assistente de Disco abrir clique em Avançar Selecione o disco clique em Avançar e Concluir Se o assistente não abrir localize a unidade na lista inferior Procure um disco que não tenha uma letra de unidade ou um sistema de arquivos Clique com o botão direito do mouse no nom...

Page 13: ... Qualquer dispositivo de armazenamento de dados pode falhar Sempre mantenha no mínimo duas cópias em discos diferentes para todos os arquivos de dados importantes Solução de problemas A unidade não aparece em Meu computador no Windows Explorer ou na mesa do Mac Usuários de PC certifique se de que a unidade esteja formatada para uso com o Windows Tente reiniciar seu computador Certifique se de que ...

Page 14: ...indows Schijfbeheer klik met de rechtermuisknop op Deze computer selecteer Beheren en klik daarna op Schijfbeheer 2 Als de wizard Schijf wordt geopend klikt u op Volgende Selecteer de schijf en klik achtereenvolgens op Volgende en Voltooien Als de wizard niet verschijnt zoekt u de drive in de lijst onderaan Zoek naar een schijf zonder een stationsaanduiding of bestandssysteem Klik met de rechtermu...

Page 15: ... plannen WAARSCHUWING Elk apparaat voor gegevensopslag kan defect raken Zorg daarom altijd voor minstens twee kopieën van al uw belangrijke gegevensbestanden op verschillende schijven Problemen oplossen De drive verschijnt niet in Deze computer Windows Verkenner of op het Mac bureaublad Pc gebruikers zorg dat de drive geformatteerd is voor gebruik met Windows Start de computer opnieuw op Controlee...

Page 16: ...er att raderas 1 Öppna Windows Diskhantering högerklicka på Den här datorn välj Hantera och klicka på Diskhantering 2 Om Guiden disk öppnas klicka på Nästa Markera hårddisken klicka på Nästa och därefter på Avsluta Om Guiden ej öppnas sök upp hårddisken i den undre listan Sök efter en hårddisk som ej har en bokstav eller ett filsystem Högerklicka på hårddiskens namn och välj Initiera disk Windows ...

Page 17: ...ws Diskhåndtering højreklik på Dette computer vælg Administrer og klik på Diskhåndtering 2 Hvis guiden Disk åbnes skal du klikke på Næste Marker disken og klik på Næste og derefter Udfør Hvis guiden ikke åbnes skal du finde drevet på den nederste liste Søg efter en disk der ikke viser et drevbogstav eller filsystem Højreklik på drevnavnet og vælg Initialiser disk Windows XP eller Signaturskrivning...

Page 18: ...onen 1 Åpne Windows Diskbehandling høyreklikk på Min datamaskin velg Behandle og klikk på Diskbehandling 2 Hvis diskveiviseren åpnes klikker du på Neste Velg disken klikk på Neste og deretter på Fullfør Hvis veiviseren ikke åpnes finner du frem stasjonen på den nedre listen Se etter en disk som ikke har noen stasjonsbokstav eller filsystem Høyreklikk på stasjonsnavnet og velg Initialiser disk Wind...

Page 19: ... 1 Avaa Windowsin levynhallinta napsauta Oma tietokone kuvakkeen päällä hiiren oikeaa painiketta valitse Hallitse ja napsauta valintaa Levynhallinta 2 Jos ohjattutoiminto avautuu napsauta Seuraava Valitse asema napsauta valintaa Seuraava ja sen jälkeen Valmis Jos ohjattutoiminto ei avaudu etsi asema alemmasta luettelosta Asemalla ei vielä ole tunnusta tai tiedostojärjestelmää Napsauta aseman nimeä...

Page 20: ...üt és kattintson a Lemezkezelés menütételre 2 Ha megnyílik a Lemez varázsló kattintson a Tovább gombra Jelölje ki a lemezt és kattintson a Tovább majd a Befejezés gombra Ha nem nyílik meg a Varázsló az alsó listán keresse meg a meghajtót Keressen olyan lemezt mely nem jeleníti meg egy meghajtó betűjelét vagy fájlrendszert Jobb oldali gombbal kattintson a meghajtó nevére és jelölje ki a Lemez inici...

Page 21: ...az Spravovat a vyberte položku Správa disků 2 Pokud se otevře Průvodce diskem klepněte na tlačítko Další Vyberte disk klepněte na tlačítko Další a potom na tlačítko Dokončit Pokud se Průvodce neotevře vyhledejte jednotku v seznamu uvedeném dole Vyhledejte disk který neuvádí písmeno jednotky nebo systém souborů Klepněte pravým tlačítkem myši na název jednotky a klepněte na příkaz Inicializace disku...

Page 22: ...omputer wybierz polecenie Zarządzaj a następnie kliknij ikonę Zarządzanie dyskami 2 Jeśli zostanie uruchomiony Kreator dysku kliknij przycisk Dalej Wybierz dysk a następnie kliknij kolejno przyciski Dalej i Zakończ Jeśli kreator nie zostanie uruchomiony znajdź dysk na liście wyświetlanej niżej Dyskowi temu nie jest przypisana litera i nie jest on sformatowany za pomocą żadnego systemu plików Klikn...

Page 23: ...ιλογή Ο Υπολογιστής μου επιλέξτε Διαχείριση και κάντε κλικ στην επιλογή Διαχείριση Δίσκων 2 Εάν ανοίξει ο Οδηγός δίσκων κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο Επιλέξτε το δίσκο κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο και στη συνέχεια στο κουμπί Τέλος Εάν δεν ανοίξει ο οδηγός εντοπίστε το δίσκο στην κάτω λίστα Αναζητήστε ένα δίσκο για τον οποίο δεν εμφανίζεται γράμμα μονάδας δίσκου ή σύστημα αρχείων Κάντε δεξιό κλικ ...

Page 24: ... значок Мой компьютер выберите Управление а затем щелкните Управление дисками 2 Если откроется мастер диска нажмите кнопку Далее Выберите диск нажмите кнопку Далее а затем Готово Если мастер не открылся найдите диск в приведенном ниже списке Найдите диск для которого не отображает буква диска или файловая система Щелкните правой кнопкой мыши по названию диска и выберите Инициализация диска для Win...

Page 25: ...я данных может выйти из строя Необходимо всегда сохранять не менее двух копий файлов с важнейшими данными на различных дисках Поиск и устранение неисправностей Диск не отображается в окне Мой компьютер Проводнике Windows Explorer или на рабочем столе Mac Пользователям ПК Убедитесь в том что диск отформатирован для использования в ОС Windows Перезагрузите компьютер Убедитесь что используется прилаг...

Page 26: ...et sekmesini seçin ve Disk Yönetimi seçeneğine tıklayın 2 Windows Vista Kullanıcıları Bölümleme stili olarak Ana Önyükleme seçin ve Tamam a tıklayın Windows XP 2000 Kullanıcıları Disk Sihirbazı açılırsa İleri seçeneğine tıklayın Diski seçin İleri seçeneğine tıklayın sonra Bitir e tıklayın Sihirbaz açılmazsa sürücüyü alttaki listeden seçin Sürücü harfi görünmeyen veya dosya sistemi göstermeyen bir ...

Page 27: ...7T Oe Windows YXbe XT PZ _L My Computer 6 V _c XRT 1 Manage _L PZ Disk Management Oe _L PZ L Oe 0T IW 3 L V Next _L PZ V PT 6 aT T Next V aT T Fin ish Z YH 5 SM e aL _1_XT X PT aL Oe 5W RW 85L 0T IXT 3 L V b VT Oe 5W V _L YXbe XT PZ MUW FZ O 5W 4 F b g O 6 Initialize Disk ScK T FZ PT c Windows XP Write Signature GcO_ Q ScK T FZ Windows _L PZ V OK NL _W Z UH d Oe 5W Fc Unallocated PZ _ e _UT Db T F...

Page 28: ...und of the original purchase price The above is Iomega s entire obligation to you under this warranty IN NO EVENT SHALL IOMEGA BE LIABLE FOR INDIRECT INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES OR LOSSES INCLUDING LOSS OF DATA USE OR PROFITS EVEN IF IOMEGA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES In no event shall Iomega s liability exceed the original purchase price of the drive or the...

Page 29: ... seul recours sera le remboursement du prix d achat initial L obligation de garantie de Iomega envers vous se limite aux éléments cités précédemment EN AUCUN CAS IOMEGA NE POURRA ETRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES OU PERTES INDIRECTS ACCESSOIRES OU SPECIAUX Y COMPRIS LA PERTE DE DONNEES DE L IMPOSSIBILITE D UTILISATION OU DE PROFIT ET CE MEME SI IOMEGA A ETE AVERTIE DE L EVENTUALITE DE TELS ...

Page 30: ... Frachtkosten Iomega kann hierzu neue oder gebrauchte Teile oder Produkte verwenden Für das ersetzte Teil Produkt wird für den Rest der ursprünglichen Garantiefrist oder für drei 3 Monate ab Versanddatum solcher Teile Produkte Garantie geleistet je nachdem welcher Zeitraum länger ist Falls die Reparatur bzw der Ersatz eines defekten Produkts durch Iomega nicht möglich ist ist Ihr einziges alternat...

Page 31: ...are forniti in dotazione con il prodotto coperto da garanzia Iomega non fornisce alcun tipo di garanzia su tali prodotti che se inclusi vengono forniti COSÌ COME SONO Si considera escluso da garanzia il danno causato da incidente l uso improprio l abuso l utilizzo di supporti non approvati da Iomega l esposizione dei supporti a campi magnetici particolarmente intensi o a cause ambientali esterne L...

Page 32: ...n plazo de 90 días desde su compra en www iomegareg com recibirán una ampliación de la garantía de forma que su garantía total será de un periodo de tres 3 años en todas las regiones NOTA Los productos reacondicionados no pueden ampliar su garantía Esta garantía no se aplica a a productos de software de Iomega b consumibles como fusibles o lámparas o c productos hardware o software de terceros inc...

Page 33: ... em todas as regiões OBS Produtos recondicionados não são elegíveis para a extensão de garantia Esta garantia não se aplica a a produtos de software da Iomega b componentes perecíveis como fusíveis ou lâmpadas ou c produtos de terceiros hardware ou software fornecidos com o produto garantido A Iomega não oferece garantias de qualquer espécie sobre tais produtos que quando incluídos são fornecidos ...

Page 34: ...0 dagen na aankoop registreren op www iomegareg com ontvangen een verlenging van hun garantie zodat hun garantie in alle regio s een periode van drie 3 jaar zal bedragen LET OP vervangende producten komen niet in aanmerking voor een verlenging van de garantie Deze garantie geldt niet voor a softwareproducten van Iomega b verbruiksartikelen zoals zekeringen of lampjes of c producten hard of softwar...

Page 35: ...ой и Южной Америке или странах Азиатско тихоокеанского региона девяноста 90 дней для отремонтированной продукции компании Iomega приобретенной в этих регионах или двух 2 лет для продукции приобретенной конечным пользователем в странах Европы Ближнего Востока или Африки Пользователи зарегистрировавшие новый продукт в течение 90 дней со дня покупки на сайте www iomegareg com могут воспользоваться во...

Page 36: ...a вместе с документацией учетным номером полученным на официальном веб сайте Iomega или назначенным представителем Iomega и документами подтверждающими факт покупки Компания Iomega не несет ответственности за сохранность и восстановление данных во время гарантийного обслуживания поэтому необходимо сделать резервную копию данных перед отправкой оборудования на гарантийное обслуживание или ремонт Ог...

Page 37: ...igt sprog Forlængelse af garantiperioden gælder ikke for istandsatte produkter Besøg www iomega com support for at se en komplet beskrivelse af garantibetingelserne Begrenset garanti Kunder som registrerer sine nye produkter på www iomegareg com innen 90 dager etter at de ble kjøpt vil få en garantiforlengelse slik at garantien totalt vil gjelde for en periode på tre 3 år i alle regioner MERK Du m...

Page 38: ...ete na stránce www iomega com support Gwarancja ograniczona Klienci którzy w ciągu 90 dni od nabycia dokonają rejestracji nowego produktu pod adresem www iomegareg com otrzymają przedłużenie gwarancji w związku z tym całkowity okres gwarancyjny dla tych produktów we wszystkich powyższych regionach będzie obejmował trzy 3 lata UWAGA Należy się zarejestrować korzystając z dostępnego języka Okres gwa...

Page 39: ...r dili kullanarak kayıt yapmalısınız Yenilenmiş ürünler garanti uzatmasından yararlanamazlar Garanti bildiriminin tamamını okumak için www iomega com support adresini ziyaret edin FB F1B T O B DK HE AP LEL O GO B TF7B A P 5 LFB MC6 B GE ELO www iomegareg com T MB F1CB PC B FB A NB B F1CB P9 0 E MC6 5PF N9 LH 2 HFB FB CJ E T RB 71 N B HFB 7 S 9L FB 8CB AP B PC6 O 4 TE P9 0Q F1B 5 LFB O A1 AE F0 P M...

Page 40: ... a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CE European Community This Iomega product conforms to the following European Directive s and Standard s Application of Council Directive 2004 108 EC Standards to which Conformity is declared EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Importer s Name Iomega International ...

Page 41: ...s réglementations canadiennes sur les appareils générant des interférences radio Canadian Interference Causing Equipment Regulations ICES 003 Class B CE Europäische Union Dieses Iomega Produkt hält die Bestimmungen der folgenden EU Richtlinie n und Norm en ein Umsetzung der Richtlinie des Rats 2004 108 EC Normen deren Einhaltung festgestellt wurde EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Name des I...

Page 42: ...s municipal Es responsabilidad del usuario desechar este producto llevándolo a un punto de recogida designado para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos La recogida por separado de este residuo ayuda a optimizar la recuperación y reciclaje de cualquier material reciclable y también reduce el impacto en la salud y el entorno Para obtener más información acerca del desecho c...

Page 43: ...ротехнического оборудования WEEE В соответствии с директивой 2002 96 EC в отношении утилизации электронного и электротехнического оборудования WEEE наличие вышеупомянутого значка на оборудовании или на его упаковке указывает на то что устройство должно утилизироваться специальных образом Потребитель несет ответственность за утилизацию данного устройства путем его доставки на сборный пункт предназн...

Page 44: ...s or designations of their respective owners 31798101 05 04 09 b English For service and support for your Iomega product visit us at www iomega com Français Pour obtenir du service et de l assistance pour votre produit Iomega visitez notre site à l adresse suivante www iomega com Deutsch Servicedienstleistungen und Kundendienst für Ihr Iomega Produkt finden Sie unter www iomega com Italiano Per ot...