Iomega eGo 34889, Quick Start Manual

Page 1: ...dbuch Guida di installazione rapida Gu a de instrucciones r pidas Guia de uso r pido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors tmutat Stru n p ru ka Wprowadzenie H z...

Page 2: ...ve Mac OS Extended Journaled The following instructions work for Mac OS X versions 10 4 10 6 See Mac Help if you need additional instructions 1 Select Applications Utilities Disk Utility 2 In the left...

Page 3: ...ies on different disks for all critical data files Troubleshooting Drive not detected Try the following suggestions if the drive does not appear in My Computer Windows Explorer or on the Mac Desktop T...

Page 4: ...disque pour reformater le disque dur Mac OS tendu journalis Les instructions suivantes s appliquent Mac OS X versions 10 4 10 6 Consultez l Aide Mac si vous souhaitez des instructions suppl mentaires...

Page 5: ...stockage peut tre d fectueux Conservez toujours deux copies minimum sur des disques diff rents pour tous vos fichiers de donn es importants D pannage Le disque non d tect Effectuez les op rations suiv...

Page 6: ...nstprogramm um das Laufwerk mit Mac OS Extended Journaled neu zu formatieren Die folgenden Anweisungen gelten f r Mac OS X Version 10 4 10 6 In der Mac Hilfe finden Sie weitere Anweisungen 1 W hlen Si...

Page 7: ...e bei allen wichtigen Datendateien darauf dass Sie stets ber mindestens zwei Kopien auf verschiedenen Datentr gern verf gen Fehlerbehebung Laufwerk nicht gefunden Falls das Laufwerk im Windows Explore...

Page 8: ...y Disco per riformattare l unit Mac OS Extended Journaled Le seguenti istruzioni sono valide per Mac OS X versione 10 4 10 6 Per ulteriori istruzioni consultare il menu Aiuto del Mac 1 Selezionare App...

Page 9: ...ono guastarsi Conservare sempre almeno due copie dei file contenenti informazioni di importanza critica su diversi dischi Risoluzione dei problemi Nessuna unit rilevata Se l icona dell unit non compar...

Page 10: ...a dar formato a la unidad en Mac OS Extended Journaled Las siguientes instrucciones son para las versiones 10 4 10 6 de Mac OS X Consulte la Ayuda de Mac si necesita instrucciones adicionales 1 Selec...

Page 11: ...AUCI N Cualquier dispositivo de almacenamiento de datos puede fallar Mantenga siempre al menos dos copias en discos diferentes de todos los archivos de datos m s importantes Soluci n de problemas No s...

Page 12: ...ed Journaled As instru es a seguir funcionam para Mac OS X vers o 10 4 a 10 6 Consulte a Ajuda do Mac se precisar de instru es adicionais 1 Selecione Aplicativos Utilit rios Utilit rio de disco 2 Na c...

Page 13: ...backups regulares CUIDADO Qualquer dispositivo de armazenamento de dados pode falhar Sempre mantenha no m nimo duas c pias em discos diferentes para todos os arquivos de dados importantes Solu o de p...

Page 14: ...ive opnieuw te formatteren met de indeling Mac OS Extended Journaled De volgende instructies gelden voor Mac OS X versie 10 4 10 6 Zie de Mac Help voor aanvullende instructies 1 Selecteer Applications...

Page 15: ...n back upsoftware om regelmatig back ups te plannen WAARSCHUWING Elk apparaat voor gegevensopslag kan defect raken Zorg daarom altijd voor minstens twee kopie n van al uw belangrijke gegevensbestanden...

Page 16: ...r f r operativsystemet n r du kopplar ifr n enheten Formatera enheten f r Mac OS Enheten levereras NTFS formaterad Anv nd Disk Utility n r du omformaterar enheten f r Mac OS Extended Journaled F ljand...

Page 17: ...ata drevak tivitetsindikatoren blinker Brug altid den sikre afmonteringsprocedure for operativsystemet n r du frakobler drevet Formatering af drevet til Mac OS Drevet leveres formateret med NTFS Brug...

Page 18: ...gen nedenfor FORSIKTIG For unng tap av data m du ikke koble fra stasjonen under overf ring av data lampen for stasjonsaktivitet blinker F lg alltid fremgangsm ten for trygg fjerning for operativsystem...

Page 19: ...iin Oma tietokone ikkunaan tai Windowsin Resurssienhallintaan Macintosh k ytt j t Asema pit alustaa uudelleen Katso seuraavat ohjeet VAROITUS l irrota asemaa tiedonsiirron aikana t ll in asemassa vilk...

Page 20: ...l t st biztos t s csak akkor van sz ks g r ha az USB gazdakapcsolat nem biztos t megfelel t pell t st a m sik vonalon kereszt l 3 PC felhaszn l k A meghajt ikonja nem jelenik meg a Saj tg p vagy a Win...

Page 21: ...p Mac eset n 8 Kattintson az OK gombra 9 Kattintson az Apply Alkalmaz 10 5 10 6 vagy Partition Particion l s 10 4 elemre A form z s ut n a meghajt haszn latra k sz Rychl instalace 1 P ipojte mini kone...

Page 22: ...na mo nost 1 odd l 5 Z rozev rac nab dky Form t vyberte form t Mac OS Extended Journaled 6 Klepn te na tla tko Mo nosti 7 Zvolte typ odd lu pot ebn pro sv j Mac GUID Partition Table Tabulka odd lu GUI...

Page 23: ...ukcji nale y zapozna si z pomoc systemu Mac 1 Wybierz kolejno Applications Utilities Disk Utility Aplikacje Narz dzia Narz dzie dyskowe 2 W lewej kolumnie kliknij ikon nap du Iomega Hard Drive Pami ta...

Page 24: ...ws Mac Mac OS NTFS Mac OS Extended Journaled Disk Utility Mac OS X 10 4 10 6 Mac 1 Disk Utility 2 Iomega 3 4 1 5 Mac OS Extended Journaled 6 7 Mac GUID Partition Table Macintosh Intel Apple Partition...

Page 25: ...25 Windows Mac Trash Eject Mac Iomega Windows Mac USB USB USB www iomega com support BIOS HTML www iomega com...

Page 26: ...Journaled Mac OS X 10 4 10 6 Applications Utilities Disk Utility Iomega Hard Drive Partition Volume Scheme Current 1 Partition Mac OS Extended Journaled Format Options Mac GUID Partition Table Macint...

Page 27: ...dows Mac Mac OS NTFS Disk Utility Mac OS Extended Journaled Mac OS X 10 4 10 6 Mac 1 Applications Utilities Disk Utility 2 Iomega Hard Drive 3 Partition 4 Volume Scheme Current 1 Partition 1 5 Mac OS...

Page 28: ...gininde g r nmelidir Mac Kullan c lar S r c y yeniden bi imlendirmeniz gerekecektir A a daki talimatlara bak n D KKAT Veri kayb n nlemek i in veri transferi s r c etkinlik lambas yan p s nerken s ras...

Page 29: ...in 5 Bi imlendirme a lan men s nden Mac OS Extended Journaled se in 6 Se enekler d mesine t klay n 7 Mac iniz i in gereken b l nt tipini se in Intel tabanl bir Macintosh bilgisayarda n y klenebilirlik...

Page 30: ...Extended Journaled RPVP BP 3 P RPT VBP 6 10 4 10 6 6 P _ Mac OS X P DRPT VBP 8 0 P Mac Help E P Applications Utilities Disk Utility F P YP P Y P YP P 0 V P D P T P Iomega 0 V P 8 b P 8 0 P Q b 0 V 1 b...

Page 31: ...LIABLE FOR INDIRECT INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES OR LOSSES INCLUDING LOSS OF DATA USE OR PROFITS EVEN IF IOMEGA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES In no event shall Iom...

Page 32: ...LISATION OU DE PROFIT ET CE MEME SI IOMEGA A ETE AVERTIE DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES En aucun cas la responsabilit de Iomega ne pourra s tendre au del du prix d achat initial de l appareil ou du...

Page 33: ...htsmittel die Erstattung des urspr nglichen Kaufpreises Die obigen Angaben stellen s mtliche Verpflichtungen dar die Iomega Ihnen gegen ber im Rahmen dieser Garantie hat IOMEGA IST UNTER KEINEN UMST N...

Page 34: ...la discrezione e interamente a carico di Iomega Iomega ha inoltre la facolt di utilizzare componenti o prodotti nuovi o rimessi a nuovo prevista la copertura del componente prodotto sostituito per tut...

Page 35: ...te uso incorrecto abuso uso de discos no suministrados o no autorizados por Iomega exposici n excesiva de los discos a campos magn ticos o por causas ambientales externas al producto Su nica y exclusi...

Page 36: ...mega exposi o da m dia a campos magn ticos excessivos ou causas ambientais externas O nico e exclusivo recurso do usu rio com refer ncia a defeitos cobertos pela garantia o reparo ou substitui o do pr...

Page 37: ...eleverde of goedgekeurde media blootstelling van media aan extreme magnetische velden of externe oorzaken die met de omgeving samenhangen Uw enige en exclusieve verhaalsrecht voor een gedekt defect is...

Page 38: ...rechtsgebieden is afwijzing van impliciete garanties of beperkingen ten aanzien van de duur van impliciete garanties niet toegestaan Mogelijk geldt de bovenstaande beperking dan ook niet voor u Deze...

Page 39: ...tt den totala garantiperioden blir tre 3 r i alla regioner OBS Du m ste registrera dig med n got av de tillg ngliga spr ken Upprustade produkter f r ingen garantif rl ngning P sidan www iomega com sup...

Page 40: ...kik a v s rl s d tum t l sz m tva 90 napon bel l regisztr lj k j term keiket a www iomegareg com webhelyen garanciahosszabb t st kapnak gy minden t rs gben h rom 3 vre hosszabb that a garancia MEGJEGY...

Page 41: ...n toplam garanti s releri t m b lgelerde 3 y l olacak ekilde uzat lacakt r NOT Mevcut olan bir dili kullanarak kay t yapmal s n z Yenilenmi r nler garanti uzatmas ndan yararlanamazlar Garanti bildirim...

Page 42: ...into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CE European Community This Iomega product conforms...

Page 43: ...endeur aupr s duquel le produit a t achet V rification pour le Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme aux normes d finies dans les r glementations canadiennes sur les appareils g n ran...

Page 44: ...61000 3 3 Nombre del importador Iomega International S A Tipo de equipo Equipo de tecnolog a de la informaci n Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE Conforme a la Directiva europea 2002...

Page 45: ...e recyclage van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling van dit afval helpt de eventuele te recupereren materialen terug te winnen of te recycleren en vermindert de...

Page 46: ...port Dansk For at f service og support til dit Iomega produkt kan du bes ge os p www iomega com support Norsk Kontakt oss p adressen www iomega com support ang ende service og st tte for Iomega produk...

Page 47: ...kania pomocy oraz obs ugi technicznej w sprawach dotycz cych posiadanego produktu Iomega prosimy o odwiedzenie naszej witryny www iomega com support Iomega www iomega com support T rk e Iomega r n n z...

Page 48: ...names and company names may be trademarks or designations of their respective owners 31893700 03 05 10 a English For service and support for your Iomega product visit us at www iomega com Fran ais Pou...