Iomega Home Network Hard Drive, Quick Start Manual

Page 1: ...ne rapida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Stručná příručka Wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Hızlı Başlama Kılavuzu Home Media NetworkHardDrive ...

Page 2: ... drive s shared folders will automatically be assigned a drive letter and will be available in the Network Drives section under My Computer Using Your Home Media Network Hard Drive Configuring the Home Media drive Click the Home Storage Manager icon in the System Tray Windows or Menu Bar Mac Select your drive from the Configure sub menu The web based admin tool will open in a browser window Click ...

Page 3: ... Iomega is unable to repair or replace a defective product your alternate exclusive remedy shall be a refund of the original purchase price The above is Iomega s entire obligation to you under this warranty IN NO EVENT SHALL IOMEGA BE LIABLE FOR INDIRECT INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES OR LOSSES INCLUDING LOSS OF DATA USE OR PROFITS EVEN IF IOMEGA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF...

Page 4: ... lettre de lecteur sera automatiquement attribuée aux dossiers partagés du disque dur Iomega Home Media Ceux ci seront ensuite disponibles dans la section Périphériques réseau du Poste de travail Utilisation de votre disque dur réseau Home Media Configuration du périphérique Home Media Cliquez sur l icône Home Storage Manager dans la barre des tâches Windows ou dans la barre de menus Mac Sélection...

Page 5: ...ou remis en état pour procéder à la réparation L élément produit remplacé sera garanti pendant le reste de la garantie d origine ou au maximum trois 3 mois à dater de l expédition desdits éléments produits S il s avère que Iomega est dans l impossibilité de réparer ou remplacer un produit défectueux votre seul recours sera le remboursement du prix d achat initial L obligation de garantie de Iomega...

Page 6: ...benen Ordner der Iomega Home Media Drive werden automatisch mit einem Laufwerksbuchstaben versehen und sind im Abschnitt Netzlaufwerke unter Arbeitsplatz verfügbar Arbeiten mit der Home Media Netzwerkfestplatte Konfiguration des Home Media Netzwerkfestplattes Klicken Sie auf das Symbol Home Storage Manager in der Taskleiste Windows oder in der Menüleiste Mac Wählen Sie Ihr Laufwerk im Untermenü Ko...

Page 7: ...Reparatur bzw der Ersatz eines defekten Produkts durch Iomega nicht möglich ist ist Ihr einziges alternatives Rechtsmittel die Erstattung des ursprünglichen Kaufpreises Die obigen Angaben stellen sämtliche Verpflichtungen dar die Iomega Ihnen gegenüber im Rahmen dieser Garantie hat IOMEGA IST UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR MITTELBARE SCHÄDEN SCHADENSERSATZ FÜR AUFWENDUNGEN BEI VERTRAGSERFÜLLUN...

Page 8: ...ia del Mac Utenti PC alle cartelle condivise dell unità Iomega Home Media verrà assegnata automaticamente una lettera di unità e saranno disponibili nella sezione Unità di rete sotto Risorse del computer Utilizzo del disco rigido di rete Home Media Configurazione dell unità di rete Iomega Home Media Fare clic sull icona Home Storage Manager nella barra delle applicazioni Windows o sulla barra dei ...

Page 9: ...di tale componente prodotto quale che sia la situazione temporale che risulti più conveniente per garantire l estendibilità della garanzia Nell eventualità in cui Iomega non sia in grado di riparare o sostituire il prodotto difettoso l unico diritto risarcitorio alternativo esercitabile dall acquirente consiste nella restituzione del prezzo di acquisto del prodotto originale Quanto sopra enunciato...

Page 10: ...as compartidas de la unidad multimedia doméstica Iomega deben montarse y aparecer en el escritorio de Mac Usuarios de PC las carpetas compartidas de la unidad multimedia doméstica Iomega recibirán automáticamente una letra de unidad y estarán disponibles en la sección Dispositivo de red de Mi PC Uso de la unidad de disco duro de red de Iomega Home Media Configuración de la unidad de Iomega Home Me...

Page 11: ...ución del producto defectuoso a elección y cargo de Iomega el porte puede ser cobrado Iomega puede utilizar piezas o productos nuevos o reparados para tal fin La garantía de la pieza o producto repuesto tendrá la validez del resto de la garantía original o tres 3 meses desde la fecha de envío de dichas piezas o productos sea cual sea su duración Si Iomega no puede reparar o sustituir un producto d...

Page 12: ...mega Home Media Drive deverão ser montadas e aparecer na Mesa do Mac Usuários de PC serão atribuídas letras de unidade automaticamente às pastas compartilhadas do Iomega Home Media Drive e elas estarão disponíveis na seção Unidades de rede em Meu computador Utilização do Iomega Home Media Network Hard Drive Configuração do Home Media drive Clique no ícone do Iomega Home Storage Manager na bandeja ...

Page 13: ...á coberto pelo tempo restante da garantia original ou por 3 três meses a serem contados a partir da data de envio do mesmo prevalecendo o tempo mais longo Se a Iomega não puder reparar ou substituir um produto defeituoso o único recurso alternativo exclusivo será a restituição da importância paga originalmente pela aquisição do produto O exposto acima representa todas as obrigações da Iomega para ...

Page 14: ...e worden geactiveerd en verschijnen op het bureaublad Pc gebruikers de gedeelde mappen van uw Iomega Home Media Drive krijgen automatisch een stationsaanduiding toegewezen en zijn toegankelijk via de sectie Netwerkstations in Mijn computer Uw Iomega Home Media netwerkdrive gebruiken De Home Media drive configureren Klik op het pictogram van de Iomega Home Storage Manager in het systeemvak Windows ...

Page 15: ...e garantie of drie 3 maanden vanaf de datum van verzending van deze onderdelen producten als dit langer is Als Iomega een defect product niet kan repareren of vervangen is uw alternatieve exclusieve verhaalsrecht beperkt tot restitutie van de oorspronkelijke aanschafprijs Het hierboven beschrevene is de volledige verplichting van Iomega aan u op grond van deze garantie IOMEGA IS IN GEEN GEVAL AANS...

Page 16: ... Media Drive ska visas på skrivbordet för Mac PC användare De delade mapparna för Iomega Home Media Drive kommer automatiskt att tilldelas en enhetsbokstav och vara tillgängliga i bland nätverksenheterna under Den här datorn Använda av Iomega hårddisk för hemmamedianätverk Konfigurera hemmamediaenheten Klicka på ikonen för Iomega Home Storage Manager i systemfältet Windows eller menyfältet Mac Väl...

Page 17: ... av den ursprungliga garantin under dess resterande giltighetsperiod eller i tre 3 månader från delens produktens leveransdatum beroende på vilket som är längst Om Iomega inte kan reparera eller ersätta en defekt produkt kan det ursprungliga inköpsbeloppet återbetalas Ovanstående utgör Iomegas hela ansvar enligt garantin UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ANSVARAR IOMEGA FÖR INDIREKTA OAVSIKTLIGA EFTERFÖLJ...

Page 18: ...Drive bør blive monteret og vist på Mac skrivebordet Pc brugere De delte mapper på Iomega Home Media Drive tildeles automatisk et drevbogstav og bliver tilgængelige i sektionen Netværksdrev i Denne computer Brug af dit Iomega Home Media Network Hard Drive Konfiguration af dit Home Media Drive Klik på ikonet Iomega Home Storage Manager i meddelelsesområdet Windows eller på menulinjen Mac Vælg dit d...

Page 19: ...fkræves forsendelsesafgifter Iomega kan bruge nye eller nyistandsatte produkter til at gøre dette Den udskiftede del produkt dækkes af garantien i resten af garantiperioden eller i tre 3 måneder fra forsendelsesdatoen for delene produkterne alt efter hvad der er længst Hvis Iomega ikke kan reparere eller udskifte et defekt produkt kan du som alternativ få refunderet den oprindelige købspris Det ov...

Page 20: ...Home Media stasjonens delte mapper skal bli aktivert og vises på Mac skrivebordet PC brukere Iomega Home Media stasjonens delte mapper vil automatisk bli tilordnet en stasjonsbokstav og vil bli tilgjengelig under Nettverksstasjoner i Min datamaskin Bruke Iomega Home Media Network Hard Drive Konfigurere Home Media stasjonen Klikk på Iomega Home Storage Manager ikonet i systemstatusfeltet Windows el...

Page 21: ...re 3 måneder fra forsendelsen av slike deler produkter avhengig av hva som er lengst Hvis Iomega ikke kan reparere eller erstatte et defekt produkt skal det alternative udelte botemiddelet være tilbakebetaling av den opprinnelige kjøpesummen Det ovenstående er Iomegas hele forpliktelse overfor deg i henhold til denne garantien IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET SKAL IOMEGA VÆRE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR ...

Page 22: ...seman jaettujen kansioiden tulisi liittyä ja ilmestyä näkyviin työpöydälle PC tietokoneen käyttäjät Iomega Home Media aseman jaettujen kansioiden tulisi hakea automaattisesti asematunnukset ja ilmestyä näkyviin Oman tietokoneen verkkoasemissa Iomega Home Media verkkokiintolevyaseman käyttö Home Media aseman määrittäminen Napsauta ilmoitusalueen Windows tai valikkopalkin Mac Iomega Home Storage Man...

Page 23: ...tää siihen uusia tai kunnostettuja osia Vaihdettu osa tai tuote taataan alkuperäisen takuun jäljellä olevaksi ajaksi tai vähintään kolmeksi 3 kuukaudeksi sellaisen osan tai tuotteen lähetyksestä Jos Iomega ei pysty korjaamaan tai vaihtamaan viallista tuotetta ainoa vaihtoehtoinen korvaus on alkuperäisen ostohinnan palauttaminen Edellä kuvattu on Iomegan yksinomainen vastuu ostajalle tämän takuun m...

Page 24: ...ajátgép ablak Hálózati meghajtók területén lesznek elérhetőek Az Iomega Home Media hálózati merevlemez használata A Home Media meghajtó konfigurálása Kattintson az Iomega Home Storage Manager ikonra a rendszer tálcáján Windows vagy a menüsávon Mac Válassza ki a megfelelő meghajtót a Configure almenüből Egy böngészőablakban megjelenik a webes felügyeleti eszköz Kattintson a Administration gombra a ...

Page 25: ...ényes attól függően melyik hosszabb Ha az Iomega nem tudja megjavítani vagy kicserélni a meghibásodott terméket akkor visszakaphatja a termék eredeti árát A fentiek az Iomega minden kötelezettségét tartalmazzák e garancia keretein belül AZ IOMEGA SEMMILYEN ESETBEN NEM VONHATÓ FELELŐSSÉGRE KÖZVETLEN VÉLETLEN KÖVETKEZMÉNYES VAGY SPECIÁLIS KÁROKÉRT ÉS VESZTESÉGEKÉRT BELEÉRTVE AZ ADATOK A HASZNÁLHATÓS...

Page 26: ... Media by se měly nainstalovat a zobrazit na ploše systému Mac Uživatelé počítačů PC Sdíleným složkám jednotky Iomega Home Media budou automaticky přiřazena písmena jednotek a budou dostupné v sekci Síťové jednotky ve složce Tento počítač Používání síťové jednotky pevného disku Iomega Home Media Konfigurace jednotky Home Media Klepněte na ikonu aplikace Iomega Home Storage Manager na hlavním panel...

Page 27: ... záruka po zbytek původní záruční lhůty nebo tři 3 měsíce od data odeslání takového dílu nebo výrobku podle toho která lhůta je delší Nebude li společnost Iomega schopna vadný výrobek opravit nebo vyměnit bude vaším výhradním alternativním opravným prostředkem vrácení původní kupní ceny Výše uvedené ustanovení představuje celý závazek společnosti Iomega vůči vám vyplývající z této záruky SPOLEČNOS...

Page 28: ...okowania Użytkownicy komputerów Mac Foldery udostępniane w napędzie Iomega Home Media powinny być zainstalowane i widoczne na biurku komputera Mac Użytkownicy komputerów PC Do folderów udostępnianych w napędzie Iomega Home Media zostanie automatycznie przypisana listera dysku dostępna w oknie Dyski sieciowe i Mój komputer Używanie sieciowego dysku twardego Iomega Home Media Konfigurowanie napędu I...

Page 29: ...ovné může být vyúčtováno Společnost Iomega přitom může použít nové i repasované díly nebo výrobky Na vyměněné díly nebo výrobky se bude vztahovat záruka po zbytek původní záruční lhůty nebo tři 3 měsíce od data odeslání takového dílu nebo výrobku podle toho která lhůta je delší Nebude li společnost Iomega schopna vadný výrobek opravit nebo vyměnit bude vaším výhradním alternativním opravným prostř...

Page 30: ...дет осуществлено подключение к общим папкам диска Iomega Home Media которые появятся на рабочем столе Mac Для пользователей ПК Каждой общей папке диска Iomega Home Media автоматически назначается буква диска а доступ к папкам можно получить из раздела Сетевые диски меню Мой компьютер Использование сетевого жесткого диска Iomega Home Media Настройка диска Home Media Щелкните значок Iomega Home Stor...

Page 31: ...есяца с даты доставки такой детали продукции в зависимости от того какой период дольше Если компания Iomega не может отремонтировать или заменить дефектную продукцию может быть рассмотрен вопрос о возврате денег уплаченных за товар Вышеназванное охватывает все обязательства компании Iomega в рамках этой гарантии НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ IOMEGA НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ ...

Page 32: ...πλοκαρίσματος Χρήστες Mac Οι κοινόχρηστοι φάκελοι του δίσκου Iomega Home Media πρέπει να τοποθετηθούν και να εμφανιστούν στην επιφάνεια εργασίας των Mac Χρήστες PC Οι κοινόχρηστοι φάκελοι του δίσκου Iomega Home Media θα αντιστοιχιστούν αυτόματα σε ένα γράμμα μονάδας δίσκου και θα είναι διαθέσιμοι στην ενότητα Δίσκοι δικτύου στην τοποθεσία Ο Υπολογιστής μου Χρήση του δικτυακού σκληρού δίσκου Iomega...

Page 33: ...ξαρτήματα ή προϊόντα γι αυτούς τους σκοπούς Το εξάρτημα προϊόν που αντικαθίσταται θα καλύπτεται από την εγγύηση για το υπόλοιπο διάστημα της αρχικής εγγύησης ή για τρεις 3 μήνες από την ημερομηνία αποστολής αυτού του εξαρτήματος προϊόντος όποιο διάστημα είναι μεγαλύτερο Εάν η Iomega δεν είναι σε θέση να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει ένα ελαττωματικό προϊόν η εναλλακτική αποκλειστική σας αποζημίω...

Page 34: ...ürücüleri içinde yer alır Home Media Ağ Sabit Sürücünüzün Kullanılması Home Media sürücüsünün yapılandırılması Sistem Çubuğundaki Windows veya Menü Çubuğundaki Mac Home Storage Manager simgesine tıklayın Configure yapılandır alt menüsünden sürücünüzü seçin Web tabanlı yönetim arası yeni bir pencerede açılacaktır Home Media Sürücüleri ana sayfasýnýn sol üst köþesinde bulunan Administration Yönetim ...

Page 35: ...ak orijinal satın alma bedelini talep edebilirsiniz Bu garanti ile ilgili olarak Iomega nın tek sorumluluğu yukarıda yazılanlardır IOMEGA HİÇ BİR DURUMDA İNDİREKT DURUMSAL SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN VEYA VERİ KAYBI YA DA IOMEGA YA BU TÜR BİR OLASILIK BİLDİRİLMİŞ OLSA BİLE KAR KAYIPLARI DAHİL ÖZEL HASARLARDAN YA DA KAYIPLARDAN SORUMLU DEĞİLDİR Iomega nın sorumluluğu hiç bir durumda orijinal satın al...

Page 36: ...ﺤﻨ ـ ـ ـ أ ﻪ ﻳﻬﻤ ـ ـ ـ أ ﺎ ﻃ ـ أ ﻮل ﻣ ـ إذا ﺎ ﻋﺠ ـ ـ ا ﺰت ﻟﺸ ـ ـ ﺮ ﻛ ـ ﺔ ﻋ ـ إ ﻦ ﺻ ـ ا ﻼح ﻟﻤﻨﺘ ـ ـ ـ ـ ا ﺞ ﻟﻤﻌﻴ ـ ـ ـ ـ ا أو ﺐ ﺳﺘﺒ ـ ـ ـ ﺪا ﻟ ـ ﻪ ﻓﻴﻜ ـ ـ ـ ا ﻮن ﻟﺘﻌ ـ ـ ـ ﻮ ﻳ ـ ا ﺾ ﻟﺒ ـ ـ ﺪ ﻳ ـ ا ﻞ ﻟ ـ ﻮ ﺣﻴ ـ ـ ﺪ ﻫ ـ ﻮ اﻷﺻﻠﻲ اﻟﺸﺮاء ﻟﺴﻌﺮ ًﺎ ﻘ ﻃﺒ دﻓﻌﺘﻪ اﻟﺬي اﻟﻤﺒﻠﻎ ﺑﺮد اﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ إن ﻣ ـ ﺎ ﺳﺒ ـ ـ ﻖ ﻫ ـ ﻮ ﻛ ـ ﻞ ﻣ ـ ﺎ ﺗﻠﺘ ـ ـ ـ ﺰم ﺑ ـ ا ﻪ ﻟﺸ ـ ـ ﺮ ﻛ ـ ﺔ ﺗﺠ ـ ـ ﺎ ﻫ ـ ﻚ ﺑﻤ ـ ـ ﻮ ﺟ ـ ﺐ ﻫ ـ ا ﺬا ﻟﻀﻤ ـ ـ ـ و ﺎ...

Page 37: ...Home Media ﻣﻜﺘﺐ ﺳﻄﺢ ﻋﻠﻰ وﻇﻬﻮرﻫﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎم Mac اﻷﻗﺮاص ﻟﻤﺤﺮك اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أﺟﻬﺰة ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ Iomega Home Media ﻗﺮص ﺣﺮف ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻗﺴﻢ ﻓﻲ وﺳﻴﺘﻮﻓﺮ ًﺎ ﻴ آﻟ Network Drives ﻓﻲ اﻟﺸﺒﻜﺔ أﺟﻬﺰة My Computer اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺟﻬﺎز ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻷﻗﺮاص ﻣﺤﺮك اﺳﺘﺨﺪام Iomega Home Media ﺑﻚ اﻟﺨﺎص اﻷﻗﺮاص ﻣﺤﺮك ﺗﻬﻴﺌﺔ Home Media ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ رﻣﺰ ﻓﻮق اﻧﻘﺮ Iomega Home Storage Manager ﻓﻲ system tray اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﻨﻈ...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...nse est sur le Web Site Web d assistance primé www iomega com Sélectionnez votre région puis Support Deutsch Wenn Sie ein Problem haben können wir Ihnen helfen Bringen Sie dieses Produkt NICHT zu Ihrem Händler zurück Ihre Antwort steht im Netz Preisgekrönte Support Website www iomega com Wählen Sie Ihr Gebiet aus und klicken Sie auf Support Italiano In caso di problemi noi possiamo fornire assiste...