Iomega px Series, Quick Start Manual

Page 1: ...rapida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Stručná příručka Wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Hızlı Başlama Kılavuzu px Series Network Video Recorder ...

Page 2: ...ual Activation and follow the prompts to activate your camera licenses 8 To configure other network settings click the Manage icon at the upper right corner of the Settings screen This takes you to the LifeLine management interface Click the help icon if you need instructions using any feature in LifeLine Click the Milestone Arcus icon to return to video management Using Your px Series Network Vid...

Page 3: ...own the page to the search field and enter open source In addition you can also obtain a copy of the applicable open source code on CD by sending a money order or check for 10 USD to LenovoEMC ATTN Source Code 22 South Street Suite 201 Hopkinton MA 01748 USA Please include the model name for your LenovoEMC product with the request Lenovo Limited Warranty Notice This product is covered by the terms...

Page 4: ...aramètres doivent être définis pour l une des caméras ou si l une d elles n est pas détectée cliquez sur l onglet Paramètres REMARQUE si le NVR px ne dispose pas d une connexion Internet un message d alerte s affiche et indique que la licence doit être activée Cliquez sur Activation manuelle et suivez les instructions pour activer les licences des caméras 8 Pour configurer d autres paramètres rése...

Page 5: ...ue px ne fonctionne pas correctement alors que les instructions d utilisation sont respectées le périphérique px est tombé ou son armoire est endommagée Notice de garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la garantie limitée Lenovo version L505 0010 02 08 2011 Consultez la garantie limitée Lenovo à l adresse http www lenovo com warranty llw_02 La garantie est disponible en p...

Page 6: ...werk und konfiguriert und lizenziert sie automatisch Wenn für eine Kamera eine zusätzliche Konfiguration erforderlich ist oder eine Kamera nicht erkannt wird klicken Sie auf den Tab Einstellungen HINWEIS Wenn der px NVR nicht mit dem Internet verbunden ist wird eine Warnmeldung angezeigt die angibt dass die Lizenz aktiviert werden muss Klicken Sie auf Manuelle Aktivierung und befolgen Sie die Auff...

Page 7: ...digt über dem px Gerät wurde Flüssigkeit verschüttet das px Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß obwohl die Betriebsanleitung befolgt wird oder das px Gerät wurde fallengelassen oder das Gehäuse wurde beschädigt Hinweis zur eingeschränkten Garantie von Lenovo Dieses Produkt wird von den Bedingungen der eingeschränkten Garantie von Lenovo Version L505 0010 02 08 2011 abgedeckt Lesen Sie die einge...

Page 8: ...onfigurerà e assegnerà loro una licenza Se fosse necessaria un ulteriore configurazione di una videocamera o se il dispositivo non venisse trovato fare clic sulla scheda Impostazioni NOTA se il dispositivo px NVR non dispone dell accesso a Internet verrà visualizzato un avviso che indica la necessità di attivare la licenza Fare clic su Attivazione manuale e seguire i suggerimenti per attivare le l...

Page 9: ...ati è stato versato del liquido all interno del dispositivo px sono state seguite tutte le istruzioni ma il dispositivo px non funziona correttamente il dispositivo px è caduto o il suo involucro è danneggiato Notifica di garanzia limitata Lenovo Questo prodotto è coperto dai termini della garanzia limitata Lenovo versione L505 0010 02 08 2011 È possibile consultare la garanzia limitata Lenovo al ...

Page 10: ... usuario final 7 Si su red utiliza DHCP el dispositivo NVR px buscará cámaras de vídeo en la red las configurará y les asignará una licencia automáticamente Si una cámara necesita configuración adicional o si no se detecta una cámara haga clic en la ficha Configuración NOTA Si el dispositivo NVR px no dispone de acceso a Internet verá una alerta que indica que es necesario activar la licencia Haga...

Page 11: ...ica El cable de alimentación o el enchufe está dañado se ha derramado líquido dentro del dispositivo px el dispositivo px no funciona correctamente después de seguir las instrucciones de funcionamiento el dispositivo px ha recibido un impacto o la carcasa está dañada Aviso de garantía limitada de Lenovo Este producto está cubierto por los términos de la Garantía limitada de Lenovo Limited Warranty...

Page 12: ...automaticamente vai configurá las e licenciá las Se uma câmera precisar de configuração adicional ou se não for detectada uma câmera clique na guia Configurações OBSERVAÇÃO Se o seu px NVR não tiver acesso à Internet você verá um alerta indicando que a licença precisa de ativação Clique em Ativação manual e siga os avisos para ativar as licenças da câmera 8 Para configurar outras redes clique no í...

Page 13: ... não funciona apropriadamente quando as instruções de operação são seguidas o dispositivo px foi derrubado ou o gabinete está danificado Aviso de garantia limitada da Lenovo Este produto é coberto pelos termos da Garantia limitada da Lenovo LLW Lenovo Limited Warranty versão L505 0010 02 08 2011 Leia a LLW em http www lenovo com warranty llw_02 A LLW é apresentada em diversos idiomas nesse site Ca...

Page 14: ... automatisch Als voor een camera extra configuratie benodigd is of als geen camera wordt gevonden klik op het tabblad Instellingen OPMERKING Als de px NVR geen toegang heeft tot internet wordt een melding weergegeven waarin wordt gezegd dat de licentie moet worden geactiveerd Klik op Handmatig activeren en volg de meldingen op het scherm om uw cameralicenties te activeren 8 Om andere netwerkinstel...

Page 15: ...behoren terwijl de gebruiksinstructies zijn opgevolgd het px apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd Kennisgeving beperkte garantie Lenovo Dit product valt onder de voorwaarden van de Lenovo Beperkte Garantie versie L505 0010 02 08 2011 Lees de Lenovo Beperkte Garantie LLW Lenovo Limited Warranty op http www lenovo com warranty llw_02 De LLW is op deze website beschikbaar in verschillen...

Page 16: ...ensiera dem Om en kamera behöver ytterligare konfiguration eller om ingen kamera har upptäckts klicka på fliken Inställningar OBS Om px NVR inte har tillgång till internet kommer du att se en varning om att licensen måste aktiveras Klicka på Manuell aktivering och följ anvisningarna för att aktivera dina kameralicenser 8 För att konfigurera andra nätverksinställningar klickar du på ikonen Administ...

Page 17: ...er px enheten har tappats eller höljet skadats Information om begränsad garanti från Lenovo Denna produkt omfattas av reglerna för Lenovo Limited Warranty version L505 0010 02 08 2011 Läs Lenovo Limited Warranty LLW på adressen http www lenovo com warranty llw_02 Du kan visa LLW n på ett antal olika språk på den här webbsidan Om du inte kan visa LLW n på webbsidan ska du kontakta ditt lokala Lenov...

Page 18: ...mera ikke bliver registreret skal du klikke på fanen Settings Indstillinger BEMÆRK Hvis din px NVR ikke har adgang til internettet vises der en meddelelse om at licensen skal aktiveres Klik på Manual Activation Manuel aktivering og følg instruktionerne for at aktivere dine kameralicenser 8 Hvis du vil konfigurere andre netværksindstillinger skal du klikke på ikonet Manage Håndtering i øverste højr...

Page 19: ...t når driftsinstruktionerne følges eller px enheden er blevet tabt eller kabinettet er beskadiget Erklæring om begrænset garanti fra Lenovo Dette produkt er dækket af vilkårene i Begrænset garanti fra Lenovo version L505 0010 02 08 2011 Læs Begrænset garanti fra Lenovo LLW på http www lenovo com warranty llw_02 Du kan se den begrænsede garanti på en række sprog fra denne hjemmeside Hvis du ikke ka...

Page 20: ...matisk Hvis et kamera krever tilleggskonfigurering eller hvis et kamera ikke oppdages klikker du på fanen Settings innstillinger MERK Hvis px NVR ikke har tilgang til internett ser du et varsel som angir at lisensen må aktiveres Klikk på Manual Activation manuell aktivering og følg veiledningen for å aktivere kameralisensene 8 Du kan konfigurere andre nettverksinnstillinger ved å klikke på ikonet ...

Page 21: ... når brukerveiledningen følges eller px enheten har falt i gulvet eller kabinettet er skadet Merknad om Lenovos begrensete garanti Dette produktet dekkes av vilkårene i Lenovos begrensete garanti versjon L505 0010 02 08 2011 Les Lenovos begrensete garanti på http www lenovo com warranty llw_02 Du kan lese Lenovos begrensete garanti på en rekke språk på dette nettstedet Hvis du ikke kan lese Lenovo...

Page 22: ...i ole internetyhteyttä näytöllä näkyy varoitus käyttöoikeuden aktivoinnin tarpeesta Aktivoi kameroiden käyttöoikeudet napsauttamalla Manual Activation Manuaalinen aktivointi ja seuraamalla kehotteita 8 Voit määrittää muut verkon asetukset napsauttamalla Manage Hallinnoi kuvaketta Asetukset näytön oikeassa yläkulmassa Tästä pääset LifeLine hallintokäyttöliittymään Jos tarvitset ohjeita jonkin in Li...

Page 23: ...10 02 08 2011 alainen Lue Lenovon rajoitetun takuun takuuehdot osoitteesta http www lenovo com warranty llw_02 Takuuehdot ovat saatavilla sivustosta useilla eri kielillä Jos et voi tutustua takuuehtoihin sivuston kautta ota yhteyttä paikalliseen Lenovon toimistoon tai jälleenmyyjään ja pyydä takuuehdot kirjallisessa muodossa Takuuseen liittyvät tiedot LenovoEMC px Series Network Video Recorder NVR...

Page 24: ...d fogadja el a végfelhasználói licencszerződést 7 Ha hálózata DHCP protokollt használ a px NVR eszköz megkeresi a hálózathoz csatlakoztatott videokamerákat majd automatikusan beállítja azokat és aktiválja licencüket Amennyiben a kamerák egyike további beállítást igényel vagy az eszköz nem ismeri azt fel kattintson a Beállítások lapra MEGJEGYZÉS Ha a px NVR eszköz nem rendelkezik interneteléréssel ...

Page 25: ...ai támogatáshoz a tápkábel vagy csatlakozó megsérült folyadék került a px eszközbe a px eszköz rendeltetésszerű használat esetén nem működik előírásszerűen a px eszköz leesett vagy burkolata megsérült A Lenovo korlátozott jótállásra vonatkozó nyilatkozata A termékre a Lenovo korlátozott jótállás L505 0010 02 08 2011 verziójának feltételei vonatkoznak A Lenovo korlátozott jótállása a http www lenov...

Page 26: ...er DHCP zařízení NVR řady px v ní vyhledá videokamery automaticky je nakonfiguruje a přidělí jim licence Pokud je u kamery potřeba zadat další konfiguraci nebo pokud kamera nebyla nalezena klikněte na kartu Settings Nastavení POZNÁMKA Pokud zařízení NVR řady px nemá přístup k internetu zobrazí se upozornění že licence vyžaduje aktivaci Klikněte na možnost Manual Activation Ruční aktivace a dle pok...

Page 27: ...dlo nebo se poškodilo jeho pouzdro Oznámení o omezené záruce společnosti Lenovo Na tento produkt se vztahují podmínky omezené záruky společnosti Lenovo verze L505 0010 02 08 2011 Přečtěte si omezenou záruku společnosti Lenovo LLW na stránkách http www lenovo com warranty llw_02 Na těchto webových stránkách naleznete různé jazykové verze dokumentu LLW Pokud dokument LLW na webových stránkách nebude...

Page 28: ...ie skonfiguruje je zapewniając licencjonowanie Jeśli wymagana jest dodatkowa konfiguracja kamery lub kamera nie zostanie wykryta kliknij kartę Ustawienia UWAGA Jeśli urządzenie px NVR nie ma dostępu do Internetu zostanie wyświetlone ostrzeżenie dotyczące aktywacji licencji Kliknij przycisk Aktywacja ręczna i wykonaj polecenia zapewniające aktywowanie licencji kamer 8 Aby skonfigurować inne ustawie...

Page 29: ...e px nie działa prawidłowo pomimo używania zgodnie z zaleceniami urządzenie px zostało upuszczone lub obudowa jest uszkodzona Ograniczona gwarancja Lenovo Niniejszy produkt jest objęty warunkami Ograniczonej gwarancji Lenovo wersja L505 0010 02 08 2011 Zapoznaj się z Ograniczoną gwarancją Lenovo LLW pod adresem http www lenovo com warranty llw_02 Ograniczoną gwarancję Lenovo na niniejszej witrynie...

Page 30: ...Если в сети используется DHCP сетевой видеорегистратор выполнит поиск видеокамер в сети автоматически их настроит и выдаст лицензию Если для камеры требуется дополнительная настройка или если камера на обнаружена перейдите на вкладку Настройки ПРИМЕЧАНИЕ Если у сетевого видеорегистратора нет доступа в Интернет появится предупреждение о необходимости активации лицензии Щелкните Активация вручную и ...

Page 31: ...й по эксплуатации произошло падение устройства px или поврежден корпус устройства Уведомление об ограниченной гарантии Lenovo На данный продукт распространяются условия ограниченной гарантии Lenovo версия L505 0010 02 08 2011 Ознакомьтесь с ограниченной гарантией Lenovo на веб сайте http www lenovo com warranty llw_02 Ограниченная гарантия на данном сайте доступна на нескольких языках Если вы не м...

Page 32: ...וך התקן ה px התקן ה px אינו פועל בצורה תקינה כאשר פועלים לפי הוראות ההפעלה התקן ה px נפל או המארז ניזוק הודעת אחריות מוגבלת של Lenovo מוצר זה מכוסה על ידי תנאי האחריות המוגבלת של Lenovo גרסה L505 0010 02 08 2011 קרא את הודעת האחריות המוגבלת של Lenovo LLW בכתובת http www lenovo com warranty llw_02 ניתן להציג את LLW במספר שפות מהאתר הזה אם לא תוכל לראות את LLW מהאתר צור קשר עם משרד Lenovo המקומי או ...

Page 33: ...ה px NVR יחפש מצלמות וידאו ברשת ובאופן אוטומטי יגדיר אותן ויקצה להן רישיון אם מצלמה זקוקה ה להגדרת תצורה נוספת או אם מצלמה אינה מזוהה לחץ על הכרטיסייה הגדרות הערה אם אין ל px NVR גישת אינטרנט תראה התראה המציינת שיש להפעיל את הרישיון לחץ על הפעלה ידנית ועקוב אחר ההנחיות כדי להפעיל את רישיונות המצלמות ٨۸ כדי לקבוע הגדרות רשת אחרות לחץ על הסמל ניהול שבפינה השמאלית העליונה של המסך הגדרות כך תועבר לממש...

Page 34: ...ιας χρήσης τελικού χρήστη 7 Αν το δίκτυό σας χρησιμοποιεί DHCP το px NVR θα κάνει σάρωση για βιντεοκάμερες στο δίκτυο και θα κάνει αυτόματη διαμόρφωσή τους και εκχώρηση αδειών σε αυτές Αν κάποια κάμερα χρειάζεται επιπλέον διαμόρφωση ή αν κάποια κάμερα δεν εντοπιστεί κάντε κλικ στην καρτέλα Settings Ρυθμίσεις ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν το px NVR δεν έχει πρόσβαση στο internet θα εμφανιστεί μια ειδοποίηση που θα ε...

Page 35: ...ε τον ίδιο ή αντίστοιχο τύπο μπαταρίας που συνιστάται από τον κατασκευαστή του εξοπλισμού Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας Σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω περιπτώσεις αποσυνδέστε τη συσκευή px από την πρίζα και επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη Το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά έχει χυθεί υγρό μέσα στη συσκευή px η συσκευή px ...

Page 36: ...gisayarda kullanmak için tarayıcıda cihaz adının ardından local ekleyin örneğin px4 400d local 6 Cihaz kurulum dizisini tamamladığınızda px NVR otomatik olarak Milestone Arcus oturum açma ekranını getirecek şekilde yeniden başlayacaktır Kurulum sırasında oluşturduğunuz kullanıcı adı ve şifre ile oturum açın ve son kullanıcı lisans sözleşmesini kabul edin 7 Ağınız DHCP kullanıyorsa px NVR ağ üzerin...

Page 37: ...e bertaraf edilmelidir Aşağıdaki durumlarda px cihazınızın güç kablosunu prizden çıkartın ve teknik desteği arayın Güç kablosu veya fişi hasarlıysa px cihazınızın üzerine sıvı döküldüyse px cihazı kullanma talimatlarına uyulduğu halde düzgün çalışmıyorsa px cihazı düşürüldüyse ya da kasası hasar gördüyse Lenovo Sınırlı Garanti Bildirimi Bu ürün Lenovo Sınırlı Garanti sürüm L505 0010 02 08 2011 şar...

Page 38: ...ز ﺑﺪاﺧﻞ ﺳﺎﺋﻞ ﺳﻜﺐ أو اﻟﻘﺎﺑﺲ px ﺟﻬﺎز ﻋﻤﻞ ﻋﺪم أو px ﺟﻬﺎز ﺳﻘﻮط أو اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إرﺷﺎدات اﺗﺒﺎع ﻋﻨﺪ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ px أو اﻟﻐﻼف ﺗﻠﻒ ﺿﻤﺎن إﺷﻌﺎر Lenovo اﻟﻤﺤﺪود ﺿﻤﺎن ﺑﻨﻮد اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﺬا ﻳﻐﻄﻲ Lenovo اﻹﺻﺪار اﻟﻤﺤﺪود L505 0010 02 08 2011 ﺿﻤﺎن ﺑﻘﺮاءة ﻗﻢ Lenovo اﻟﻤﺤﺪود LLW اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ http www lenovo com warranty llw_02 ﻋﺮض وﻳﻤﻜﻨﻚ LLW ﻋﻠﻴﻚ ّر ﺬ ﺗﻌ إذا اﻟﻮﻳﺐ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻟﻐﺎت ﺑﻌﺪة ﻋﺮض LLW ﺑﻤﻜﺘﺐ ﻓﺎﺗﺼﻞ اﻟﻮﻳﺐ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ Lenovo ﻣﻦ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻧ...

Page 39: ...ﻛﺎﻣﻴﺮات ﻋﻦ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﻋﻼﻣﺔ ﻓﻮق ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻛﺎﻣﻴﺮا اﻛﺘﺸﺎف ﻳﺘﻢ ﻟﻢ إذا أو إﺿﺎﻓﻲ ﺗﻜﻮﻳﻦ إﻟﻰ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﺣﺘﺎﺟﺖ وإذا ًﺎ ﻴ ﺗﻠﻘﺎﺋ وﺗﺮﺧﻴﺼﻬﺎ اﻹﻋﺪادات ﺟﻬﺎز ﻛﺎن إذا ﻣﻼﺣﻈﺔ px NVR اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺗﻔﻌﻴﻞ إﻟﻰ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻳﺸﻴﺮ ًا ر إﺧﻄﺎ ﺗﺮى ﻓﺴﻮف اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ إﻟﻰ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻻ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺗﺮاﺧﻴﺺ ﺑﺘﻔﻌﻴﻞ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ رﺳﺎﺋﻞ واﺗﺒﻊ ﻳﺪوي ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻓﻮق اﻧﻘﺮ ٨۸ إﻟﻰ ﻳﻨﻘﻠﻚ وﻫﺬا اﻹﻋﺪادات ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮي اﻷﻳﺴﺮ اﻟﺠﺎﻧﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد إدارة اﻟﺮﻣﺰ ﻓﻮق اﻧﻘﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ ...

Page 40: ...n Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 European Union Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Lenovo cannot...

Page 41: ...onfirme que ce produit de stockage réseau est conforme à toutes les normes et à toutes les directives européennes applicables y compris par exemple les directives 2004 108 CE and 2006 95 CE La déclaration de conformité est disponible à l adresse http support lenovoemc com ce Informations importantes liées à la directive WEEE Les équipements électriques et électroniques dotés d un symbole représent...

Page 42: ...n Elektro und Elektronikgeräteabfall separat entsorgt werden Länderspezifische Angaben erhalten Sie unter http www lenovo com recycling EU Richtlinie RoHS Lenovo Produkte die am 3 Januar 2013 oder später innerhalb der Europäischen Union verkauft wurden erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2011 65 EU über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikg...

Page 43: ...ados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais devidamente certificadas pelos orgãos ambientais de acordo com a legislação local A Lenovo possui um canal específico para auxiliá lo no descarte desses produtos Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e ...

Page 44: ... com for information on product registration Français Rendez vous à l adresse http register lenovoemc com pour en savoir plus sur l enregistrement des produits Deutsch Informationen zur Produktregistrierung finden Sie unter htttp register lenovoemc com Italiano Per informazioni sulla registrazione dei prodotti visitare il sito http register lenovoemc com Español Vaya a http register lenovoemc com ...