Iomega ScreenPlay Director, Quick Start Manual

Page 1: ...rapida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Stručná příručka Wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Hızlı Başlama Kılavuzu ScreenPlay Director HDMediaPlayer ...

Page 2: ...ay Director WiFi adapter not included NOTE Check the support area on www iomega com for information on supported WiFi adapters First Time Setup 1 Connect the power supply to the ScreenPlay Director and an uninterruptible power supply UPS or power outlet 2 Press the power button on the front of the ScreenPlay Director to turn it on 3 Turn on your TV and change the input setting as needed to receive...

Page 3: ...ctor Si vous souhaitez accéder au contenu de votre réseau domestique ou d un périphérique USB connecté suivez les instructions sur la connexion et la configuration du ScreenPlay Director Si vous souhaitez charger une quantité importante de contenu sur le disque dur du ScreenPlay Director il serait plus rapide de vous connecter à votre ordinateur pour transférer les fichiers et organiser la bibliot...

Page 4: ...s sur Internet flux RSS et podcasts ScreenPlay Director comprend une section préinstallée d URL populaires que vous pouvez configurer à volonté pour ajouter de nouvelles adresses ScreenPlay Director prend également en charge le téléchargement de torrents Consultez le guide de l utilisateur pour obtenir de plus amples informations sur les fonctions de contenu multimédia en ligne Dépannage L écran d...

Page 5: ... mit einem Netzwerk Router Hub oder Switch Ethernet Kabel nicht mitgeliefert Drahtloses Netzwerk Schließen Sie einen unterstützten WLAN Adapter an den Host USB Anschluss an der Rückseite des ScreenPlay Director an WLAN Adapter nicht mitgeliefert HINWEIS Informationen zu den unterstützten WLAN Adaptern erhalten Sie im Supportbereich auf www iomega com Erstmalige Einrichtung 1 Verbinden Sie das Netz...

Page 6: ...enutzerhandbuch wird möglicherweise von Zeit zu Zeit aktualisiert Sie können die jeweils aktuelle Version des Handbuchs im Supportbereich auf www iomega com herunterladen Das Handbuch ist in folgenden Sprachversionen verfügbar Englisch Französisch Deutsch Italienisch Spanisch Portugiesisch Niederländisch Russisch und Chinesisch vereinfacht Introduzione Prima di collegare il lettore multimediale Sc...

Page 7: ...nibili inclusi i volumi di rete le periferiche USB connesse e le cartelle presenti sul disco rigido dell unità ScreenPlay Director 4 Accedere al contenuto desiderato e premere il pulsante Play per avviare la riproduzione Per ulteriori informazioni sull utilizzo dell unità ScreenPlay Director consultare il manuale dell utente Contenuti multimediali online Le funzionalità dell unità ScreenPlay Direc...

Page 8: ...imiento de alta definición utilice un cable HDMI para conectarlo a un televisor de alta definición También puede conectar el dispositivo ScreenPlay Director mediante el cable AV compuesto conectores amarillo rojo y blanco para conectar el vídeo y el audio haciendo coincidir los colores de las clavijas con los del televisor Consulte el manual del usuario para obtener información sobre otras opcione...

Page 9: ...eenPlay Director recibe alimentación La luz indicadora de la parte delantera del reproductor debe encenderse cuando pulsa el botón de encendido en el mando a distancia o la parte delantera del reproductor Si está utilizando el mando a distancia por primera vez coloque las pilas AAA que se incluyen Asegúrese de que la orientación de las pilas es correcta Para obtener información adicional sobre la ...

Page 10: ...ões no menu principal do ScreenPlay Director Consulte o manual do usuário para obter instruções detalhadas Reprodução de conteúdo de mídia na TV 1 No menu principal do ScreenPlay Director selecione o tipo de conteúdo que você deseja reproduzir 2 Pressione o botão Enter para confirmar a seleção 3 Selecione a origem que você deseja usar O menu listará as origens disponíveis incluindo os volumes de r...

Page 11: ...kershandleiding voor meer informatie Het aansluiten en instellen van ScreenPlay Director Het is het eenvoudigst om uw ScreenPlay Director in te stellen als deze vóór de eerste keer opstarten is aangesloten op uw tv en uw netwerk Het maakt niet uit of u de ScreenPlay Director eerst op uw netwerk of op uw tv aansluit De ScreenPlay Director op uw tv aansluiten Voor de beste HD resultaten gebruikt u d...

Page 12: ...p de afstandsbediening Zorg ervoor dat u de afstandsbediening direct op de ontvanger op het voorpaneel van de ScreenPlay Director richt Controleer of de ScreenPlay Director van stroom is voorzien Het indicatielampje op de voorkant van de speler gaat branden wanneer u op de aan uit knop op de afstandsbediening of op de voorkant van de speler drukt Als u de afstandsbediening voor het eerst gebruikt ...

Page 13: ...ns i användarmanualen OBS Om du vill hoppa över nätverkskonfigurationen under första installationen kan du lägga till den senare med Settings Inställningar från hemmenyn för ScreenPlay Director Se bruksanvisningen för ytterligare information Spela upp mediainnehåll på TV n 1 Från hemmenyn för ScreenPlay Director väljer du den typ av innehåll du vill spela upp 2 Tryck på knappen Enter för att bekrä...

Page 14: ...el om du opretter forbindelse til netværket eller tv et først Tilslutning af ScreenPlay Director til dit tv Den bedste HD ydelse opnår du ved at anvende HDMI kablet ved tilslutning til et HDTV Du kan også tilslutte ScreenPlay Director med et komposit AV kabel gule røde og hvide stik for at tilslutte video og RCA lyd ved at sørge for at stikkenes farver passer med tv et Se brugervejledningen for at...

Page 15: ...n du besøge supportområdet på www iomega com Komplet brugervejledning Solutions cd en omfatter en brugervejledning i HTML format med flere oplysninger om installation opsætning fejlfinding og brug af ScreenPlay Pro Director Brugervejledningen bliver muligvis opdateret fra tid til anden Du kan downloade den nyeste version af vejledningen fra supportområdet på www iomega com Vejledningen er tilgænge...

Page 16: ...å få ytterligere informasjon om bruk av ScreenPlay Director Nettbaserte medier ScreenPlay Director gir direkte tilgang til Internett innhold inkludert YouTube Flickr Internett radio RSS feeder og podkasting ScreenPlay Director har et utvalg av populære URL adresser forhåndsinstallert og du kan konfigurere ScreenPlay Director ved å legge til flere hvis du ønsker ScreenPlay Director har også støtte ...

Page 17: ...ctor verkon reitittimeen keskittimeen tai kytkimeen tavallisella ethernet kaapelilla Ethernet kaapelia ei toimiteta mukana Langaton verkko Kytke yhteensopiva WiFi sovitin ScreenPlay Directorin takaosassa sijaitsevaan USB porttiin isäntä WiFi sovitinta ei toimiteta mukana HUOMAUTUS Lisätietoja yhteensopivista WiFi sovittimista on saatavana tukipalvelusta osoitteessa www iomega com Ensimmäinen asetu...

Page 18: ...a kielillä englanti ranska saksa italia espanja portugali hollanti venäjä ja yksinkertaistettu kiina Első lépések A ScreenPlay Director HD médialejátszó csatlakoztatása előtt döntse el milyen módon szeretné elérni a tartalmakat A ScreenPlay Director segítségével lejátszhat médiafájlokat az otthoni hálózatról a csatlakoztatott USB eszközökről és a ScreenPlay Director merevlemezéről is Ha otthoni há...

Page 19: ...ítségével közvetlenül is elérheti az online anyagokat mint például a YouTube a Flickr az internetes rádiók az RSS feedek és a podcastok A ScreenPlay Director készülékre előre telepítettük a legnépszerűbb helyek címét és a listát tetszése szerint bővítheti A ScreenPlay Director támogatja torrentek letöltését is Az online média használatáról a felhasználói útmutatóban olvashat bővebben Hibaelhárítás...

Page 20: ...hernet není součástí balení Připojení k bezdrátové síti K hostitelskému portu USB na zadní straně přehrávače ScreenPlay Director připojte podporovaný adaptér WiFi Adaptér WiFi není součástí balení POZNÁMKA Informace o podporovaných adaptérech WiFi naleznete na stránkách www iomega com První nastavení 1 Zapojte zdroj napájení do přehrávače ScreenPlay Director a do nepřerušovaného zdroje napájení UP...

Page 21: ...zęcie pracy Przed podłączeniem odtwarzacza multimedialnego ScreenPlay Director HD Media Player określ w jaki sposób chcesz pobierać treści Odtwarzacz ScreenPlay Director pozwala na odtwarzanie plików multimedialnych z sieci domowej podłączonego urządzenia USB lub z dysku twardego odtwarzacza ScreenPlay Director Jeśli chcesz odtwarzać pliki multimedialne z sieci domowej lub podłączonego urządzenia ...

Page 22: ...zawarto w instrukcji obsługi Multimedia on line Odtwarzacz ScreenPlay Director zapewnia bezpośredni dostęp do treści on line YouTube Flickr radiostacji internetowych źródeł RSS i podcastów W pamięci odtwarzacza ScreenPlay Director zapisano kilka popularnych adresów URL można również dodać własne adresy Za pomocą odtwarzacza ScreenPlay Director można również pobierać pliki Torrent Szczegółowe infor...

Page 23: ...ммутатору используйте стандартный кабель Ethernet Ethernet кабель не входит в комплект поставки Беспроводная сеть Подключите поддерживаемый адаптер WiFi к порту узла USB на задней панели ScreenPlay Director адаптер WiFi не входит в комплект поставки ПРИМЕЧАНИЕ Информацию о поддерживаемых адаптерах WiFi можно узнать посетив соответствующий раздел на веб сайте www iomega com Первая настройка 1 Подсо...

Page 24: ...льзователя в формате HTML с дополнительной информацией по установке вводу в действие поиску и устранению неполадок и эксплуатации устройства ScreenPlay Director Руководство пользователя может периодически обновляться Последнюю версию руководства можно загрузить с веб сайта www iomega com Руководство доступно на английском французском немецком итальянском испанском португальском голландском русском...

Page 25: ... Director 2 Πατήστε το κουμπί Enter Εισαγωγή για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας 3 Επιλέξτε την πηγή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε Στο μενού θα εμφανιστούν οι διαθέσιμες πηγές του σκληρού δίσκου της ScreenPlay Director συμπεριλαμβανομένων του αριθμού των δικτύων των συνδεδεμένων συσκευών USB και των φακέλων 4 Πλοηγηθείτε στο περιεχόμενο που επιθυμείτε και πατήστε το κουμπί Play Αναπαραγωγή για να...

Page 26: ...dan önce hem televizyonunuza hem de evdeki ağınıza bağlı olması ScreenPlay Director ü ayarlamanızı son derece kolaylaştırır İlk olarak ağa veya ilk olarak televizyona bağlanması fark etmez ScreenPlay Director ü Televizyona Bağlama En iyi HD performansı için HDMI kablosunu kullanarak bir HDTV ye bağlayın Video ve ses bağlantısı için ScreenPlay Director kompozit AV kablosu sarı kırmızı ve beyaz kone...

Page 27: ...al değil Ekran normale dönene kadar uzaktan kumanda üzerindeki TV SYS düğmesine arka arkaya basın Bu ScreenPlay Director video çıkışını şu şekilde değiştirir PAL NTSC 480i 60 Hz 480p 60 Hz 576i 50 Hz 576p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 60 Hz ScreenPlay Director uzaktan kumandaya yanıt vermiyor Uzaktan kumandayı ScreenPlay Director ün tam önüne yönelttiğinizden emin olun ScreenPlay Director e elektrik geld...

Page 28: ...lickr RSS ScreenPlay Director URL ScreenPlay Director ScreenPlay Director Torrent TV SYS ScreenPlay Director 1080i 60 Hz 720p 60 Hz 576p 50 Hz 576i 50 Hz 480p 60 Hz 480i 60 Hz NTSC PAL ScreenPlay Director ScreenPlay Director ScreenPlay Director AAA www iomega com HTML ScreenPlay Director www iomega com ...

Page 29: ...ctor ScreenPlay Director ScreenPlay Director HDMI HDTV ScreenPlay Director Composite AV Component SCART ScreenPlay Director Ethernet ScreenPlay Director Ethernet WiFi USB ScreenPlay Director WiFi WiFi www iomega com ScreenPlay Director UPS ScreenPlay Director ScreenPlay Director ScreenPlay Director Settings ScreenPlay Director ...

Page 30: ..._6 3G H ib5 A D j_R MUK TV SYS 3G H iY5 j C 6a H1 AS1 cR 6 A i1 i ib W_6 Pd h j_R ilAmW C M2K lA25 j_R bSl Bg 3mSm2N 3YlCO1 CS 1 ScreenPlay Director k_l b 1080i 60 Hz 720p 60 Hz 576p 50 Hz 576i 50 Hz 480p 60 Hz 480i 60 Hz NTSC PAL h 31 6E AR ScreenPlay Director AS1 cR 6 A i UHa 3h i d CG 2a AS1 cR 6 A fm i5 ca A 5 ScreenPlay Director h j 3X O iI ca A 5 ScreenPlay Director j_R i ib CG b iK i l C6Wb...

Page 31: ...or UF pEha zZ a hk lU hF Z 2A U 2 jT h7ha Xa bZ m jT g lZ 2 hF hk lU lEh2 Hl a lEh1 j hH hF lEh1 zh a hk lU lEh1 m lEh2 l T Pa SCART l Mc 2Ba g7 lEh1 ScreenPlay Director D g7 lEh2 jA lW 0c 5k Z 2A l B D F1 ScreenPlay Director D el7h1 g8 0c 5k Z T _2k _ kh 2 g7 Eh h h lEh2 _W l Ap D WiFi Uda hO USB g7 a h7ha SlHa ScreenPlay Director h T _2k _ WiFi oh h h P i O hF M p WiFi NWha i O _O _BW N7 hO a ww...

Page 32: ...mega s specific customer support policies including fees for services and procedures change over time To obtain information about Iomega s current policies or warranty service please visit our website at www iomega com supportpolicy html or write to Iomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 Contact Information for Iomega Customer Service can be obtained on our Support website at ww...

Page 33: ...entaires en fonction de la législation de votre état Toute poursuite pour défaut de garantie sur votre produit devra être déposée dans un délai d un an à compter du premier jour à partir duquel la poursuite peut être engagée Iomega garantiert dass dieses Hardwareprodukt während des Garantiezeitraums keine Material oder Herstellungsfehler aufweist Diese nicht übertragbare eingeschränkte Garantie gi...

Page 34: ...mo come ad esempio i fusibili o le lampadine o c i prodotti di terze parti hardware o software forniti in dotazione con il prodotto coperto da garanzia Iomega non fornisce alcun tipo di garanzia su tali prodotti che se inclusi vengono forniti COSÌ COME SONO La presente garanzia non copre danni causati da incidenti uso improprio abuso mancata osservanza delle istruzioni fornite nella documentazione...

Page 35: ...o su única compensación alternativa será un reembolso del precio de compra original Lo expuesto anteriormente es la única obligación de Iomega con respecto a usted según esta garantía EN NINGÚN CASO IOMEGA SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO INDIRECTO INCIDENTAL O RESULTANTE NI DE PÉRDIDAS INCLUIDA LA PÉRDIDA DE DATOS USO O BENEFICIOS INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A IOMEGA DE LA POSIBILIDAD DE TALES D...

Page 36: ...MERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO Quaisquer garantias implícitas exigidas pelas leis aplicáveis deverão ser limitadas em duração ao prazo da garantia expressa Algumas jurisdições não permitem a desobrigação de garantias implícitas ou limitações sobre a duração de uma garantia implícita portanto a limitação acima pode não se aplicar ao usuário Esta garantia outorga direitos lega...

Page 37: ...мпания Iomega не предоставляет гарантию на такого рода продукцию которая при наличии поставляется по принципу КАК ЕСТЬ Данная гарантия также не распространяется на повреждения вызванные несчастными случаями неправильным или плохим обращением несоблюдением инструкций приведенных в поставляемой вместе с продуктом документации использованием не поставляемых или не одобренных компанией Iomega сменных ...

Page 38: ...inns fullständiga garantivillkor Begrænset garanti Kunder der registrerer deres nye produkter på www iomegareg com maks 90 dage efter købet vil få en forlænget garanti så den samlede garantiperiode bliver tre 3 år i alle regioner BEMÆRK Du skal registrere med et tilgængeligt sprog Forlængelse af garantiperioden gælder ikke for istandsatte produkter Besøg www iomega com support for at se en komplet...

Page 39: ...υ θα δηλώσουν τα καινούρια τους προϊόντα σε διάστημα 90 ημερών από την ημέρα αγοράς στη διεύθυνση www iomegareg com θα λάβουν επέκταση εγγύησης έτσι ώστε η συνολική τους εγγύηση να φτάνει το διάστημα των τριών 3 ετών σε όλες τις περιοχές ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να εγγραφείτε χρησιμοποιήστε μία διαθέσιμη γλώσσα Δεν προβλέπεται επέκταση εγγύησης για τα ανακατασκευασμένα προϊόντα Για πλήρη δήλωση εγγύησης επισκ...

Page 40: ...his product please contact your local authority or the retailer where this product was purchased FCC This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been test...

Page 41: ...Electronic Equipment In Übereinstimmung mit der europaweiten Vorschrift 2002 96 EC zu Elektrik und Elektronikabfällen WEEE weist das Vorhandensein des obigen Symbols auf dem Produkt oder der Verpackung desselben darauf hin dass dieser Artikel nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf Es liegt vielmehr in der Verantwortung des Verbrauchers das Produkt an einer für die Wiederverwertun...

Page 42: ...trische en elektronische apparatuur WEEE In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002 96 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA geeft de vermelding van het hierboven vermelde symbool op het product of de verpakking aan dat dit artikel niet in de normale niet gesorteerde stedelijke afvalstroom mag worden verwerkt In plaats daarvan ligt de verantwoordelijkheid va...

Page 43: ...r Iomega produktet Suomi Tietoja Iomega tuotteiden huolto ja tukipalveluista on osoitteessa www iomega com support Magyar Iomega terméke szervizelési és vevőszolgálati problémáival kapcsolatosan keresse fel a www iomega com support webhelyet Čeština Služby a podporu produktů společnosti Iomega najdete na adrese www iomega com support Polski W celu uzyskania pomocy oraz obsługi technicznej w sprawa...

Page 44: ...nir des services et de l assistance pour votre produit Iomega visitez notre site à l adresse www iomega com Deutsch Servicedienstleistungen und Kundendienst für Ihr Iomega Produkt finden Sie unter www iomega com Italiano Per ottenere assistenza e supporto per il prodotto Iomega in uso visitare il sito Web all indirizzo www iomega com Español Si desea obtener información sobre servicios y asistenci...