Iomega ScreenPlay DX, Quick Start Manual

Page 1: ...ne rapida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Stručná příručka Wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Hızlı Başlama Kılavuzu ScreenPlay DX HDMediaPlayer ...

Page 2: ... included Iomega 802 11n WiFi adapter to the host USB port on the back of the ScreenPlay DX NOTE The ScreenPlay DX cannot be connected to Ethernet and WiFi at the same time An Ethernet connection will provide the best results when playing videos from your network First Time Startup 1 Connect the power supply to the ScreenPlay DX and an uninterruptible power supply UPS or power outlet NOTE The Scre...

Page 3: ...ormat is available on the support area on www iomega com The manual includes additional information on installation setup options troubleshooting and using the ScreenPlay DX player and remote control You can view the manual online or download it to your computer The manual is available in English French German Italian Spanish Portuguese Dutch Russian and Chinese Simplified Prise en main Avant de c...

Page 4: ...tion du ScreenPlay DX Contenu multimédia en ligne Le ScreenPlay DX offre l accès à Internet sur votre téléviseur Utilisez le navigateur Web du ScreenPlay DX et le clavier QWERTY de la télécommande pour accéder à vos sites Web préférés sur votre téléviseur Vous pouvez également accéder au contenu des sites multimédia en ligne comme Flickr et YouTube ainsi qu aux flux Internet comme ceux de la radio...

Page 5: ...Play DX Laufwerk über ein Standard Ethernet Kabel mit einem Netzwerk Router Hub oder Switch Ethernet Kabel nicht mitgeliefert Wireless Netzwerk Verbinden Sie den mitgelieferten Iomega 802 11n WiFi Adapter mit dem Host USB Anschluss auf der Rückseite des ScreenPlay DX HINWEIS Der ScreenPlay DX kann nicht gleichzeitig über Ethernet und WLAN angeschlossen werden Wenn Sie Videos aus dem Netzwerk wiede...

Page 6: ...lay DX consente di riprodurre file multimediali dalla rete domestica da una periferica USB connessa o dal disco rigido di ScreenPlay DX Se si intende acquisire il contenuto dalla rete domestica o da una periferica USB connessa seguire le istruzioni per la connessione e la configurazione dell unità ScreenPlay DX Se si intende caricare una grande quantità di contenuto sul disco rigido dell unità Scr...

Page 7: ...ncluso Flickr e YouTube e da feed Internet come radio su Internet podcast o RSS È possibile utilizzare l unità ScreenPlay DX per interagire con i siti multimediali di social networking come ad es Facebook Per informazioni dettagliate sull utilizzo delle funzionalità relative al contenuto multimediale online consultare il manuale dell utente Risoluzione dei problemi L unità ScreenPlay DX non rispon...

Page 8: ...thernet no está incluido Red inalámbrica Conecte el adaptador WiFi Iomega 802 11n incluido al puerto host USB de la parte trasera de ScreenPlay DX NOTA la unidad ScreenPlay DX no se puede conectar a Ethernet y WiFi a la vez Una conexión Ethernet proporcionará los mejores resultados al reproducir vídeos desde su red Configuración inicial 1 Conecte la fuente de alimentación al dispositivo ScreenPlay...

Page 9: ...ede doméstica ou de um dispositivo USB conectado siga as instruções sobre como conectar e configurar o ScreenPlay DX Se planejar carregar conteúdo no disco rígido do ScreenPlay DX será mais rápido conectá lo primeiro ao computador para transferir os arquivos e organizar sua biblioteca multimídia Consulte o manual do usuário para obter instruções detalhadas Conexão e configuração do ScreenPlay DX S...

Page 10: ... do player deve acender quando você pressiona o botão de ligar desligar no controle remoto ou na parte dianteira da unidade Se estiver usando o controle remoto pela primeira vez coloque as pilhas AAA enviadas Verifique se as pilhas estão posicionadas corretamente Para obter informações adicionais sobre solução de problemas visite a área de suporte no site www iomega com Manual completo do usuário ...

Page 11: ...arkeren en druk op Enter om deze te selecteren 3 Navigeer naar de gewenste inhoud en druk op de knop Afspelen om af te spelen Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over het gebruik van de ScreenPlay DX Online media ScreenPlay DX biedt internetverbinding op uw tv Gebruik de ScreenPlay DX webbrowser en het QWERTY toetsenbord op de afstandsbediening om favoriete websites op uw tv we...

Page 12: ...r ej Trådlöst nätverk Anslut den medföljande Iomega 802 11n WiFi adapter till värd USB porten på baksidan av ScreenPlay DX OBS ScreenPlay DX kan inte anslutas till Ethernet och WiFi samtidigt En Ethernet anslutning erbjuder optimalt resultat vid uppspelning av videor från ditt nätverk Starta för första gången 1 Anslut strömförsörjningskabeln till ScreenPlay DX och till en avbrottsfri spänningskäll...

Page 13: ...e til computeren for at overføre filerne og organisere dit multimediebibliotek Se brugervejledningen hvis du ønsker yderligere oplysninger Tilslutning og konfiguration af ScreenPlay DX Det vil være nemmest at konfigurere ScreenPlay DX hvis den er tilsluttet både dit tv og dit netværk før du tænder systemet for første gang Det gør ingen forskel om du opretter forbindelse til netværket eller tv et f...

Page 14: ...rvejledning Der findes en komplet brugervejledning i HTML format i supportområdet på www iomega com Brugervejledningen indeholder yderligere informationer om installation indstillingsmuligheder fejlfinding samt brug af ScreenPlay DX og fjernbetjeningen Du kan vise vejledningen online eller downloade den til din computer Vejledningen findes på engelsk fransk tysk italiensk spansk portugisisk hollan...

Page 15: ... Nettbaserte medier ScreenPlay DX sørger for Internett tilgang på TV apparatet Bruk ScreenPlay DX nettleseren og QWERTY tastaturet på fjernkontrollen til å besøke favorittnettsteder på TV apparatet Du kan også få tilgang til nettbasert innhold på Internett mediesteder inkludert Flickr og YouTube og på Internett kanaler som Internett radio podkastinger og RSS Du kan bruke ScreenPlay DX når du besøk...

Page 16: ...pelia ei toimiteta mukana Langaton verkko Kytke mukana toimitettu Iomega 802 11n WiFi sovitin ScreenPlay DX n takaosassa sijaitsevaan USB porttiin isäntä HUOMAUTUS ScreenPlay DX ei voi olla kytkettynä samanaikaisesti sekä Ethernet että WiFi verkkoon Ethernet kytkentä tarjoaa parhaat tulokset toistettaessa verkossa olevia videotiedostoja Ensikäynnistys 1 Kytke virtalähde ScreenPlay DX asemaan ja ka...

Page 17: ... és elrendezi multimédiás anyagait A részletes utasítások a kezelési útmutatóban találhatók A ScreenPlay DX csatlakoztatása és beállítása A ScreenPlay DX beállítása akkor a legegyszerűbb ha első bekapcsolása előtt csatlakoztatja a TV hez és a hálózathoz a sorrend mindegy A ScreenPlay DX csatlakoztatása a TV hez A legjobb HD minőség eléréséhez a HDMI kábelt használja HDTV hez való csatlakoztatáshoz...

Page 18: ...si részét Teljes felhasználói útmutató A teljes felhasználói útmutató a www iomega com webhelyen lévő támogatási résznél érhető el HTML formátumban A felhasználói útmutató a beüzemeléssel beállítással hibaelhárítással illetve a ScreenPlay DX lejátszó és a távirányító használatával kapcsolatos további részleteket is tartalmazza Az útmutatót megtekintheti az interneten keresztül vagy letöltheti a sz...

Page 19: ...enPlay DX naleznete v uživatelské příručce Média online Přehrávač ScreenPlay DX vám umožní připojit se přes televizor k internetu Pomocí webového prohlížeče zařízení ScreenPlay DX a úplné QWERTY klávesnici na dálkovém ovládání můžete navštívit oblíbené webové stránky a zobrazit si jejich obsah na obrazovce televizoru Stejně tak získáte snadný přístup k obsahům internetových stránek jako jsou napří...

Page 20: ...a składowy sygnał obrazu lub optyczny przewód audio zawarto w instrukcji obsługi Podłączanie odtwarzacza ScreenPlay DX do sieci Podłączenie do sieci przewodowej Za pomocą przewodu ethernet podłącz napęd odtwarzacz ScreenPlay DX do routera koncentratora sieciowego lub przełącznika Przewód ethernet nie jest dołączony w zestawie Sieć bezprzewodowa Połącz dołączoną Wi Fi 802 11n do portu hosta USB zna...

Page 21: ...twarzacza ScreenPlay DX Sprawdź czy odtwarzacz jest zasilany Dioda na przednim panelu powinna się zaświecić po naciśnięciu przycisku włączenia urządzenia na pilocie lub na przednim panelu Jeśli używasz pilota po raz pierwszy włóż dołączone baterie AAA Sprawdź czy baterie są włożone prawidłowo Na stronach pomocy technicznej na witrynie www iomega com dostępna jest dodatkowa pomoc dotycząca rozwiązy...

Page 22: ...чение ScreenPlay DX к сети Подключение к проводной сети Для подключения ScreenPlay DX к сетевому маршрутизатору концентратору или коммутатору используйте стандартный кабель Ethernet Ethernet кабель не входит в комплект поставки Беспроводная сеть Подключите прилагаемый адаптер Iomega 802 11n WiFi к порту узла USB на задней панели ScreenPlay DХ ПРИМЕЧАНИЕ Устройство ScreenPlay DX не может быть однов...

Page 23: ...проигрывателя ScreenPlay DX Убедитесь что на ScreenPlay DX подается питание При нажатии кнопки включения на пульте дистанционного управления или плеере должен загореться индикатор на передней панели плеера Если вы используете пульт дистанционного управления в первый раз установите входящие в комплект поставки батареи AAA Убедитесь что батареи вставлены правильно Дополнительная информация по поиску...

Page 24: ... להשתתף באתרי מדיה חברתיים כגון Facebook ראה המדריך למשתמש לקבלת פרטים על התכונות של מדיה מקוונת פתרון בעיות ScreenPlay DX אינו מגיב לשלט הרחוק ודא שאתה מכוון את השלט הרחוק היישר לחזית נגן ה ScreenPlay DX ודא שקיימת אספקת מתח ל ScreenPlay DX על נורית המחוון שבחזית הנגן לדלוק בעת לחיצה על לחצן ההפעלה בשלט רחוק או בחזית הנגן אם אתה משתמש בשלט רחוק בפעם הראשונה התקן את סוללות ה AAA הכלולות ודא שכיוון...

Page 25: ...די להתחבר ל HDTV בנוסף באפשרותך לחבר את ScreenPlay DX באמצעות הכבל Composite AV מחברים צהובים אדומים ולבנים לחיבור וידאו ושמע באמצעות התאמת צבעי השקע בטלוויזיה עיין במדריך למשתמש לקבלת אפשרויות חיבור נוספות וידאו Component או שמע אופטי חיבור ScreenPlay DX לרשת חיבור רשת קווית השתמש בכבל Ethernet רגיל לחיבור ScreenPlay DX לנתב רכזת או מתג רשת כבל Ethernet אינו כלול רשת אלחוטית חבר את מתאם Iomega 80...

Page 26: ...στο εγχειρίδιο χρήσης Σύνδεση της συσκευής ScreenPlay DX στο δίκτυό σας Ενσύρματη σύνδεση δικτύου Χρησιμοποιήστε ένα τυπικό καλώδιο για ethernet για να συνδέσετε την ScreenPlay DX σε δρομολογητή hub ή διακόπτη δικτύου Το καλώδιο Ethernet δεν περιλαμβάνεται Ασύρματο δίκτυο Συνδέστε τον παρεχόμενο προσαρμογέα WiFi Iomega 802 11n στη θύρα υποδοχής USB στο πίσω μέρος του ScreenPlay DX ΣΗΜΕΙΩΣΗ Δεν είν...

Page 27: ...αιωθείτε ότι η ScreenPlay DX τροφοδοτείται με ρεύμα Η ενδεικτική λυχνία στο μπροστινό μέρος της συσκευής αναπαραγωγής πρέπει να ανάβει όταν πατάτε το κουμπί τροφοδοσίας στο τηλεχειριστήριο ή στο μπροστινό μέρος της συσκευής αναπαραγωγής Εάν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο για πρώτη φορά τοποθετήστε τις μπαταρίες AAA που περιλαμβάνονται Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες σωστά Για ε...

Page 28: ...blosuz Ağ ScreenPlay DX in arkasındaki USB portuna ürünle birlikte verilen Iomega 802 11n WiFi adaptörü takın NOT ScreenPlay DX Ethernet ve WiFi ile aynı anda bağlanamaz Ağ üzerinden video oynatırken ethernet bağlantısı en iyi sonucu verecektir İlk Kez Çalıştırma 1 Güç kaynağını önce ScreenPlay DX e sonra da kesintisiz güç kaynağına UPS ya da elektrik prizine bağlayın NOT Güç bağlandığında ScreenP...

Page 29: ...kilde takıldığından emin olun Sorun giderme konusunda daha fazla yardım için www iomega com adresindeki destek alanını ziyaret edin Tam Kullanıcı Kılavuzu Kullanıcı kılavuzunun tamamı www iomega com adresindeki destek alanında HTML formatında mevcuttur Kılavuz kurulum ayarlama seçenekleri sorun giderme ve ScreenPlay DX oynatıcıyı ve uzaktan kumandayı kullanma ile ilgili ilave bilgiler içerir Kılav...

Page 30: ...اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﻊ ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ Facebook ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ اﻧﻈﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ وﺳﺎﺋﻂ ﻣﻴﺰات اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻮل ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ وإﺻﻼﺣﻬﺎ اﻷﺧﻄﺎء اﺳﺘﻜﺸﺎف ﺟﻬﺎز اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻋﺪم ScreenPlay DX ﺑﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺪة ﻣﺸﻐﻞ واﺟﻬﺔ ﻧﺤﻮ ً ة ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ وﺣﺪة ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ScreenPlay DX ﺟﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺻﻮل ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ScreenPlay DX ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺪ اﻟﻤﺸﻐﻞ واﺟﻬﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻟﻤﺆﺷﺮ ﺿﻮء ﻳﻜﻮن أن اﻟﻤﻔﺘﺮض ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻐﻞ ﺑﻮاﺟﻬﺔ أو ﺑﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻮﺣﺪة ...

Page 31: ...enPlay DX ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟﺒﻴﻀﺎء واﻟﺤﻤﺮاء اﻟﺼﻔﺮاء اﻟﻤﻮﺻﻼت َﺐ ّ ﻛ ُﺮ ﻤ اﻟ واﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺼﻮت ﻛﺒﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻠﻔﺎز ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮدة اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻓﻲ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ واﻟﺼﻮت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﻴﻞ اﻧﻈﺮ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﺼﻮت وﺗﻮﺻﻴﻞ َن ّ ﻮ اﻟﻤﻜ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺧﻴﺎرات ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺟﻬﺎز ﺗﻮﺻﻴﻞ ScreenPlay DX ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﺟﻬﺎز ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻴﺎﺳﻲ إﻳﺜﺮﻧﺖ ﻛﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﺗﺼﺎل ScreenPlay DX ﺟﻬﺎز أو اﻟﻮﺻﻞ ﻟﻮﺣﺔ أو اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺑﺠﻬﺎز إﻳﺜﺮﻧ...

Page 32: ...mega s specific customer support policies including fees for services and procedures change over time To obtain information about Iomega s current policies or warranty service please visit our website at www iomega com supportpolicy html or write to Iomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 Contact Information for Iomega Customer Service can be obtained on our Support website at ww...

Page 33: ...entaires en fonction de la législation de votre état Toute poursuite pour défaut de garantie sur votre produit devra être déposée dans un délai d un an à compter du premier jour à partir duquel la poursuite peut être engagée Iomega garantiert dass dieses Hardwareprodukt während des Garantiezeitraums keine Material oder Herstellungsfehler aufweist Diese nicht übertragbare eingeschränkte Garantie gi...

Page 34: ...mo come ad esempio i fusibili o le lampadine o c i prodotti di terze parti hardware o software forniti in dotazione con il prodotto coperto da garanzia Iomega non fornisce alcun tipo di garanzia su tali prodotti che se inclusi vengono forniti COSÌ COME SONO La presente garanzia non copre danni causati da incidenti uso improprio abuso mancata osservanza delle istruzioni fornite nella documentazione...

Page 35: ...o su única compensación alternativa será un reembolso del precio de compra original Lo expuesto anteriormente es la única obligación de Iomega con respecto a usted según esta garantía EN NINGÚN CASO IOMEGA SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO INDIRECTO INCIDENTAL O RESULTANTE NI DE PÉRDIDAS INCLUIDA LA PÉRDIDA DE DATOS USO O BENEFICIOS INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A IOMEGA DE LA POSIBILIDAD DE TALES D...

Page 36: ...MERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO Quaisquer garantias implícitas exigidas pelas leis aplicáveis deverão ser limitadas em duração ao prazo da garantia expressa Algumas jurisdições não permitem a desobrigação de garantias implícitas ou limitações sobre a duração de uma garantia implícita portanto a limitação acima pode não se aplicar ao usuário Esta garantia outorga direitos lega...

Page 37: ...мпания Iomega не предоставляет гарантию на такого рода продукцию которая при наличии поставляется по принципу КАК ЕСТЬ Данная гарантия также не распространяется на повреждения вызванные несчастными случаями неправильным или плохим обращением несоблюдением инструкций приведенных в поставляемой вместе с продуктом документации использованием не поставляемых или не одобренных компанией Iomega сменных ...

Page 38: ...inns fullständiga garantivillkor Begrænset garanti Kunder der registrerer deres nye produkter på www iomegareg com maks 90 dage efter købet vil få en forlænget garanti så den samlede garantiperiode bliver tre 3 år i alle regioner BEMÆRK Du skal registrere med et tilgængeligt sprog Forlængelse af garantiperioden gælder ikke for istandsatte produkter Besøg www iomega com support for at se en komplet...

Page 39: ...υ θα δηλώσουν τα καινούρια τους προϊόντα σε διάστημα 90 ημερών από την ημέρα αγοράς στη διεύθυνση www iomegareg com θα λάβουν επέκταση εγγύησης έτσι ώστε η συνολική τους εγγύηση να φτάνει το διάστημα των τριών 3 ετών σε όλες τις περιοχές ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να εγγραφείτε χρησιμοποιήστε μία διαθέσιμη γλώσσα Δεν προβλέπεται επέκταση εγγύησης για τα ανακατασκευασμένα προϊόντα Για πλήρη δήλωση εγγύησης επισκ...

Page 40: ...tion NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may ...

Page 41: ...tronic Equipment In Übereinstimmung mit der europaweiten Vorschrift 2002 96 EC zu Elektrik und Elektronikabfällen WEEE weist das Vorhandensein des obigen Symbols auf dem Produkt oder der Verpackung desselben darauf hin dass dieser Artikel nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf Es liegt vielmehr in der Verantwortung des Verbrauchers das Produkt an einer für die Wiederverwertung vo...

Page 42: ... 2004 108 EC 2009 125 EC para ScreenPlay DX e TV Link DX 2006 95 EC 2004 108 EC 1999 5 EC para o adaptador WiFi A Declaração de Conformidade pode ser obtida ao se entrar em contato com a Iomega e está disponível em www iomega com support ce CE Europese Gemeenschap Iomega verklaart dat dit Iomega product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen en normen inclusief maar niet beperkt tot 2...

Page 43: ...tet Suomi Tietoja Iomega tuotteiden huolto ja tukipalveluista on osoitteessa www iomega com support Magyar Iomega terméke szervizelési és vevőszolgálati problémáival kapcsolatosan keresse fel a www iomega com support webhelyet Čeština Služby a podporu produktů společnosti Iomega najdete na adrese www iomega com support Polski W celu uzyskania pomocy oraz obsługi technicznej w sprawach dotyczących ...

Page 44: ... Iomega visitez notre site à l adresse www iomega com Deutsch Servicedienstleistungen und Kundendienst für Ihr Iomega Produkt finden Sie unter www iomega com Italiano Per ottenere assistenza e supporto per il prodotto Iomega in uso visitare il sito Web all indirizzo www iomega com Español Si desea obtener información sobre servicios y asistencia para su producto Iomega visítenos en www iomega com ...