Iomega ScreenPlay Plus, Quick Start Manual

Page 1: ...rapida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Stručná příručka Wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Hızlı Başlama Kılavuzu ScreenPlay Plus MultimediaPlayer ...

Page 2: ...eenPlay Plus then disconnect it from your computer Playing Media Files on Your TV 1 Connect the ScreenPlay Plus to your TV For best HD performance use an HDMI cable to connect to an HDTV cable not included You can also connect the ScreenPlay Plus using the composite AV cable yellow red and white connectors to connect video and RCA audio by matching the jack colors on the TV See the online User s M...

Page 3: ... l utilisateur en ligne pour obtenir de plus amples informations sur l utilisation du port USB hôte 2 Connectez l autre extrémité du câble USB à un port USB sur votre ordinateur 3 Connectez l alimentation au ScreenPlay Plus et à un onduleur UPS ou à une prise secteur 4 Appuyez sur le bouton d alimentation situé à l arrière du ScreenPlay Plus pour l allumer 5 Copiez et collez les fichiers vers le S...

Page 4: ...supplémentaire au dépannage visitez la zone d assistance du site www iomega com Guide complet de l utilisateur Un guide complet de l utilisateur est disponible au format HTML dans la zone d assistance du site www iomega com Le guide contient des informations supplémentaires sur l installation les options de configuration le dépannage et l utilisation du ScreenPlay Plus et de la télécommande Vous p...

Page 5: ...auf der Fernbedienung um die Wiedergabe vom ScreenPlay Plus zu aktivieren Während der Aktivierung blinkt das Kontrolllämpchen mehrere Sekunden lang und leuchtet anschließend stetig 6 Wenn das ScreenPlay Plus Menü auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird können Sie mit den Pfeiltasten und der ENTER Taste der Fernbedienung zu der Datei navigieren die Sie abspielen möchten 7 Nachdem Sie die gewünscht...

Page 6: ...imediali dal computer alle cartelle create su ScreenPlay Plus c Consultare il manuale dell utente disponibile online per ulteriori suggerimenti sull organizzazione della libreria multimediale 6 Quando si scollega l unità ScreenPlay Plus dal computer utilizzare la procedura di rimozione sicura per il sistema operativo 7 Spegnere l unità ScreenPlay Plus quindi disconnetterla dal computer Riproduzion...

Page 7: ...creenPlay Plus es fácil de utilizar A continuación se detalla lo que necesita para empezar a utilizar su reproductor A Conecte ScreenPlay Plus a su ordenador para transferir archivos y organizar su biblioteca multimedia B Desconecte ScreenPlay Plus de su ordenador y conéctelo a su TV C Active ScreenPlay Plus y reproduzca su archivos multimedia en el televisor Transferencia de archivos multimedia a...

Page 8: ...roducir el archivo Consulte el Manual del usuario en línea para obtener más información sobre el uso de ScreenPlay Plus Solución de problemas La imagen de la pantalla del televisor se mueve o no se visualiza con normalidad Pulse la tecla TV SYS Sistema de televisión de su mando a distancia repetidas veces hasta que la pantalla se vea normalmente Esta acción alterna la configuración de salida de ví...

Page 9: ... ScreenPlay Plus c Consulte o Manual do usuário para obter mais sugestões sobre como organizar sua biblioteca de multimídia 6 Use o procedimento de remoção segura para seu sistema operacional para desmontar o ScreenPlay Plus 7 Desligue o ScreenPlay Plus e em seguida desconecte o do computador Reprodução de arquivos de mídia na TV 1 Conecte o ScreenPlay Plus à TV Para melhor desempenho do HD use o ...

Page 10: ...slag te gaan A Sluit de ScreenPlay Plus op uw computer aan om bestanden over te zetten en uw multimediabibliotheek te ordenen B Koppel de ScreenPlay Plus los van uw computer en verbind het apparaat met uw tv C Schakel de ScreenPlay Plus in en speel uw mediabestanden op de tv af Mediabestanden overzetten naar de ScreenPlay Plus 1 Sluit de bijgeleverde USB kabel aan op de USB poort aan de achterkant...

Page 11: ... voor meer informatie over het gebruik van de ScreenPlay Plus Problemen oplossen Het tv scherm flikkert of wordt niet normaal weergegeven Druk herhaaldelijk op TV SYS op de afstandsbediening totdat het scherm normaal wordt weergegeven U schakelt als volgt door de instellingen voor video uitvoer van de ScreenPlay Plus NTSC PAL 480p 576p 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 1080i 60 Hz ScreenPlay Plus ...

Page 12: ...diebibliotek 6 Använd säker borttagning för operativsystemet för att ta bort ScreenPlay Plus 7 Slå av strömmen på ScreenPlay Plus och koppla sedan från den från datorn Spela upp mediafiler på TV n 1 Anslut ScreenPlay Plus till TV n Använd HDMI kabel när du ansluter till en HDTV kabel medföljer ej för att få bästa HD prestanda Du kan även använda komposit AV kabeln gul röd och vit för att ansluta S...

Page 13: ...Plus når den er tilsluttet til et tv Se onlinebrugervejledningen for flere informationer om at bruge USB host porten 2 Sæt den anden ende af USB kablet i en USB port på computeren 3 Slut strømforsyningen til ScreenPlay Plus og til en UPS uninterruptible power supply eller en stikkontakt 4 Tryk på afbryderknappen på din ScreenPlay Plus for at tænde den 5 Kopiér og indsæt filer på din ScreenPlay Plu...

Page 14: ...sk tysk italiensk spansk portugisisk hollandsk russisk og forenklet kinesisk Komme i gang Din ScreenPlay Plus multimediespiller er enkel å bruke Slik kommer du i gang A Koble ScreenPlay Plus til datamaskinen for å overføre filer og organisere multimediebiblioteket B Koble ScreenPlay Plus fra datamaskinen og koble den til TV apparatet C Aktiver ScreenPlay Plus og spill av mediefilene på TV apparate...

Page 15: ... 60 Hz ScreenPlay Plus reagerer ikke på fjernkontrollen Pass på at du retter fjernkontrollen direkte mot fronten på ScreenPlay Plus spilleren Kontroller at ScreenPlay Plus får strøm Indikatorlampen foran på spilleren skal være tent Aktiver ScreenPlay Plus ved å trykke på STANDBY knappen på fjernkontrollen Kontroller at batteriene i fjernkontrollen virker Installer om nødvendig to nye AAA batterier...

Page 16: ...y Plus televisiolinkistä 5 Voit aktivoida ScreenPlay Plus aseman toistoa varten painamalla kaukosäätimen STANDBY VALMIUS painiketta Aktivoinnin aikana merkkivalo vilkkuu kirkkaasti muutaman sekunnin ajan ja palaa sitten tasaisesti 6 Kun ScreenPlay Plus valikko ilmestyy televisioruudulle valitse haluamasi tiedosto kaukosäätimen kohdistinpainikkeilla ja paina ENTER painiketta 7 Kun olet valinnut tie...

Page 17: ...t a számítógépéről a médiafájlokat a ScreenPlay Plus készüléken létrehozott mappákba c A multimédiás könyvtár kezelésére vonatkozó egyéb információk az online kezelési útmutatóban találhatók 6 A ScreenPlay Plus készülék eltávolításához használja az operációs rendszer biztonságos eltávolítási műveletét 7 Kapcsolja ki a ScreenPlay Plus készüléket és válassza le a számítógépről Médiafájlok lejátszása...

Page 18: ...ho přehrávače ScreenPlay Plus je velmi snadné Zde se vše potřebné A Připojte zařízení ScreenPlay Plus k počítači abyste mohli přenášet soubory a uspořádat si multimediální knihovnu B Odpojte zařízení ScreenPlay Plus od počítače a připojte je k televizi C Aktivujte zařízení ScreenPlay Plus a přehrajte mediální soubory v televizi Nahrávání mediálních souborů do zařízení ScreenPlay Plus 1 Zapojte při...

Page 19: ... tento soubor se začne přehrávat Podrobné informace o používání zařízení ScreenPlay Plus naleznete v uživatelské příručce online Řešení problémů Obraz na obrazovce přeskakuje nebo se nezobrazuje normálně Opakovaně tiskněte tlačítko TV SYS televizní norma na dálkovém ovládání dokud se obrazovka nepřepne do normálního zobrazení Toto tlačítko přepíná nastavení výstupu videa na zařízení ScreenPlay Plu...

Page 20: ...zówki dotyczące organizowania plików multimedialnych w bibliotece znajdują się w pomocy elektronicznej 6 Podczas odłączania odtwarzacza ScreenPlay Plus należy zawsze stosować procedurę bezpiecznego usuwania 7 Wyłącz odtwarzacz ScreenPlay Plus a następnie odłącz go od komputera Odtwarzanie plików multimedialnych na ekranie telewizora 1 Podłącz odtwarzacz ScreenPlay Plus do telewizora W celu zapewni...

Page 21: ...creenPlay Plus очень прост в использовании Чтобы он начал работать вам необходимо сделать следующее A Подключите проигрыватель ScreenPlay Plus к компьютеру чтобы переслать файлы и сформировать мультимедийную библиотеку B Отключите проигрыватель ScreenPlay Plus от компьютера и подключите его к телевизору C Включите проигрыватель ScreenPlay Plus и воспроизводите мультимедийные файлы на телевизоре За...

Page 22: ...ть воспроизведение файла Для получения более подробной информации по использованию ScreenPlay Plus обратитесь к интерактивному руководству пользователя Поиск и устранение неисправностей Некорректное выполнение функции отображения телевизионного экрана Несколько раз нажмите клавишу TV SYS СИСТЕМА ТВ на пульте дистанционного управления пока на экране не будет отображаться картинка оптимального качес...

Page 23: ...ScreenPlay Plus διευκολύνοντας έτσι τον εντοπισμό των αρχείων σας ταινιών μουσικής και φωτογραφιών β Πραγματοποιήστε αντιγραφή και επικόλληση αρχείων από τον υπολογιστή σας στους φακέλους που έχετε δημιουργήσει στο ScreenPlay Plus γ Για προτάσεις σχετικά με την οργάνωση της βιβλιοθήκης πολυμέσων σας δείτε το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο χρήσης 6 Όταν αποσυνδέετε το ScreenPlay Plus να χρησιμοποιείτε τη δ...

Page 24: ...ιο χρήσης Ένα πλήρες εγχειρίδιο χρήσης σε μορφή HTML διατίθεται προς λήψη από τη σελίδα υποστήριξης στην ηλεκτρονική διεύθυνση www iomega com Το εγχειρίδιο περιλαμβάνει επιπρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση τις επιλογές ρύθμισης την αντιμετώπιση προβλημάτων και τη χρήση της συσκευής αναπαραγωγής ScreenPlay Plus και του τηλεχειριστηρίου Μπορείτε να προβάλλετε το εγχειρίδιο σε ηλεκτρον...

Page 25: ...arak yanmaya başlar 6 TV ekranında ScreenPlay Plus menüsü belirdiğinde uzaktan kumanda üzerindeki ok tuşlarını ve ENTER tuşunu kullanarak oynatmak istediğiniz dosyayı bulabilirsiniz 7 İstediğiniz dosyayı seçtiğinizde dosyayı oynatmaya başlamak için uzaktan kumanda üzerindeki ENTER tuşuna basın ScreenPlay Plus ın kullanımı ile ilgili daha fazla bilgi için çevrimiçi Kullanıcı Kılavuzuna başvurun Sor...

Page 26: ...nPlay Plus STANDBY ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ENTER ENTER ScreenPlay Plus TV SYS ScreenPlay Plus i Hz i Hz p Hz p Hz p p PAL NTSC ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus STANDBY AAA www iomega com HTML www iomega com ScreenPlay Plus ...

Page 27: ...eenPlay Plus USB USB ScreenPlay Plus USB USB ScreenPlay Plus USB USB ScreenPlay Plus USB USB USB ScreenPlay Plus UPS ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus Windows Screen Play Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus ScreenPlay Plus HD HDMI HDTV ScreenPlay Plus Composite AV RCA ...

Page 28: ...6 Y1 ZYA O N Y71 6f f3f_ T 1 La e3 g N fi jT 8 H F Zi 0 g N Z_Oi d jOj I Vi J A ScreenPlay Plus h i _X i Hz i Hz p Hz p Hz p p PAL NTSC e3 41 N ScreenPlay Plus O N Y71 6f ZQA e3 f7a O N Y71 6 cj3f0 X 0 ScreenPlay Plus e3 g U J fC X 0 ScreenPlay Plus e3 g N f3f_ _ fF fYi 4i ZjQA1 jU ZQA_ e3 HjAb1 U ScreenPlay Plus g N HQG STANDBY N Y71 6f f3f_ O1 O jX 1 U 3 7 bN j3 6 hS O N Y71 6 hS j0 f3f_ j1i J X...

Page 29: ...3Q FC f 3m GC0g5 n ngc brXK c odU PXN ScreenPlay Plus kdrXK c 3m pZ 3m Mc 3 dgc BJj5 e ScreenPlay Plus odU GC G GAf Tf bV 9 3g 3 f3g9 G9nr6gac 3m ED I My Computer G9nr6gac 3m Windows Explorer YKa Jf Windows Ed gc 3Kiu 3m odU 7rUG c Ed gc ScreenPlay Plus o rIngc nqEr c TQ3 f T nf EqEA9 odU EU3Jq 3gf 7cnmJ5 _5 7L3Dc nMc 3m odU 3m23Ki15 8g p c Ed gc pZ 3m Mc G9nr6gac 3m hf P23Inc 3 df BJj5 e ScreenPl...

Page 30: ...d to receive warranty service Just as technology and market conditions vary Iomega s specific customer support policies including fees for services and procedures change over time To obtain information about Iomega s current policies or warranty service please visit our website at www iomega com supportpolicy html or write to Iomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 Contact Inform...

Page 31: ...antie expresse Certaines juridictions ne reconnaissent pas la déclaration de non responsabilité des dommages accessoires ou indirects De ce fait les limitations ou les exclusions énoncées ci dessus peuvent ne pas être applicables dans votre cas Cette garantie vous donne certains droits spécifiques mais vous pouvez également bénéficier de droits supplémentaires en fonction de la législation de votr...

Page 32: ...istati in tali regioni oppure di due 2 anni per i prodotti acquistati dall utente finale in Europa Medio Oriente o Africa I clienti che registrano i loro nuovi prodotti entro 90 giorni dalla data di acquisto all indirizzo www iomegareg com riceveranno un estensione di garanzia per un totale di tre 3 anni per tutte le zone NOTA l estensione della garanzia non può essere applicata ai prodotti ricond...

Page 33: ...Iomega no es responsable como la exposición a temperaturas anormales golpes sobretensiones alimentación eléctrica inadecuada o los daños causados durante el envío del producto a Iomega Su única y exclusiva compensación por un defecto cubierto es la reparación o sustitución del producto defectuoso a elección y cargo de Iomega el porte puede ser cobrado Iomega puede utilizar piezas o productos nuevo...

Page 34: ...is da Iomega ou sobre o serviço de garantia visite nosso website em www iomega com supportpolicy html ou escreva para Iomega Customer Service 4059 South 1900 West Roy UT 84067 Informações de contato para o serviço ao cliente da Iomega podem ser obtidas em nosso site de suporte em EUA Canadá e América Latina www iomega com support Europa Oriente Médio e África www iomega com europe support Caso o p...

Page 35: ...ingediend Компания Iomega гарантирует что данное оборудование не содержит дефектов в материалах и способно исправно проработать в течение всего гарантийного периода Это ограниченная гарантия не подлежащая передаче распространяется только на первого приобретателя Гарантийный период отсчитывается с даты продажи и длится в течение одного 1 года для продукции приобретенной в Северной и Южной Америке и...

Page 36: ...нодательства будут ограничиваться продолжительностью заявленной гарантии Законодательство некоторых стран не допускает исключения или ограничения в период срока действия подразумеваемой гарантии поэтому вышеуказанные ограничения могут не иметь юридической силы в отдельных странах Эта гарантия дает определенные законные права кроме того вы можете также обладать другими правами зависящими от юрисдик...

Page 37: ... naleznete na stránce www iomega com support Gwarancja ograniczona Klienci którzy w ciągu 90 dni od nabycia dokonają rejestracji nowego produktu pod adresem www iomegareg com otrzymają przedłużenie gwarancji w związku z tym całkowity okres gwarancyjny dla tych produktów we wszystkich powyższych regionach będzie obejmował trzy 3 lata UWAGA Należy się zarejestrować korzystając z dostępnego języka Ok...

Page 38: ...LFB MC6 B GE ELO www iomegareg com P9 0 E MC6 T MB F1CB PC B FB A NB B F1CB 2 HFB 5PF N9 LH P9 0Q F1B FB CJ E T RB 71 N B HFB 7 S 9L FB 8CB AP B PC6 O 4 TE 5 LFB O A1 AE F0 P MC6 L CB www iomega com support www iomegareg com 3 www iomega com support ...

Page 39: ...nd the environment For more information concerning the correct disposal of this product please contact your local authority or the retailer where this product was purchased FCC This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including inter...

Page 40: ... ou le revendeur auprès duquel le produit a été acheté Vérification pour le Canada Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes définies dans les réglementations canadiennes sur les appareils générant des interférences radio Canadian Interference Causing Equipment Regulations ICES 003 Class B CE Europäische Union Dieses Iomega Produkt hält die Bestimmungen der folgenden EU Richtlinie...

Page 41: ...usta a las siguientes directivas y estándares europeos Aplicación de la Directiva del Consejo 2004 108 EC Estándares con los que se declara Conformidad EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Nombre del importador Iomega International S A Tipo de equipo Equipo de tecnología de la información Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE Conforme a la Directiva europea 2002 96 EC sobre Residu...

Page 42: ...or meer informatie betreffende de juiste afvoermethode voor dit product neemt u contact op met de plaatselijke overheid of de winkelier bij wie dit product is gekocht CE Европейский Союз Данная продукция компании Iomega соответствует следующим директивам и стандартам Европейского Союза Директивы ЕС 2004 108 EC Стандарты требованиям которых отвечает устройство EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 ...

Page 43: ...r Iomega produktet Suomi Tietoja Iomega tuotteiden huolto ja tukipalveluista on osoitteessa www iomega com support Magyar Iomega terméke szervizelési és vevőszolgálati problémáival kapcsolatosan keresse fel a www iomega com support webhelyet Čeština Služby a podporu produktů společnosti Iomega najdete na adrese www iomega com support Polski W celu uzyskania pomocy oraz obsługi technicznej w sprawa...

Page 44: ...nir des services et de l assistance pour votre produit Iomega visitez notre site à l adresse www iomega com Deutsch Servicedienstleistungen und Kundendienst für Ihr Iomega Produkt finden Sie unter www iomega com Italiano Per ottenere assistenza e supporto per il prodotto Iomega in uso visitare il sito Web all indirizzo www iomega com Español Si desea obtener información sobre servicios y asistenci...