Iomega ScreenPlay TV Link DX, Quick Start Manual

Page 1: ...rapida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Stručná příručka Wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Hızlı Başlama Kılavuzu ScreenPlay TVLinkDX HDMediaPlayer ...

Page 2: ...3 The ScreenPlay TV Link will start initially using default settings Select Settings if you want to change the configuration Refer to the user s manual if you need detailed configuration instructions Playing Media Content on Your TV 1 From the ScreenPlay home menu select the type of content you want to play 2 Use the up down navigation buttons on the remote control to highlight the source location...

Page 3: ...outeur à un concentrateur ou à un commutateur du réseau câble Ethernet non fourni Réseau sans fil connectez l adaptateur Iomega 802 11n WiFi inclus au port USB hôte à l arrière du ScreenPlay TV Link REMARQUE le ScreenPlay TV Link ne peut pas être connecté à Ethernet et WiFi en même temps Une connexion Ethernet offre les meilleurs résultats lors de la lecture de vidéos depuis votre réseau Premier d...

Page 4: ...stance du site www iomega com Guide complet de l utilisateur Un guide complet de l utilisateur est disponible au format HTML dans la zone d assistance du site www iomega com Le guide est disponible en anglais français allemand italien espagnol portugais néerlandais russe et chinois simplifié Anschließen und Einrichten von ScreenPlay TV Link DX Am einfachsten geht die Einrichtung des ScreenPlay TV ...

Page 5: ...rwenden Sie den ScreenPlay DX Webbrowser und die QWERTY Tastatur auf der Fernbedienung um Ihre bevorzugten Websites auf Ihrem TV anzuzeigen Außerdem haben Sie direkten Zugang zu Online Inhalten von Media Websites wie Flickr und YouTube sowie von Internet Feeds wie Internet Radio Podcasts oder RSS Sie können Ihren ScreenPlay DX verwenden um mit Social Media Websites wie Facebook zu interagieren Aus...

Page 6: ...econdo necessità per ricevere l input dall unità ScreenPlay TV Link 3 Inizialmente l unità ScreenPlay TV Link verrà avviata utilizzando le impostazioni predefinite Selezionare Impostazioni se si desidera modificare la configurazione Per istruzioni dettagliate sulla configurazione consultare il manuale dell utente Riproduzione del contenuto multimediale sul televisore 1 Dal menu home dell unità Scr...

Page 7: ...cenderlo por primera vez No importa si lo conecta primero a su red o a su televisor Conexión de ScreenPlay TV Link DX a su televisor Para obtener el máximo rendimiento de alta definición utilice un cable HDMI para conectarlo a un televisor de alta definición También puede conectar el dispositivo ScreenPlay TV Link mediante el cable AV compuesto conectores amarillo rojo y blanco para conectar el ví...

Page 8: ...ínea de sitios multimedia de Internet incluyendo Flickr y YouTube y de transmisiones de Internet como Internet Radio podcasts o RSS Puede utilizar su ScreenPlay DX para interactuar con sitios de redes sociales como Facebook Consulte el manual del usuario para obtener detalles sobre las funciones de archivos multimedia en línea Solución de problemas ScreenPlay TV Link no reconoce un dispositivo USB...

Page 9: ...forme necessário para receber dados do ScreenPlay TV Link 3 Inicialmente o ScreenPlay TV Link usará as configurações padrão Selecione Configurações se quiser mudar a configuração Consulte o manual do usuário em HTML caso precise de instruções detalhadas de configuração Reprodução de conteúdo de mídia na TV 1 No menu principal do ScreenPlay selecione o tipo de conteúdo que você deseja reproduzir 2 ...

Page 10: ...en van ScreenPlay TV Link DX Het is het eenvoudigst om uw ScreenPlay TV Link in te stellen als deze vóór de eerste keer opstarten is aangesloten op uw tv en uw netwerk Het maakt niet uit of u de ScreenPlay TV Link eerst op uw netwerk of op uw tv aansluit De ScreenPlay TV Link DX op uw tv aansluiten Voor de beste HD resultaten gebruikt u de HDMI kabel om de ScreenPlay TV Link op een HDTV aan te slu...

Page 11: ...ine inhoud op mediawebsites zoals Flickr en YouTube en vanaf internetfeeds zoals internetradio podcasts of RSS U kunt uw ScreenPlay DX gebruiken voor interactieve communicatie met sociale mediasites zoals Facebook Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over het gebruik van online media Problemen oplossen ScreenPlay TV Link herkent geen aangesloten USB apparaat Controleer alle aans...

Page 12: ...k startar för första gången med standardinställningarna Välj Inställningar om du vill ändra konfigurationen Detaljerade instruktioner för konfigurering finns i bruksanvisningen Spela upp mediainnehåll på TV n 1 Från hemmenyn för ScreenPlay väljer du den typ av innehåll du vill spela upp 2 Använd pilknapparna upp ned på fjärrkontrollen för att markera önskad källplacering och tryck på Enter för att...

Page 13: ... til at slutte ScreenPlay TV Link til en netværksrouter hub eller switch Ethernet kabel medfølger ikke Trådløst netværk Slut den medfølgende Iomega 802 11n Wi Fi adapter til USB værtsporten på bagsiden af ScreenPlay TV Link BEMÆRK ScreenPlay TV Link kan ikke sluttes til Ethernet og WiFi på samme tid En Ethernet forbindelse vil give de bedste resultater når der afspilles videoer fra netværket Sådan...

Page 14: ...en komplet brugervejledning i HTML format i supportområdet på www iomega com Vejledningen findes på engelsk fransk tysk italiensk spansk portugisisk hollandsk russisk og forenklet kinesisk Koble til og konfigurere ScreenPlay TV Link DX Det er enklest å konfigurere ScreenPlay TV Link hvis du kobler den til TV apparatet og nettverket før du slår enheten på første gang Det spiller ingen rolle om du k...

Page 15: ...eder på TV apparatet Du kan også få tilgang til nettbasert innhold på Internett mediesteder inkludert Flickr og YouTube og på Internett kanaler som Internett radio podkastinger og RSS Du kan bruke ScreenPlay DX når du besøker sosiale mediesteder som Facebook Se brukerhåndboken for å få mer informasjon om bruk av nettbaserte medier Problemløsing ScreenPlay TV Link gjenkjenner ikke en tilkoblet USB ...

Page 16: ...UOMAUTUS ScreenPlay TV Link käynnistyy automaattisesti kun virta kytketään 2 Kytke televisio päälle ja aseta tarvittavat tuloasetukset tulon vastaanottamiseksi ScreenPlay TV Link asemasta 3 ScreenPlay TV Link käynnistyy oletusasetuksilla Valitse Asetukset jos haluat muuttaa määritystä Tarkemmat asetusohjeet löytyvät tarvittaessa käyttöoppaasta Mediasisällön toistaminen televisiolla 1 Valitse Scree...

Page 17: ...legjobb HD minőség eléréséhez a HDMI kábelt használja HDTV hez való csatlakoztatáshoz A kompozit AV kábellel sárga piros és fehér csatlakozók is csatlakoztathatja a ScreenPlay TV Link eszközt A videó és audio RCA kábeleket a TV azonos színű aljzataihoz csatlakoztassa A ScreenPlay TV Link DX csatlakoztatása a hálózathoz Vezetékes hálózati kapcsolat Szabványos Ethernet kábellel csatlakoztassa a Scre...

Page 18: ...az internetes feedeket mint például az internetes rádiókat a podcastokat és az RSS eket A ScreenPlay DX segítségével használhatja a közösségi oldalakat is mint például a Facebook Az online média használatáról a felhasználói útmutatóban olvashat bővebben Hibaelhárítás A ScreenPlay TV Link nem ismer fel egy csatlakoztatott USB eszközt Ellenőrizze a csatlakozásokat Ha merevlemezt vagy USB meghajtót h...

Page 19: ...měňte nastavení vstupu podle potřeby tak aby televizor přijímal vstup ze zařízení ScreenPlay TV Link 3 Zařízení ScreenPlay TV Link se spustí s výchozím nastavením Pokud chcete změnit konfiguraci vyberte možnost Nastavení Podrobné pokyny k nastavení naleznete v uživatelské příručce Přehrávání mediálního obsahu v televizoru 1 V hlavní nabídce přehrávače ScreenPlay vyberte typ obsahu který chcete pře...

Page 20: ...W celu uzyskania najlepszego działania technologii HD do podłączenia telewizora HD użyj przewodu HDMI Odtwarzacz ScreenPlay TV Link można również podłączyć do standardowego telewizora za pomocą przewodu AV sygnału całkowitego złącze żółte czerwone i białe w celu podłączenia obrazu Aby podłączyć dźwięk należy dopasować kolory wtyczek do gniazd telewizora Podłączanie odtwarzacza ScreenPlay TV Link D...

Page 21: ...serwisach Flickr i YouTube źródeł w serwisach radiowych podcastów lub RSS Dzięki odtwarzaczowi ScreenPlay DX można korzystać z serwisów społecznościowych takich jak Facebook Szczegółowe informacje na temat korzystania z multimediów online znajdują się w instrukcji obsługi Rozwiązywanie problemów Urządzenie ScreenPlay TV Link nie rozpoznaje podłączonego urządzenia USB Sprawdź wszystkie połączenia W...

Page 22: ...о сети Первоначальная настройка 1 Подсоедините ScreenPlay TV Link к источнику питания и источнику бесперебойного питания ИБП или электророзетке ПРИМЕЧАНИЕ При подаче питания проигрыватель ScreenPlay TV Link включится автоматически 2 Включите телевизор и измените его настройку входа для получения входного сигнала от ScreenPlay TV Link 3 При первом запуске ScreenPlay TV Link начнет работу используя ...

Page 23: ... При использовании жесткого диска USB проверьте чтобы к нему было подключено питание При использовании жесткого диска или флэш диска убедитесь в совместимости его формата ScreenPlay TV Link не отвечает на команды пульта дистанционного управления Убедитесь что пульт дистанционного управления направлен прямо на переднюю панель проигрывателя ScreenPlay TV Link Убедитесь что на ScreenPlay TV Link пода...

Page 24: ...לת פרטים על התכונות של מדיה מקוונת פתרון בעיות ScreenPlay TV Link אינו מזהה התקן USB מחובר בדוק את כל החיבורים אם אתה משתמש בכונן קשיח מסוג USB ודא שהוא מקבל מתח אם אתה משתמש בכונן קשיח או כונן הבזק ודא שהוא משתמש בתבנית נתמכת ScreenPlay TV Link אינו מגיב לשלט הרחוק ודא שאתה מכוון את השלט הרחוק היישר לחזית נגן ה ScreenPlay TV Link ודא שקיימת אספקת מתח ל ScreenPlay TV Link אם אתה משתמש בשלט רחוק בפ...

Page 25: ... לחבר את ScreenPlay TV Link בחיבורי Ethernet ו WiFi בו זמנית בעת הפעלת קובצי וידיאו מהרשת חיבור Ethernet יספק את התוצאות הטובות ביותר הפעלה בפעם הראשונה א חבר את ספק הכוח אל ScreenPlay TV Link ואלפסק או יציאת מתח הערה ScreenPlay TV Link ייטען באופן אוטומטי כאשר מחובר מקור מתח ב הפעל את הטלוויזיה ושנה את הגדרת הכניסה כפי הנדרש לקבלת אותות קלט מ ScreenPlay TV Link ג ScreenPlay TV Link יופעל תחילה בא...

Page 26: ... βίντεο από το δίκτυό σας Πρώτη εκκίνηση 1 Συνδέστε το τροφοδοτικό στο ScreenPlay TV Link και σε ένα τροφοδοτικό αδιάλειπτης ισχύος UPS ή σε μια πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το ScreenPlay TV Link ενεργοποιείται αυτόματα με την τροφοδοσία ρεύματος 2 Ενεργοποιήστε την τηλεόρασή σας και αλλάξτε τη ρύθμιση εισόδου όπως απαιτείται για τη λήψη δεδομένων από το ScreenPlay TV Link 3 Αρχικά το Screen...

Page 27: ... συνδέσεις Εάν χρησιμοποιείτε σκληρό δίσκο USB βεβαιωθείτε ότι τροφοδοτείται με ρεύμα Εάν χρησιμοποιείτε σκληρό δίσκο ή μονάδα flash βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιεί υποστηριζόμενη μορφή Η συσκευή ScreenPlay TV Link δεν ανταποκρίνεται στο τηλεχειριστήριο Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο είναι στραμμένο απευθείας στο δέκτη στο μπροστινό μέρος της συσκευής αναπαραγωγής ScreenPlay TV Link Βεβαιωθείτε ό...

Page 28: ...açın ve ScreenPlay TV Link den giriş alabilmek için gereken giriş ayarlarını yapın 3 ScreenPlay TV Link varsayılan ayarlarla çalışmaya başlayacaktır Eğer yapılandırmayı değiştirmek istiyorsanız Ayarlar seçin Ayrıntılı yapılandırma talimatlar için kullanıcı kılavuzuna bakın Ortam İçeriğinin TV nizde oynatılması 1 ScreenPlay ana menüsünden oynatmak istediğiniz içerik tipini seçin 2 Seçmek istediğini...

Page 29: ... yönelttiğinizden emin olun ScreenPlay TV Link e elektrik geldiğinden emin olun Eğer uzaktan kumandayı ilk kullanışınızsa pakete dahil olan AAA pilleri takın Pillerin doğru şekilde takıldığından emin olun Sorun giderme konusunda daha fazla yardım için www iomega com adresindeki destek alanını ziyaret edin Tam Kullanıcı Kılavuzu Kullanıcı kılavuzunun tamamı www iomega com adresindeki destek alanınd...

Page 30: ...ﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل وإﺻﻼﺣﻬﺎ اﻷﺧﻄﺎء اﺳﺘﻜﺸﺎف ﺟﻬﺎز ﻳﺘﻌﺮف ﻻ ScreenPlay TV Link ﺟﻬﺎز ﻋﻠﻰ USB ﻣﺘﺼﻞ اﻻﺗﺼﺎﻻت ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻖ ﺑﻨﻈﺎم ﺻﻠﺒﺔ أﻗﺮاص ﻣﺤﺮك ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﻨﺖ إذا USB إﻟﻴﻪ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺻﻮل ﻣﻦ ﻓﺘﺄﻛﺪ ﻣﺪﻋﻮم ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻦ ﻓﺘﺄﻛﺪ ﻓﻼش أﻗﺮاص ﻣﺤﺮك أو ﺻﻠﺒﺔ أﻗﺮاص ﻣﺤﺮك ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﻨﺖ إذا ﺟﻬﺎز اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻋﺪم ScreenPlay TV Link ﺑﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺪة ﻣﺸﻐﻞ واﺟﻬﺔ ﻧﺤﻮ ً ة ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ وﺣﺪة ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ScreenPlay TV Link ﺟﻬﺎز إﻟﻰ اﻟﻄ...

Page 31: ...ﻼﺣﻈﺔ ScreenPlay TV Link ﺑﺸﺒﻜﺔ Ethernet و WiFi اﺗﺼﺎل وﺳﻴﻮﻓﺮ ذاﺗﻪ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ Ethernet اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ أﻓﻀﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﻣﺮة ﻷول اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ١۱ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺻﻠﺔ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ScreenPlay TV Link ﻣﻨﻘﻄﻊ ﻏﻴﺮ ﻃﺎﻗﺔ وﻣﺼﺪر UPS ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺄﺧﺬ أو ﺟﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﻣﻼﺣﻈﺔ ScreenPlay TV Link اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻋﻨﺪ ًﺎ ﻴ آﻟ ٢۲ ﺟﻬﺎز ﻣﻦ اﻹدﺧﺎل ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺤﺎﺟﺔ ﺣﺴﺐ اﻹدﺧﺎل ﺿﺒﻂ وﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﻠﻔﺎز ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ ScreenPlay TV Link ٣۳ ﺟﻬﺎز ﺗﺸ...

Page 32: ...ve product your alternate exclusive remedy shall be a refund of the original purchase price The above is Iomega s entire obligation to you under this warranty IN NO EVENT SHALL IOMEGA BE LIABLE FOR INDIRECT INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES OR LOSSES INCLUDING LOSS OF DATA USE OR PROFITS EVEN IF IOMEGA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES In no event shall Iomega s liabili...

Page 33: ...éments cités précédemment EN AUCUN CAS IOMEGA NE POURRA ETRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES OU PERTES INDIRECTS ACCESSOIRES OU SPECIAUX Y COMPRIS LA PERTE DE DONNEES DE L IMPOSSIBILITE D UTILISATION OU DE PROFIT ET CE MEME SI IOMEGA A ETE AVERTIE DE L EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES En aucun cas la responsabilité de Iomega ne pourra s étendre au delà du prix d achat initial de l appareil ou du s...

Page 34: ...ges alternatives Rechtsmittel die Erstattung des ursprünglichen Kaufpreises Die obigen Angaben stellen sämtliche Verpflichtungen dar die Iomega Ihnen gegenüber im Rahmen dieser Garantie hat IOMEGA IST UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR MITTELBARE SCHÄDEN SCHADENSERSATZ FÜR AUFWENDUNGEN BEI VERTRAGSERFÜLLUNG FOLGESCHÄDEN ODER SPEZIELLE SCHÄDEN BZW VERLUSTE EINSCHLIESSLICH DATENVERLUST NUTZUNGSAUSFA...

Page 35: ...o di validità della garanzia stipulata originariamente o per i tre 3 mesi successivi alla data di spedizione di tale componente prodotto quale che sia la situazione temporale che risulti più conveniente per garantire l estendibilità della garanzia Nell eventualità in cui Iomega non sia in grado di riparare o sostituire il prodotto difettoso l unico diritto risarcitorio alternativo esercitabile dal...

Page 36: ...rantía original o tres 3 meses desde la fecha de envío de dichas piezas o productos sea cual sea su duración Si Iomega no puede reparar o sustituir un producto defectuoso su única compensación alternativa será un reembolso del precio de compra original Lo expuesto anteriormente es la única obligación de Iomega con respecto a usted según esta garantía EN NINGÚN CASO IOMEGA SERÁ RESPONSABLE DE CUALQ...

Page 37: ...S EMERGENTES OU ESPECIAIS INCLUINDO PERDA DE DADOS USO OU LUCROS MESMO QUE A IOMEGA TENHA SIDO ADVERTIDA QUANTO À POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS Em nenhuma eventualidade a responsabilidade da Iomega excederá o preço original de aquisição da unidade ou disco de mídia Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou emergentes portanto a limitação ou exclusão acima poder...

Page 38: ...ting of beperking van incidentele schade of gevolgschade niet toegestaan waardoor het bovenstaande mogelijk niet voor u van toepassing is Service onder de garantie krijgen U moet Iomega binnen de garantieperiode laten weten dat u een beroep wilt doen op de garantieservice Iomega s specifieke beleid voor klantenondersteuning evenals vergoedingen voor services en procedures worden regelmatig aangepa...

Page 39: ...ВЫГОДУ ИЛИ ДОХОД ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ IOMEGA СООБЩИЛА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ИЛИ ПОТЕРЬ Ни при каких обстоятельствах ответственность компании Iomega не может превышать продажной стоимости проигрывателя или диска Законодательство некоторых стран не допускает исключения или ограничения на ответственность за случайные или последующие повреждения поэтому вышеназванные ограничения могут быть не ...

Page 40: ...en totalt vil gjelde for en periode på tre 3 år i alle regioner MERK Du må registrere deg med et språk som er tilgjengelig Overhalte produkter har ikke krav på garantiforlengelse Se www iomega com support for å få en fullstendig garantierklæring Rajoitettu takuu Asiakkaat jotka rekisteröivät uuden tuotteensa 90 päivän sisällä ostamisesta osoitteessa www iomegareg com saavat takuulaajennuksen niin ...

Page 41: ...θα λάβουν επέκταση εγγύησης έτσι ώστε η συνολική τους εγγύηση να φτάνει το διάστημα των τριών 3 ετών σε όλες τις περιοχές ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να εγγραφείτε χρησιμοποιήστε μία διαθέσιμη γλώσσα Δεν προβλέπεται επέκταση εγγύησης για τα ανακατασκευασμένα προϊόντα Για πλήρη δήλωση εγγύησης επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www iomega com support Sınırlı Garanti Yeni ürünlerini satın alma işleminden sonraki 90 gün i...

Page 42: ... Federal Communication Commission Interference Statement This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a...

Page 43: ... permet d optimiser la récupération et le recyclage des matériaux récupérables et de minimiser l impact sur la santé des personnes et l environnement Pour de plus amples informations concernant la mise au rebut appropriée de ce produit contactez les autorités locales ou le revendeur auprès duquel le produit a été acheté Notice relative à l industrie canadienne Cet appareil numérique de Classe B es...

Page 44: ... que este producto Iomega cumple todas las directivas y los estándares en vigor de la Comunidad Europea incluyendo a modo de ejemplo 2004 108 CE 2009 125 CE para ScreenPlay DX y TV Link DX 2006 95 CE 2004 108 CE 1999 5 CE para el adaptador WiFi La Declaración de conformidad puede obtenerse poniéndose en contacto con Iomega o visitando www iomega com support ce Residuos de aparatos eléctricos y ele...

Page 45: ...EEA geeft de vermelding van het hierboven vermelde symbool op het product of de verpakking aan dat dit artikel niet in de normale niet gesorteerde stedelijke afvalstroom mag worden verwerkt In plaats daarvan ligt de verantwoordelijkheid van de afvoer van dit product bij de gebruiker die het dient aan te bieden bij een inzamelpunt voor de recyclage van afgedankte elektrische en elektronische appara...

Page 46: ...ssen www iomega com support angående service og støtte for Iomega produktet Suomi Tietoja Iomega tuotteiden huolto ja tukipalveluista on osoitteessa www iomega com support Magyar Iomega terméke szervizelési és vevőszolgálati problémáival kapcsolatosan keresse fel a www iomega com support webhelyet Čeština Služby a podporu produktů společnosti Iomega najdete na adrese www iomega com support Polski ...

Page 47: ... сайт www iomega com support Ελληνικά Για σέρβις και υποστήριξη για το προϊόν της Iomega επισκεφτείτε μας στη διεύθυνση www iomega com support Türkçe Iomega ürününüzün servis ve destek bilgileri için www iomega com support adresimizi ziyaret edin Iomega www iomega com support ...

Page 48: ...duct visit us at www iomega com Français Pour obtenir des services et de l assistance pour votre produit Iomega visitez notre site à l adresse www iomega com Deutsch Servicedienstleistungen und Kundendienst für Ihr Iomega Produkt finden Sie unter www iomega com Italiano Per ottenere assistenza e supporto per il prodotto Iomega in uso visitare il sito Web all indirizzo www iomega com Español Si des...