background image

5

Deutsch

Kunden-Support

Alle möglichen Dienste und den Support finden Sie unter 

http://www.iomega.com/europe

.

HINWEIS:

Wichtige Informationen zu den USB/FireWire-Richtlinien, detaillierte Installationsanweisungen

und Hinweise zur Fehlerbehebung finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Einstiegs-CD. Auf Ihrem System
muß Microsoft

®

Internet Explorer

®

5.0 oder höher bzw. Netscape Navigator

®

6.1 oder höher installiert sein.

USB-Benutzer—

Wenn der Computer keine systemeigene Unterstützung für USB 2.0 aufweist, müssen Sie

einen USB 2.0-Controller installieren, damit das Zip

®

-Laufwerk mit USB 2.0-Geschwindigkeiten arbeiten kann.

1.

FireWire-Benutzer—

Wenn eine Verbindung mit einem FireWire-Anschluß mit 6 Pins hergestellt werden soll,

müssen Sie das im Lieferumfang für das Zip-Laufwerk enthaltene FireWire-Kabel verwenden. Wenn eine
Verbindung mit einem FireWire-Anschluß mit 4 Pins hergestellt werden soll, müssen Sie sich bei Ihrem
Computerfachhändler vor Ort ein FireWire-Kabel mit Adapterfunktion für 4 zu 6 Pins und bei

http://www.iomega.com

ein Netzteil besorgen, bevor Sie das Zip-Laufwerk anschließen können. 

2.

Starten Sie den Computer, warten Sie, bis das Betriebssystem geladen ist, und legen Sie dann die
Einstiegs-CD ein.

3.

Wählen Sie die entsprechende Sprache und anschließend im Menü das

IomegaWare

-Symbol aus. Wählen

Sie 

Zum Installieren hier klicken

, um die Software zu installieren.

4.

Schließen Sie das USB/FireWire-Adapterkabel an der Rückseite des Zip-Laufwerks an.

5.

Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den entsprechenden USB/FireWire-Anschluß des Computers an.

VORSICHT:

Verwenden Sie für Zip-Laufwerke keine USB/FireWire-Verlängerungskabel. Andernfalls könnten

Daten verlorengehen.

6.

USB-Benutzer—

Schließen Sie das Netzteil an das Zip-Laufwerk an, und schließen Sie es dann an eine

Steckdose an.

VORSICHT:

Verwenden Sie das im Lieferumfang des Zip-Laufwerks enthaltene Netzteil. Durch andere

Netzteile kann es zu Beschädigungen des Laufwerks kommen.

FireWire-Benutzer—

Für einige FireWire-Konfigurationen kann ein Netzteil erforderlich sein. Lesen Sie im

Benutzerhandbuch nach.

7.

Starten Sie den Computer neu. Das Zip-Laufwerk ist funktionsbereit, sobald Sie eine Zip-Diskette eingelegt haben.

HINWEIS:

Zip-Disketten müssen separat erworben werden (im Lieferumfang dieses Pakets ist keine 

Zip-Diskette enthalten).

Summary of Contents for Zip 750

Page 1: ...other countries Certain other product names brand names and company names may be trademarks or designations of their respective owners 30932302 9 21 02 b Zip 750MB USB FireWire Drive Quick Install Lecteur Zip 750Mo USB FireWire Installation rapide USB FireWire Zip Laufwerk mit 750MB Schnellinstallation Unità Zip 750MB USB FireWire Installazione rapida Unidad Zip USB FireWire de 750MB Instalación r...

Page 2: ...t Clickto Install to start the software installation 4 Connect the USB FireWire adapter cable to the backof the Zip drive 5 Connect the other end of the cable to the appropriate USB FireWire connection on your computer CAUTION Do not use USB FireWire extension cables with the Zip drive Data loss may result 6 USB Users Connect the power supply to the Zip drive then plug into an electrical outlet CA...

Page 3: ...ntation auprès de http www iomega com avant de connecter le lecteur Zip 2 Démarrez votre ordinateur attendez le chargement du système d exploitation et insérez le CD Commencer ici 3 Sélectionnez votre langue puis l icône IomegaWare dans le menu Sélectionnez Cliquez pour procéder à l installation pour démarrer l installation du logiciel 4 Connectez le câble adaptateur USB FireWire à l arrière du le...

Page 4: ...esorgen bevor Sie das Zip Laufwerk anschließen können 2 Starten Sie den Computer warten Sie bis das Betriebssystem geladen ist und legen Sie dann die Einstiegs CD ein 3 Wählen Sie die entsprechende Sprache und anschließend im Menü das IomegaWare Symbol aus Wählen Sie Zum Installieren hier klicken um die Software zu installieren 4 Schließen Sie das USB FireWire Adapterkabel an der Rückseite des Zip...

Page 5: ...un alimentatore all indirizzo Internet http www iomega com prima di collegare l unità Zip 2 Avviare il computer attendere il caricamento del sistema operativo quindi inserire il CD Inizia qui 3 Selezionare la lingua e l icona del programma IomegaWare dal menu Selezionare Fare clic per installare per iniziare a installare il software 4 Inserire il cavo adattatore USB FireWire nella parte posteriore...

Page 6: ...ntación en http www iomega com antes de conectar la unidad Zip 2 Inicie el ordenador espere a que se cargue el sistema operativo y a continuación inserte el CD Comience por aquí en primer lugar 3 Seleccione el idioma y a continuación seleccione el icono IomegaWare en el menú Seleccione Hacer clic para instalar para iniciar la instalación del software 4 Conecte el cable adaptador USB FireWire en la...

Page 7: ...istema operativo carrega e em seguida introduza o CD Comece por aqui 3 Seleccione o idioma e em seguida o ícone IomegaWare do menu Seleccione Clique para instalar para iniciar a instalação do software Encerre o computador e termine a instalação do software 4 Ligue o cabo adaptador USB FireWire à parte posterior da unidade Zip 5 Ligue a outra extremidade do cabo à ligação adequada de USB FireWire n...

Page 8: ...drive aansluit 2 Start de computer op wacht tot het besturingssysteem is geladen en plaats de cd rom Start Here First in het cd rom station 3 Selecteer uw taal en vervolgens het IomegaWare pictogram in het menu Selecteer Click to Install Klikken om te installeren om de software te installeren 4 Sluit de USB FireWire adapter kabel aan op de achterkant van de Zip drive 5 Sluit het andere uiteinde va...

Page 9: ...e du inhandla en 4 pin till 6 pin FireWire kabel hos din lokala datoråterförsäljare och en strömkälla från http www iomega com innan du kopplar Zip enheten 2 Koppla på datorn vänta tills operativsystemet startat upp och sätt sedan i Start Here First CD n 3 Välj språk och välj sedan IomegaWare ikonen från menyn Välj Click to Install för att starta programinstallationen 4 Koppla USB FireWire kabeln ...

Page 10: ...dressen http www iomega com før tilslutning af Zip drevet 2 Start computeren vent på at operativsystemet indlæser og indsæt derefter cd en Start Here First 3 Vælg sprog og vælg derefter ikonet for IomegaWare i menuen Vælg Click to Install for at begynde softwareinstallationen 4 Tilslut USB FireWire kablet på bagsiden af Zip drevet 5 Tilslut den anden ende af kablet til det korrekte USB FireWire st...

Page 11: ...forsyning fra http www iomega com før du kobler til Zip stasjonen 2 Start datamaskinen vent til operativsystemet er lastet inn og sett deretter inn CD platen Start Here First 3 Velg språk og velg deretter IomegaWare ikonet fra menyen Velg Click to Install for å starte installeringen av programvare 4 Koble til USB FireWire kabelen på baksiden av Zip stasjonen 5 Koble den andre enden av kabelen til ...

Page 12: ...ja virtalähde osoitteesta http www iomega com ennen Zip aseman kytkemistä 2 Käynnistä tietokone Odota kunnes järjestelmä avautuu ja pane Start Here First CD levy asemaan 3 Valitse ensin kieli ja sitten CD levyn valikosta IomegaWare kuvake Käynnistä ohjelman asennus valitsemalla Click to Install Asenna 4 Kytke USB tai FireWire kaapeli Zip aseman takana olevaan liitäntään 5 Kytke kaapelin toinen pää...

Page 13: ...14 ...

Page 14: ...15 ...

Reviews:

Related manuals for Zip 750