ION AIR CD, Quick Start Manual

Page 1: ...uide English 3 10 Gu a de inicio r pido Espa ol 11 18 Guide d utilisation rapide Fran ais 19 27 Guida rapida Italiano 28 34 Schnellstart Anleitung Deutsch 35 41 Snelstartgids Nederlands 42 49 Appendix...

Page 2: ...2...

Page 3: ...s Play Air CD on a level surface Close Air CD s cover when not playing CDs Support For complete warranty information visit ionaudio com warranty For the latest information about this product documenta...

Page 4: ...p Items not listed under Introduction Box Contents are sold separately Power Wired Headphones sold separately Bluetooth Speaker sold separately Computer sold separately Bluetooth Headphones sold separ...

Page 5: ...h all the CD tracks and then continuously repeats through all the tracks Intro Plays through the first 10 seconds of each CD track Random Plays through all of the tracks in a random order Playback wil...

Page 6: ...buffer icon is moving this indicates that the buffer is being created when stopped it means the buffer has been created for 60 seconds anti skip 6 Stop Press to stop a playing disc To power off the un...

Page 7: ...Air CD display when it is in pairing mode The pairing process could take up to 30 seconds For best results move the Air CD and Bluetooth speaker close together 4 When the Bluetooth connection is made...

Page 8: ...move other nearby Bluetooth speakers more than 50 15 2 m away so only the closest Bluetooth speaker you want will pair I am connected to a Bluetooth speaker but do not hear any audio If you are connec...

Page 9: ...om direct contact with liquids The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Caution Danger of expl...

Page 10: ...oduct This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste...

Page 11: ...oduzca el Air CD solo en una superficie nivelada Cierre la tapa del Air CD cuando no est reproduciendo ning n CD Soporte Para informaci n completa sobre la garant a visite ionaudio com warranty Para o...

Page 12: ...an en Introducci n Contenido de la caja se venden por separado Suministro el ctrico Auriculares con cable se venden por separado Altavoz Bluetooth se vende por separado Ordenador se vende por separado...

Page 13: ...as opciones de repetici n Repetir una Repite la pista seleccionada Repetir todas Reproduce todas las pistas del CD y luego las repite Intro Repite los primeros 10 segundos de cada pista del CD Aleator...

Page 14: ...terrupciones en el sonido El sonido se reanudar una vez que el reproductor se haya estabilizado tras la vibraci n y el b fer se vuelva a llenar Cuando el icono del b fer se est moviendo esto indica qu...

Page 15: ...t n Eject inserte un CD y ci rrela 2 Conecte los auriculares a la salida Phones auriculares 3 Mantenga pulsado el bot n Play Pause durante 2 segundos para encender el Air CD 4 Seleccione una pista del...

Page 16: ...l icono BT en la pantalla del Air CD deber a dejar de parpadear y permanecer encendido Su altavoz Bluetooth tambi n deber a indicar una vez que la conexi n se haya realizado correctamente Su altavoz B...

Page 17: ...el Air CD Apague o aleje a m s de 50 pies 15 2 metros los otros altavoces Bluetooth cercanos de forma que el m s cercano sea el que desee aparear Estoy conectado con un altavoz Bluetooth pero no escuc...

Page 18: ...eutilizaci n sustentable de los recursos materiales Para devolver su producto usado use los sistemas de devoluci n o recolecci n o p ngase en contacto con el comercio minorista donde adquiri dicho pro...

Page 19: ...cteur Air CD sur une surface plane Fermer le couvercle du lecteur Air CD lorsqu il n est pas utilis Assistance technique Pour obtenir toutes les informations relatives la garantie veuillez visiter ion...

Page 20: ...ne figurent pas dans la section Pr sentation Contenu de la bo te sont vendus s par ment Alimentation Casque filaire vendu s par ment Enceinte Bluetooth vendue s par ment Ordinateur vendu s par ment C...

Page 21: ...a m me piste plusieurs reprises Repeat All Cette option permet de faire la lecture de toutes les pistes sur le CD puis de les r p ter Intro Cette option permet de faire la lecture des 10 premi res sec...

Page 22: ...ecteur s est stabilis et que la m moire tampon se soit recharg e Lorsque l ic ne de la m moire tampon bouge cela indique que la m moire tampon est en cours de cr ation lorsqu elle ne bouge plus cela i...

Page 23: ...refermez le couvercle du compartiment 2 Branchez un casque d coute la sortie casque 3 Maintenez la touche pour lancer interrompre la lecture enfonc e pendant 2 secondes pour mettre le lecteur Air CD s...

Page 24: ...ne sur l cran du lecteur Air CD arr te de clignoter et reste allum e Votre enceinte Bluetooth devrait galement indiquer qu elle est connect e Remarque Le lecteur Air CD se connecte l enceinte Bluetoot...

Page 25: ...de 15 2 m afin que seulement l enceinte Bluetooth que vous souhaitez utiliser puisse se jumeler au lecteur L enceinte Bluetooth est connect e mais il n y a aucun signal audio Si le lecteur Air CD est...

Page 26: ...le type de source de courant indiqu dans le guide d utilisation ou tel qu indiqu sur le produit Eau et humidit Ce produit dot tre plac loin du contact direct avec des liquides L appareil ne doit pas...

Page 27: ...reprendre un fonctionnement normal une fois les interf rences supprim es Mise au rebut convenable de ce produit Ce rep re indique que ce produit ne doit pas tre mis au rebut dans l UE avec d autres o...

Page 28: ...superficie uniforme Chiudere il coperchio dell Air CD quando non sta riproducendo CD Assistenza Per informazioni complete in merito alla garanzia recarsi alla pagina ionaudio com warranty Per le ultim...

Page 29: ...sotto Introduzione Contenuti della confezione sono venduti separatamente Alimentazione Cuffie con cavo vendute separatamente Altoparlante Bluetooth venduto separatamente Computer venduto separatamente...

Page 30: ...imi 10 secondi di ciascuna traccia CD Random riproduzione casuale riroduce tutte le tracce in ordine casuale La riproduzione si fermer appens saranno state riprodotte tutte le tracce 3 Program program...

Page 31: ...esto tasto per aprire lo scomparto CD 9 Cuffie collegare le cuffie a questo livello per ascoltare un CD 10 Ingresso di alimentazione collegare a questo livello il connettore da USB a cilindro in dotaz...

Page 32: ...h 4 Una volta effettuato il collegamento Bluetooth l icona BT sul display dell Air CD smetter di lampeggiare e rimarr fissa L altoparlante Bluetooth indicher anche quando stato effettuato il collegame...

Page 33: ...altri altoparlanti Bluetooth nelle vicinanze a oltre 15 2 m 50 in modo che solo l altoparlante Bluetooth pi vicino desiderato si colleghi Sono collegato a un altoparlante Bluetooth ma non sento alcun...

Page 34: ...sostenibile delle risorse materiali Per rendere il dispositivo usato servirsi degli appositi sistemi di reso e raccolta oppure contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto Q...

Page 35: ...f einer ebenen Oberfl che Schlie en Sie die Abdeckung des Ger ts wenn Sie keine CDs abspielen Kundendienst F r komplette Garantieinformationen besuchen Sie ionaudio com warranty F r die neuesten Infor...

Page 36: ...r Einf hrung Lieferumfang angegeben sind sind separat erh ltlich Stromversorgung Kopfh rer mit Kabel separat erh ltlich Bluetooth Lautsprecher separat erh ltlich Computer separat erh ltlich Bluetooth...

Page 37: ...prechern oder Kopfh rer herzustellen Halten Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedr ckt um die Bluetooth Verbindung zu trennen Dr cken Sie diese Taste wenn Sie sich im CD Modus befinden um durch die Wied...

Page 38: ...terbrechungen der Wiedergabe durch Vibrationen auszugleichen Wenn das Ger t l nger als die Pufferzeitspanne kontinuierlichen Vibrationen ausgesetzt ist treten Tonunterbrechungen auf Die Wiedergabe wir...

Page 39: ...eine CD einlegen und den Deckel schlie en 2 Schlie en Sie den Kopfh rer an den Kopfh rerausgang an 3 Halten Sie die Wiedergabe Pause Taste 2 Sekunden lang gedr ckt um Air CD einzuschalten 4 W hlen Sie...

Page 40: ...llte das BT Symbol auf dem Display des Air CD aufh ren zu blinken und durchgehend angezeigt werden Auch Ihr Bluetooth Lautsprecher sollte angeben wann die Verbindung hergestellt wurde Hinweis Ihr Air...

Page 41: ...r N he befindliche Bluetooth Lautsprecher aus oder verschieben Sie Bluetooth Lautsprecher mehr als 50 15 2 m so dass nur der gew nschte n chste Bluetooth Lautsprecher gekoppelt wird Ich bin mit einem...

Page 42: ...e nachhaltige Wiederverwertung von Materialressourcen zu f rdern Bitte nutzen Sie f r die R ckgabe Ihres Altger tes entsprechende R ckgabe und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den H ndler bei dem S...

Page 43: ...r CD afspelen op een vlak oppervlak Het deksel van de Air CD sluiten wanneer u geen cd s afspeelt Ondersteuning Voor volledige informatie over de garantie naar ionaudio com warranty Raadpleeg voor de...

Page 44: ...nleiding Inhoud van de doos zijn afzonderlijk verkrijgbaar Elektriciteit Bedrade koptelefoon afzonderlijk verkrijgbaar Bluetooth luidspreker afzonderlijk verkrijgbaar Computer afzonderlijk verkrijgbaa...

Page 45: ...tooth luidsprekers of een Bluetooth koptelefoon Om Bluetooth koppeling te deactiveren deze knop 2 seconden lang ingedrukt houden Druk in cd modus op deze knop om de verschillende herhaalmodi te doorbl...

Page 46: ...fergeheugen tegen geluidsstoringen door vibratie Als het apparaat voor een langere tijd dan het buffergeheugen geschud wordt dan treden er geluidsonderbrekingen op Het geluid wordt hervat zodra de spe...

Page 47: ...knop in te drukken een cd te plaatsen en het deksel van het vak te sluiten 2 Sluit de koptelefoon aan op de koptelefoonuitgang 3 Houd de knop Afspelen Onderbreken 2 seconden lang ingedrukt om de Air C...

Page 48: ...a de Bluetooth verbinding tot stand is gekomen stopt het BT pictogram op het scherm van de Air CD met knipperen en blijft het branden Ook uw Bluetooth luidspreker moet aangeven of de verbinding actief...

Page 49: ...n de meest nabije Bluetooth luidspreker zal koppelen Ik heb verbinding met een Bluetooth luidspreker maar hoor geen geluid Als u verbonden bent met een Bluetooth luidspreker met een eigen knop voor af...

Page 50: ...ce Bluetooth and wireless reception and range are affected by walls obstructions and movement For optimal performance place the product in the center of the room so it is unobstructed by walls furnitu...

Page 51: ...51...

Page 52: ...ionaudio com Manual Version 1 2...