ION FILM 2 SD PRO, Quick Start Manual

Page 1: ...2 SD PRO QUICKSTART GUIDE ENGLISH 3 10 GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL 11 18 GUIDE D UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS 19 26 GUIDA RAPIDA ITALIANO 27 34 KURZANLEITUNG DEUTSCH 35 42 SNELSTARTGIDS NEDERLANDS 43 50 ...

Page 2: ......

Page 3: ...2 Power LED 3 OK Button 4 RIGHT UP Button 5 LEFT DOWN Button 6 DISPLAY 7 FILM HOLDER SLOT 8 SD CARD SLOT 9 USB Port 10 TV OUTPUT Note Insert your SD card with the label facing down into the SD CARD SLOT To eject your SD card from the SD CARD SLOT push it in first then pull it out of the slot Note To view your images on your TV instead of FILM 2 SD PRO s DISPLAY connect FILM 2 SD PRO s TV OUTPUT to...

Page 4: ... in the slot on the right hand side of the holder 3 Gently push pull the roll of film through the holder to move from picture to picture Tip To avoid laying a negative in the wrong direction which will produce a mirror image be sure you can correctly read the serial numbers at the top of the negative when placing it in the holder Note If the image is scanned upside down or mirrored you can also co...

Page 5: ...pid slide feeder 2 Place the rapid slide feeder into the FILM HOLDER SLOT 3 Push the lever towards the left then pull the lever back to the right again to load a slide from the feeder into FILM 2 SD PRO Repeat this step for subsequent slides which will push the used slides out the other side ...

Page 6: ...s to select the USB icon then press the OK button Note While FILM 2 SD PRO is in USB Mode you will not be able to scan other pictures To enable scanning again turn off FILM 2 SD PRO then turn it on again and enter Capture Mode 3 FILM 2 SD PRO will appear as a FILM2SDPRO in My Computer Windows or on your Desktop Mac Open it then click and drag the files of your pictures onto your computer s hard dr...

Page 7: ...ges on a TV connected to the TV OUTPUT or to format an inserted SD card or FILM 2 SD PRO s internal memory If there is no SD card in the SD CARD SLOT a icon will appear on the screen Capture Mode When in Capture Mode a red indicator in the upper left hand corner will indicate FILM 2 SD PRO is ready to capture the image shown in the display You can press OK to capture the image or you can access th...

Page 8: ...ess the RIGHT UP button to access the following submenu a Flip Press the LEFT DOWN button to flip the image upside down Press OK when finished b Mirror Press the RIGHT UP button to flip the image left to right Press OK when finished Once an image is captured you will see the following menu options 1 Save Saves the captured image 2 Rotate Right Rotates the image clockwise by 90 3 Rotate Left Rotate...

Page 9: ... the following menu options 1 Rotate Right Rotates the image clockwise by 90 2 Rotate Left Rotates the image counterclockwise by 90 3 Mirror Flips the image left to right 4 Flip Flips the image upside down 5 Exit Returns to the slideshow 6 Delete Deletes the image from the SD card 7 Save Saves the captured image 8 Home Returns to the Main Menu If there are no images saved to the SD card while in P...

Page 10: ...SD card formatted by another device it may show up with a different name Open it then click and drag the files of your pictures onto your computer s hard drive 4 When you are finished press FILM 2 SD PRO s power button to turn it off Settings Mode In Settings Mode you will see the following menu options 1 TV When FILM 2 SD PRO s TV OUTPUT is connected to your TV s video input you can display your ...

Page 11: ...BA 5 Botón IZQUIERDA ABAJO 6 Pantalla 7 Ranura para soporte de la película 8 Ranura para tarjeta SD 9 Puerto USB 10 Salida para TV Nota Inserte su tarjeta SD con el rótulo mirando hacia abajo en la RANURA PARA LA TARJETA SD Para expulsar su tarjeta SD desde la RANURA PARA LA TARJETA SD presiónela primero hacia adentro y luego extráigala de la ranura Nota Para ver sus imágenes en su televisor en lu...

Page 12: ...ícula en la ranura del lado derecho del soporte 3 Empuje o tire con delicadeza del rollo de película a través del soporte para pasar de foto a foto Consejo Para evitar colocar el negativo en sentido incorrecto lo que produciría una imagen espejada asegúrese de que pueda leer correctamente los números de serie de la parte superior del mismo cuando lo coloca en el soporte Nota Si la imagen se escane...

Page 13: ...do 2 Coloque el alimentador rápido de diapositivas en la RANURA DEL SOPORTE DE PELÍCULA 3 Empuje la palanca hacia la izquierda y luego de regreso a la derecha para cargar una diapositiva del alimentador en el FILM 2 SD PRO Repita este paso para las diapositivas siguientes que empujarán a las usadas hacia afuera del otro lado ...

Page 14: ... SD PRO y luego enciéndalo nuevamente con el botón de encendido 2 En el menú principal use los botones IZQUIERDA ABAJO y DERECHA ARRIBA para seleccionar el icono de USB y luego pulse el botón OK Aceptar Nota Cuando el FILM 2 SD PRO está en modo USB no es posible escanear otras fotografías Para volver a habilitar el escaneo apague el FILM 2 SD PRO enciéndalo nuevamente y entre al modo de captura 3 ...

Page 15: ...onfigurar el FILM 2 SD PRO para mostrar las imágenes en un televisor conectado a la SALIDA PARA TV o para formatear una tarjeta SD insertada o la memoria interna del FILM 2 SD PRO Si no hay una tarjeta SD conectada en la ranura para dicha tarjeta aparece en la pantalla un icono Modo de Captura En modo de captura un indicador rojo de la esquina superior izquierda indica que el FILM 2 SD PRO está li...

Page 16: ...otón DERECHA ARRIBA para acceder al siguiente submenú a Invertir Pulse el botón IZQUIERDA ABAJO para invertir la imagen en dirección vertical Pulse OK cuando termine b Espejo Pulse el botón DERECHA ARRIBA para invertir la imagen de derecha a izquierda Pulse OK cuando termine Una vez capturada una imagen vera las siguientes opciones del menú 1 Save Guardar Permite guardar la imagen capturada 2 Rota...

Page 17: ...tido horario 2 Rotate Left Girar a la izquierda Gira la imagen 90 en sentido antihorario 3 Mirror Espejo Invierte la imagen de izquierda a derecha 4 Flip Invertir Invierte la imagen de arriba abajo 5 Exit Salir Vuelve a la reproducción de diapositivas 6 Delete Eliminar Permite eliminar la imagen de la tarjeta SD 7 Save Guardar Permite guardar la imagen capturada 8 Home Inicio Permite volver al men...

Page 18: ...a SD con formato por otro dispositivo puede aparecer con un nombre diferente Ábralo y luego haga clic y arrastre los archivos de sus fotos al disco duro de la computadora 4 Cuando termine pulse el botón de encendido del FILM 2 SD PRO para apagarlo Modo de configuración En modo de configuración verá las siguientes opciones de menú 1 TV Cuando la salida TV del FILM 2 SD PRO está conectada a la entra...

Page 19: ...he bas 6 Écran 7 Film Holder Slot Emplacement pour porte film 8 SD Card Slot Emplacement pour carte mémoire flash 9 Port USB 10 Sortie téléviseur Remarque Insérez une carte mémoire flash étiquette vers le bas dans la fente pour carte mémoire flash Pour éjecter la carte mémoire enfoncez la d abord puis retirez la de la fente Remarque Pour visionner les images sur votre téléviseur au lieu de sur l é...

Page 20: ...licule dans la fente droite du support 3 Faites passer le rouleau de pellicule doucement dans le support afin de déplacer la pellicule image par image Conseil Afin d éviter de placer le négatif dans la mauvaise position image inversée vérifiez que vous pouvez lire correctement les numéros de série dans le haut du négatif Remarque Si l image est balayée à l envers ou est inversée vous pourrez la co...

Page 21: ...n rapide 2 Insérez le porte diapositive à alimentation rapide dans la fente pour support 3 Poussez le levier vers la gauche puis de nouveau vers la droite afin de charger la prochaine diapositive du support dans le FILM 2 SD PRO Répétez ces étapes pour toutes les autres diapositives les diapositives visionnées ressortiront de l autre côté de l appareil ...

Page 22: ... 2 À partir du menu principal utilisez les touches de déplacement gauche bas et droite haut pour sélectionner l icône USB puis appuyez sur la touche OK Remarque Lorsque le FILM 2 SD PRO est en mode USB vous ne pouvez pas numériser d autres images Afin de pouvoir numériser de nouveau vous devez mettre le FILM 2 SD PRO hors tension puis le remettre sous tension et passer en mode Capture 3 Le FILM 2 ...

Page 23: ...D PRO d afficher vos images sur un téléviseur branché à la sortie TV ou à formater une carte mémoire flash ou la mémoire interne du FILM 2 SD PRO S il n y a pas de carte mémoire flash dans l emplacement un apparait à l écran Menu Capture Mode Lorsque l appareil est en mode Capture un indicateur rouge apparait dans le coin supérieur gauche indiquant que le FILM 2 SD PRO est prêt à capturer l image ...

Page 24: ...uche de déplacement droite haut pour accéder au sous menu suivant a Flip Appuyez sur la touche de déplacement gauche bas pour inverser l image Appuyez sur la touche OK lorsque vous avez terminé b Mirror Appuyez sur la touche de déplacement droite haut pour tourner l image de gauche à droite Appuyez sur la touche OK lorsque vous avez terminé Une fois l image captée les options suivantes s affichent...

Page 25: ...pivoter l image de 90 2 Rotate Left Permet de pivoter l image dans le sens antihoraire de 90 3 Mirror Permet d inverser l image de gauche à droite 4 Flip Permet de mettre l image à l envers 5 Exit Permet de retourner en mode diaporama 6 Delete Permet de supprimer l image de la carte mémoire flash 7 Save Permet de sauvegarder l image capturée 8 Home Permet de retourner au menu principal Lorsqu il n...

Page 26: ...ar un autre périphérique il peut se présenter avec un nom différent Ouvrez le puis cliquez et glissez les fichiers de vos images sur le disque dur de votre ordinateur 4 Lorsque vous avez terminé appuyez sur la touche d alimentation du FILM 2 SD PRO afin de le mettre hors tension Mode Settings En mode Settings les options suivantes s affichent 1 TV téléviseur Lorsque la sortie TV du FILM 2 SD PRO e...

Page 27: ...ne 3 Tasto OK 4 Tasto RIGHT UP destra su 5 Tasto LEFT DOWN sinistra giù 6 Display 7 Slot supporto della pellicola 8 Slot scheda SD 9 Porta USB 10 Uscita TV Nota Bene Inserire la scheda SD con l etichetta rivolta verso il basso nello SLOT per SCHEDA SD espellere la scheda SD dallo SLOT per SCHEDA SD innanzitutto premerlo quindi estrarla dallo slot Nota bene per visualizzare le immagini sul televiso...

Page 28: ...e sul lato destro del supporto 3 Spingere tirare delicatamente la pellicola attraverso il supporto per passare di foto in foto Suggerimento per evitare di collocare il negativo nella direzione sbagliata cosa che provocherà un immagine specchiata assicurarsi di leggere correttamente i numeri di serie in cima al negativo quando lo si colloca nel supporto Nota bene se l immagine viene scannerizzata a...

Page 29: ...2 Collocare l alimentatore rapido diapositive nello SLOT DEL SUPPORTO PELLICOLE 3 Spingere la leva verso sinistra quindi tirarla nuovamente verso destra per caricare una diapositiva dall alimentatore al FILM 2 SD PRO Ripetere questo passaggio per le diapositive successive che spingeranno le diapositive usate facendole uscire dal lato opposto ...

Page 30: ...HT UP destra su per selezionare l icona USB quindi premere il tasto OK Nota bene mentre il FILM 2 SD PRO si trova in modalità USB non sarà possibile effettuare la scansione di altre immagini Per abilitare nuovamente la scansione spegnere il FILM 2 SD PRO quindi accenderlo nuovamente ed entrare in Modalità Capture 3 Il FILM 2 SD PRO apparirà come FILM2SDPRO in Risorse del computer Windows o sul Des...

Page 31: ...tale da visualizzare le immagini su un televisore collegato all USCITA TV o da formattare una scheda SD inserita o la memoria interna del FILM 2 SD PRO Se non sono presenti schede SD dell apposito slot sullo schermo apparirà un icona Modalità Captura Quando ci si trova in Modalità Capture una spia rossa nell angolo superiore sinistro indica che il FILM 2 SD PRO è pronto a captare l immagine mostra...

Page 32: ...or premere il tasto RIGHT UP destra su per accedere al seguente sottomenu a Flip premere il tasto LEFT DOWN sinistra giù per far capovolgere l immagine Premere OK quando si ha finito b Mirror premere il tasto RIGHT UP destra su per ruotare l immagine in senso orario da sinistra a destra Premere OK quando si ha finito Una volta catturata l immagine appariranno le seguenti opzioni del menu 1 Save sa...

Page 33: ...Edit appariranno le seguenti opzioni da menu 1 Rotate right ruota a destra ruota l immagine in senso orario di 90 2 Rotate Left ruota a sinistra ruota l immagine in senso antiorario di 90 3 Mirror gira l immagine da sinistra a destra 4 Flip capovolge l immagine 5 Exit torna alla presentazione 6 Delete cancella cancella l immagine dalla scheda SD 7 Save salva salva l immagine captata 8 Home torna a...

Page 34: ...un altro dispositivo può presentarsi con un nome diverso Aprirlo quindi cliccaresui file immagine e trascinarli sul computer 4 Una volta terminato premere il tasto di accensione del FILM 2 SD PRO per spegnerlo Modalità configurazioni In Modalità Configurazioni Settings appariranno le seguenti opzioni da menu 1 TV quando l USCITA TV del FILM 2 SD PRO è collegata all ingresso video del televisore è ...

Page 35: ...te 4 RECHTS OBEN Right Up Taste 5 LINKS UNTEN Left Down Taste 6 Display 7 Filmhalterung Einschub 8 SD Card Einschub 9 USB Port Hinweis Schieben Sie die SD Card mit der Beschriftung nach vorn in den SD CARD SLOT Um die SD Card aus dem SD CARD SLOT auszuwerfen drücken Sie diese zunächst leicht nach unten und ziehen Sie sie danach aus dem Slot Hinweis Um Ihre Bilder auf Ihrem TV Gerät statt der Anzei...

Page 36: ... rechten Seite des Halters ein 3 Schieben ziehen Sie die Filmrolle vorsichtig durch den Halter um von Bild zu Bild zu springen Tipp Um das Negativ nicht verkehrt herum einzulegen was ein Spiegelbild erzeugen würde vergewissern Sie sich dass die Seriennummer an der Oberseite des Negativs lesbar ist wenn Sie den Film in den Halter einführen Hinweis Falls das Bild verkehrt herum oder spiegelverkehrt ...

Page 37: ...latzieren Sie das Schnell Zuführgerät für Dias im FILMSTREIFENHALTER 3 Schieben Sie den Hebel ganz nach links und ziehen Sie ihn anschließend zurück nach rechts um ein Dia vom Zuführgerät in den FILM 2 SD PRO zu laden Wiederholen Sie diesen Schritt für alle weiteren Dias was die verwendeten Dias auf der anderen Seite herausschiebt ...

Page 38: ...in 2 Im Hauptmenü verwenden Sie die Knöpfe LINKS UNTEN und RECHTS OBEN um das USB Symbol auszuwählen Drücken Sie anschließend auf die Schaltfläche OK Hinweis Während sich der FILM 2 SD PRO im USB Modus befindet können keine weiteren Bilder gescannt werden Um wieder scannen zu können schalten Sie den FILM 2 SD PRO ab Schalten Sie das Gerät anschließend wieder ein und aktivieren den Aufnahme Modus 3...

Page 39: ...nem TV Gerät ansehen können via TV Ausgang oder eine Formatierung der eingelegten SD Karte oder des internen Speichers des FILM 2 SD PRO vornehmen können Falls sich keine SD Card im SD Card Slot befindet wird ein Symbol im Display des Gerätes angezeigt Capture Mode Im Aufnahme Modus gibt eine rote Anzeige in der oberen linken Ecke an dass der FILM 2 SD PRO bereit ist das am Display angezeigte Bild...

Page 40: ... Sie den Knopf für RECHTS OBEN um das folgende Untermenü zu erreichen a Vertikal spiegeln Drücken Sie den Knopf für LINKS UNTEN um das Bild vertikal zu spiegeln Drücken Sie OK wenn Sie fertig sind b Horizontal spiegeln Drücken Sie den Knopf für RECHTS OBEN um das Bild horizontal zu spiegeln Drücken Sie OK wenn Sie fertig sind Nachdem Sie das Bild aufgenommen haben sehen Sie die folgenden Menüoptio...

Page 41: ...optionen 1 Rotate Right Dreht das Bild 90 im Uhrzeigersinn 2 Rotate Left Dreht das Bild 90 im entgegengesetzten Uhrzeigersinn 3 Mirror Dreht das Bild von links nach rechts 4 Flip Dreht das Bild auf den Kopf 5 Exit Kehrt zur Diaschau zurück 6 Delete Löscht das Bild von der SD Card 7 Save Speichert das aufgenommene Bild 8 Home Kehrt zum Hauptmenü Main Menu zurück Falls sich auf der SD Card keine Bil...

Page 42: ...Mac auf Wenn Sie eine SD Karte von einem anderen Gerät formatiert wird kann es zeigen sich mit einem anderen Namen Klicken Sie auf das Symbol und ziehen Sie die Dateien Ihrer Bilder auf die Festplatte Ihres Computers 4 Wenn Sie damit fertig sind betätigen Sie den Ein Aus Schalter des FILM 2 SD PRO um ihn auszuschalten Einstellungen In den Einstellungen sehen Sie folgende Menüoptionen 1 TV Wenn der...

Page 43: ...OK 4 Knop RECHTS OMHOOG Right Up 5 Knop LINKS OMLAAG Left Down 6 Monitor 7 Sleuf voor filmhouder 8 Sleuf voor SD kaart 9 USB poort 10 Tv uitgang N B Steek uw SD kaart met het etiket naar beneden in de SLEUF VOOR SD KAART Om de SD kaart uit de SLEUF VOOR SD KAART te laten werpen drukt u de kaart eerst naar binnen en trekt deze hierna uit de sleuf Opmerking om uw afbeelding op uw tv in plaats van op...

Page 44: ...eerdere dia s in de diasleuven 3 Sluit de diahouder Zorg ervoor dat de vergrendeling en de zijkanten van de houder veilig op hun plek zitten LADER VOOR FILMNEGATIEVEN 1 Leg de lader voor filmnegatieven plat 2 Steek het ene uiteinde van het filmrolletje in de sleuf aan de rechterkant van de lader 3 Duw trek het filmrolletje zachtjes door de houder om van foto naar foto te gaan Tip Om te voorkomen d...

Page 45: ...ar rechts 2 Plaats de snelle dialader in de SLEUF VAN DE FILMHOUDER 3 Duw de hendel naar links en trek daarna de hendel terug naar rechts om een dia uit de lader in de FILM 2 SD PRO te laden Herhaal deze stap voor de volgende dia s die de gebruikte dia s de andere kant op zullen duwen ...

Page 46: ...t behulp van de aan uitknop 2 Maak op het hoofdmenu gebruik van de toetsen LINKS OMLAAG en RECHTS OMHOOG om het USB pictogram te selecteren en druk op de OK knop Opmerking Zolang de FILM 2 SD PRO zich in USB modus bevindt zult u niet in staat zijn om andere afbeeldingen te scannen Om scannen opnieuw mogelijk te maken schakel de FILM 2 SD PRO uit zet hem weer aan en kies voor Opnamemodus 3 De FILM ...

Page 47: ...de tv UITGANG of een geplaatste SD kaart te formatteren of het intern geheugen van de FILM 2 SD PRO Als er zich geen SD kaart in de sleuf voor SD kaarten bevindt verschijnt een pictogram op het scherm Vastleggen In Opnamemodus geeft een rood lampje in de bovenste linkerhoek aan of de FILM 2 SD PRO klaar is voor opname van het beeld dat op het scherm verschijnt U kunt op OK drukken voor opname van ...

Page 48: ...penen a Kantelen Druk op de toets LINKS OMLAAG om het beeld ondersteboven te kantelen Druk op OK als u klaar bent b Spiegelen Druk op de toets RECHTS OMHOOG om het beeld van links naar rechts te kantelen Druk op OK als u klaar bent Nadat een afbeelding is vastgelegd worden de volgende menuopties getoond 1 Save opslaan Voor bewaren van de vastgelegde afbeelding 2 Rotate Right rechts roteren Afbeeld...

Page 49: ...90 met de klok mee roteren 2 Rotate Left links roteren Afbeelding 90 tegen de klok in roteren 3 Mirror spiegelen Afbeelding van links naar rechts draaien 4 Flip omdraaien Afbeelding van boven naar beneden omdraaien 5 Exit beëindigen Terugkeren naar de diapresentatie 6 Delete verwijderen Afbeelding van de SD kaart verwijderen 7 Save opslaan Vastgelegde afbeelding bewaren 8 Home home Terugkeren naar...

Page 50: ...erd door een ander apparaat gebruikt kan het wel laten zien met een andere naam Open het klik en sleep uw beeldbestanden naar de harde schijf van uw computer 4 Wanneer u klaar bent drukt u op de aan uitknop van de FILM 2 SD PRO om hem uit te schakelen Instelmodus In Instelmodus verschijnen de volgende menu opties 1 Tv Als de tv uitgang van de Film 2 SD PRO is aangesloten op de video ingang van uw ...

Page 51: ...el Exposure Control Automatic 6 levels of control Color Balance Automatic 6 levels of control Focus Range Fixed focus Internal Memory 24 MB NAND Flash for saving images External Memory SD MMC compatible USB Configuration Mass Storage Device Class MSDC Interface USB2 0 TV out video 3 5mm jack Power 5 V adapter included or USB powered Dimensions 82mm x 86mm x 152mm Weight 0 41 kg www ionaudio com FI...

Page 52: ...www ionaudio com MANUAL VERSION 1 3 ...