ION Helios, Quick Start Manual

Page 1: ...rt Guide English 2 6 Guía de inicio rápido Español 7 11 Guide d utilisation rapide Français 12 16 Guida rapida Italiano 17 21 Schnellstart Anleitung Deutsch 22 26 Snelstartgids Nederlands 27 31 Appendix English 32 35 ...

Page 2: ...o USB Cable 1 8 3 5 mm Stereo Aux Cable Quickstart Guide Support For the latest information about this product system requirements compatibility information etc and product registration visit ionaudio com For complete warranty information visit ionaudio com warranty ...

Page 3: ...eestanding extend the kickstand on the back of the unit The rubber foot on the bottom of the speaker allows Helios to sit comfortable on any flat surface Helios can also be mounted to a wall using the keyhole slots on the back of the unit Keyhole Mounting Slots Kickstand ...

Page 4: ...or if your music cuts out or fails to play your battery may require recharging Use the included micro USB cable to connect Helios to A a USB power adapter connected to a power outlet not included or B your computer powered on for 5 5 hours A B ...

Page 5: ...me up 6 Light Control Press this button to switch between different LED lighting modes Press and hold this button for 2 seconds to enable your connected smartphone s voice assistant e g Siri Google etc This feature may not be compatible with all smartphones 7 Micro USB Port Charging LED Use the included micro USB cable to connect this port to a computer USB port to charge Helios The LED is solid r...

Page 6: ...nter the number zero 0 four times 4 Play music and adjust the volume with the controls 5 To disconnect the Bluetooth connection hold the Play Pause button for 2 seconds Answering Phone Calls 1 Press and release the Answer Call button 2 Adjust the volume with the controls 3 To disconnect a phone call press and release the Answer Call button Standby Mode Helios will power off after 15 minutes if no ...

Page 7: ...iliar estéreo de 3 5 mm 1 8 pulg Guía de inicio rápido Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product los requisitos del sistema compatibilidad etc y registro del producto visite ionaudio com Para obtener la información completa sobre la garantía visite ionaudio com warranty ...

Page 8: ...te trasera de la unidad La pata de goma en la parte inferior del altavoz le permite al Helios asentarse cómodamente en cualquier superficie plana El Helios también se puede montar contra una pared utilizando las ranuras con forma de cerradura en la parte trasera de la unidad Ranuras de montaje con forma de cerradura Soport ...

Page 9: ...ica se corta o no se reproduce podría ser necesario recargar la batería Use el cable micro USB incluido para conectar el Helios a A un adaptador de alimentación USB no incluido conectado a una toma de corriente o B su ordenador encendido durante 5 5 horas A B ...

Page 10: ... alternar entre los diferentes modos de iluminación LED Mantenga pulsado este botón durante 2 segundos para activar el asistente de voz de su teléfono inteligente smartphone conectado por ej Siri Google etc Esta característica puede no ser compatible con todos los teléfonos inteligentes 7 Puerto de carga micro USB LED de carga Conecte el cable micro USB incluido para conectar el Helios a un adapta...

Page 11: ...traseña o PIN ingrese el número 0 cuatro veces 4 Reproduzca la música y ajuste el botónes de volumen del Helios 5 Para desconectar la conexión Bluetooth mantenga pulsado el botón de reproducir pausa durante 2 segundos Cómo contester llamadas 1 Pulse y suelte el botón atender llamada 2 Ajuste el volumen con los controles 3 Para finalizar una llamada pulse y suelte el botón atender llamada Modo de e...

Page 12: ...présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inférieur approuvé pour l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente p i r e ne dépasse pas l intensité nécessaire à ...

Page 13: ... déposer sur une surface plane déployez la béquille à l arrière de l enceinte Le pied en caoutchouc de l enceinte permet de la poser sur n importe quelle surface plane Vous pouvez également monter l enceinte Helios sur un mur en utilisant les orifices de montage arrière Orifices de montage Béquille ...

Page 14: ...si la musique coupe ou ne joue pas il peut être nécessaire de recharger la batterie Utilisez le câble micro USB inclus afin de brancher le Helios à A un adaptateur d alimentation USB non inclus branché à une prise secteur ou B à un ordinateur sous tension pendant 5 5 heures A B ...

Page 15: ... Mode d éclairage Cette touche permet de permuter entre les différents modes d éclairage DEL Maintenez cette touche enfoncée pendant 2 secondes afin d activer l assistant vocal de votre smartphone Siri Google etc Cette fonctionnalité peut ne pas être compatible avec tous les smartphones 7 Port de rechargement micro USB DEL de rechargement Utilisez le câble micro USB inclus afin de brancher le Heli...

Page 16: ...uatre fois 4 Faites jouer de la musique et réglez la boutons volume du Helios 5 Maintenez enfoncée la touche de d appel réponse pendant 2 secondes afin de supprimer la connexion à l appareil Bluetooth Répondre à un appel 1 Enfoncez puis relâchez la touche de d appel réponse 2 Réglez le volume avec les commandes de volume 3 Enfoncez puis relâchez la touche de d appel réponse afin de mettre fin à un...

Page 17: ... 3 5 mm Guida rapida Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto i requisiti di sistema complete compatibilità ecc e per la registrazione del prodotto recarsi alla pagina ionaudio com Per informazioni complete in merito alla garanzia recarsi alla pagina ionaudio com warranty ...

Page 18: ...nte allungare il supporto sul retro dell apparecchio Il piedino in gomma posto sul fondo dell altoparlante consente all Helios di essere collocato comodamente su qualsiasi superficie uniforme Helios può anche essere montato a parete servendosi dei fori presenti sul retro dell apparecchio Fori di montaggio Cavallett ...

Page 19: ... la musica salta o non suona la batteria deve essere ricaricata Servirsi del cavo micro USB in dotazione per collegare il Helios a A un adattatore di alimentazione USB non in dotazione collegato a una presa elettrica o B al computer acceso per 5 5 ore A B ...

Page 20: ...questo tasto per commutare tra le diverse modalità di illuminazione a LED Tenere premuto questo tasto per 2 secondi per abilitare l assistente vocale dello smartphone collegato ad es Siri Google ecc Questa funzione potrebbe non essere compatibile con tutti gli smartphone 7 Porta di ricarica micro USB LED di ricarica Collegare il cavo micro USB in dotazione per collegare il Helios ad un adattatore ...

Page 21: ...il numero zero 0 quattro volte 4 Suonare la musica e regolare il volume pulsanti del Helios 5 Per annullare il collegamento Bluetooth tenere premuto il tasto Play Pause per 2 secondi Come rispondere alle telefonate 1 Premere e rilasciare il tasto di resposta 2 Regolare il volume servendosi dei comandi volume 3 Per scollegare una chiamata premere e rilasciare il tasto di resposta Modalità Standby H...

Page 22: ...und zur Produkt Registrierung besuchen Sie ionaudio com Für komplette Garantieinformationen besuchen Sie ionaudio com warranty Allgemeinhinweis zur Konformitätserklärung Hiermit erklären wir daß sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 1999 5 EG befindet Die vollständige EG Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse angefordert we...

Page 23: ...eistehend verwenden klappen Sie den Ständer an der Rückseite heraus Der Gummifuß an der Lautsprecherunterseite sorgt dafür dass Helios bequem auf jede ebene Fläche gestellt werden kann Helios kann mithilfe der Montagelöcher an der Geräterückseite auch an der Wand montiert werden Montagelöcher Ständer ...

Page 24: ...hr funktioniert muss wahrscheinlich der Akku aufgeladen werden Verwenden Sie das mitgelieferte Micro USB Kabel um den Helios A mit einem USB Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten das in einer Steckdose eingesteckt ist oder B mit Ihrem eingeschalteten Computer für einen Zeitraum von 5 5 Stunden zu verbinden A B ...

Page 25: ... Sie diese Taste um zwischen verschiedenen LED Lichtmodi zu wechseln Halten Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedrückt um den Assistenten Ihres angeschlossenen Smartphones z B Siri Google usw zu aktivieren Diese Funktion ist möglicherweise nicht mit allen Smartphones kompatibel 7 Micro USB Ladeanschluss Lade LED Stecken Sie hier das mitgelieferte micro USB Kabel ein um den Helios mit Ihrem Computer ...

Page 26: ...e viermal die Zahl Null 0 ein 4 Spielen Sie Ihre Musik und stellen den Lautstärkeregler am Helios Rocker nach Wunsch ein 5 Um die Bluetooth Verbindung zu trennen halten Sie die Taste Wiedergabe Pause 2 Sekunden lang gedrückt Anrufe entgegennehmen 1 Drücken Sie die Ruftatse entgegennehmen 2 Stellen Sie die Lautstärke mit den Lautstärkereglern 3 Um einen Anruf zu trennen drücken Sie die Ruftaste ent...

Page 27: ...s Micro USB kabel Stereo aux kabel van 3 5 mm Snelstartgids Ondersteuning Voor de laatste informatie over dit product systeemvereisten compatibiliteitsinformatie enz en productregistratie bezoek ionaudio com Voor technische ondersteuning bezoek ionaudio com warranty ...

Page 28: ...and gebruik de kickstand achteraan het apparaat uittrekken Het rubberen voetje onderaan de luidspreker zorgt ervoor dat de Helios stevig op elk vlak oppervlak staat De Helios kan ook op een muur worden gemonteerd met behulp van de sleutelgaten achteraan het apparaat Montagegaten Staander ...

Page 29: ...als de muziek uitvalt of niet wilt afspelen moet de accu mogelijk worden opgeladen Gebruik de meegeleverde micro USB kabel om Helios gedurende 5 5 uur te verbinden met A een USB stroomadapter niet meegeleverd aangesloten op een stopcontact of B uw pc ingeschakeld A B ...

Page 30: ...p deze knop om het volume harder te zetten 6 Lichtregeling Druk op deze knop om te schakelen tussen de verschillende led modi Druk lang indrukken op deze knop 2 seconden om de stemassistent van uw smartphone te activeren bv Siri Google enz Deze functie is mogelijk niet compatibel met alle smartphones 7 Oplaadpoort met Micro USB ingang Oplaad LED Gebruik de meegeleverde micro USB kabel om Helios te...

Page 31: ...st voer dan vier keer het nummer nul 0 in 4 Speel muziek af en Pas de volumeknop Helios aan 5 Houd de knop Afspelen Pauzeren 2 seconden lang ingedrukt om de Bluetooth verbinding te verbreken Een oproep beantwoorden 1 De knop Bellen beantwoorden indrukken en loslaten 2 Regel het volume met de bedieningsknop Volume 3 Druk de knop Bellen beantwoorden in om een oproep af te breken Standby modus De Hel...

Page 32: ... for charging power adapter sold separately You may use your tablet s smartphone s 5V DC 500mA USB power adapter Dimensions width x depth x height 6 93 x 6 93 x 1 69 176 mm x 176 mm x 43 mm Weight 1 04 lbs 0 47 kg Specifications are subject to change without notice Bluetooth range is affected by walls obstructions and movement For optimal performance place the product in the center of the room so ...

Page 33: ...en dropped Notice Concerning FCC Regulations You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protect...

Page 34: ... device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Under Industry Canada regulations this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type...

Page 35: ...again Correct Disposal of This Product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or conta...

Page 36: ...ionaudio com Manual Version 1 1 ...