ION TAILGATER BLUETOOTH, Quick Start Manual

Page 1: ...ickstart Guide English 2 6 Guía de inicio rápido Español 7 11 Guide d utilisation rapide Français 12 16 Guida rapida Italiano 17 21 Schnellstart Anleitung Deutsch 22 26 Snelstartgids Nederlands 27 30 Appendix English 31 ...

Page 2: ...e used in automobiles As with your car battery how you use this battery has a significant impact on its lifespan With proper use and treatment a lead acid battery can last for years Here are some recommendations for getting the longest life from the internal battery General Usage Charge fully before use Charge fully before storing Storage For best product longevity do not store at exceedingly hot ...

Page 3: ... or turns the radio off 7 Display Displays the current radio station battery status and Bluetooth status 8 Charging Indicator With the battery charging indicator when the power cable is connected movement of the top battery segment shows the battery is charging When fully charged all battery segments will be lit without blinking When the power cable is disconnected the battery segment shows the le...

Page 4: ...earch for Bluetooth devices You will know you are in pairing mode when the Bluetooth icon is off 3 Navigate to your Bluetooth device s setup screen find Tailgater and connect Note If your Bluetooth device prompts for a pairing code enter 0000 4 The Bluetooth icon will be lit solid when a device is paired to Tailgater Note Users should consider updating their OS if experiencing trouble with pairing...

Page 5: ...before clipping distortion occurs You can also control EQ using the free ION Block Rocker app for iOS and Android If there is a high pitched whistling noise when using microphones This is probably feedback Point the microphone away from the speaker If there is poor AM reception Disconnect AC power for optimal AM radio reception To further adjust AM reception move entire unit If you can t hear the ...

Page 6: ...d under license The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc in the United States and in other countries App Store is a service mark of Apple Inc registered in the U S and other countries Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners Dimensions Depth x Width...

Page 7: ...cido recargables son del mismo tipo que se usa en los automóviles Como sucede con la batería del auto la manera en que use esta batería tiene gran influencia sobre la duración de su vida útil Con un uso y tratamiento correctos una batería de plomo ácido puede durar varios años He aquí algunas recomendaciones para prolongar la vida útil de la batería interna Uso General Cargar completamente antes d...

Page 8: ...olumen maestro Este control ajusta el volumen de la mezcla principal del altavoz que incluye la entrada de micrófono la entrada auxiliar el sintonizador y el audio de un dispositivo Bluetooth apareado 6 Selector de radio Este botón ajusta la radio a AM o FM o la apaga 7 Pantalla Muestra la emisora de radio actual el estado de la batería y el estado del Bluetooth 8 Indicador de carga Con el indicad...

Page 9: ... la pantalla mostrará el icono de decimal o su emisora de radio actual Apareamiento de un dispositivo Bluetooth 1 Encienda su dispositivo Bluetooth 2 Encienda el Tailgater que pasará automáticamente al modo de apareamiento para buscar dispositivos Bluetooth Se dará cuenta de que está en modo de apareamiento cuando el LED está apagada 3 Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluet...

Page 10: ...e que se produzca el recorte distorsión También puede controlar la ecualización mediante la aplicación gratuita ION Block Rocker para iOS y Android Hay un silbido agudo cuando se utilizan micrófonos Probablemente sea realimentación Apunte el micrófono apartándolo del altavoz Si hay recepción pobre de AM Desconecte la corriente alterna para una recepción de radio AM óptima Para ajustar la recepción...

Page 11: ...ce de Bluetooth Hasta 35 m 100 pies Tipo de micrófono Micrófono dinámico Entrada auxiliary 3 5 mm 1 8 pulg de nivel de línea Respuesta en frecuencia 3 dB 77 Hz 20 kHz Tipo de batería 12V 5 0Ah SLA Vida útil de la batería Hasta 50 horas Dimensiones de la batería Profundidad x Ancho x Alto 70 mm x 90 mm x 101 mm 2 8 x 3 5 x 4 pulg Tipo de fusible T800mAL 250V Suministro eléctrico Voltaje de entrada ...

Page 12: ...omme pour la batterie de votre automobile la manière dont vous l utilisez a un impact direct sur sa durée de vie Cependant avec une bonne utilisation la batterie au plomb peut avoir une durée de vie de plusieurs années Voici quelques recommandations pour prolonger au maximum la durée de vie de la batterie interne Utilisation générale Chargez complètement la batterie avant utilisation Chargez compl...

Page 13: ...rmet de régler le volume du mix général de l enceinte qui comprend l entrée microphone l entrée auxiliaire le syntoniseur et l audio provenant d un périphérique Bluetooth jumelé 6 Sélecteur de bande radio Ce sélecteur permet de syntoniser la bande AM ou FM et permet d éteindre la radio 7 Écran Affiche la station radio en cours l état de charge de la batterie et l état Bluetooth 8 Indicateur de cha...

Page 14: ... périphérique Bluetooth 1 Mettez votre périphérique Bluetooth sous tension 2 Mettez le Tailgater sous tension et il passera automatiquement en mode jumelage afin de rechercher les périphériques Bluetooth Vous saurez que vous êtes en mode jumelage lorsque la DEL devient est hors tension 3 Accédez à l écran de configuration de votre périphérique Bluetooth recherchez Tailgater et lancez le jumelage R...

Page 15: ...n en utilisant l application gratuite ION Block Rocker pour iOS et Android Lorsqu il y a un sifflement aigu lors de l utilisation des microphones Ceci est probablement causé par la rétroaction effet Larsen Pointez le microphone dans la direction opposée de l enceinte Lorsqu il y a une mauvaise réception AM Afin d améliorer la réception des signaux AM débranchez l alimentation secteur Pour maximise...

Page 16: ... susceptible d en compromettre le fonctionnement Dimensions longueur x largeur x hauteur 318 mm x 239 mm x 325 mm 12 5 x 9 4 x 12 8 Poids 7 4 kg 16 3 lbs Profils Bluetooth pris en charge A2DP AVRCP Portée Bluetooth Jusqu à 30 5 m 100 pi Type de microphone Microphone électrodynamique Entrée auxiliaire Niveau ligne 3 5 mm 1 8 po Réponse en fréquence 3 dB 77 Hz 20 kHz Type de batterie 12V 5 0Ah SLA A...

Page 17: ...me nel caso della batteria dell automobile il modo in cui si utilizza la batteria ha un notevole impatto sulla sua durata Con un utilizzo adeguato una batteria al piombo acido può durare per anni Ecco alcune raccomandazioni per garantire la massima durata dalla batteria interna Utilizzo generico Caricare a fondo il prodotto prima dell uso Caricare a fondo il prodotto prima di riporlo Come riporre ...

Page 18: ...regola il volume principale di mix dell altoparlante che comprende l ingresso microfono l ingresso ausiliario aux il sintonizzatore e l audio di un dispositivo Bluetooth collegato 6 Selettore radio questo interruttore imposta il sintonizzatore su AM o FM o spegne la radio 7 Display mostra la stazione radio corrente lo stato della batteria e lo stato del Bluetooth 8 Indicatori di carica quando il c...

Page 19: ...limentazione è accesa a display compare l icona decimale o la stazione radio corrente Allineamento di un dispositivo Bluetooth 1 Accendere il dispositivo Bluetooth 2 Accendere il Tailgater entrerà automaticamente in modalità di accoppiamento per cercare dispositivi Bluetooth Siete in modalità di accoppiamento quando il LED è è spento 3 Navigare nella schermata di configurazione del dispositivo Blu...

Page 20: ...storsione Si può inoltre controllare l EQ utilizzando l app gratuita ION Block Rocker per iOS e Android Quando si utilizzano i microfoni si verifica un fischio ad alto pitch si tratta probabilmente di ritorno Puntare il microfono lontano dall altoparlante In caso di cattiva ricezione AM per ottenere una ricezione radio AM ottimale scollegare l alimentazione CA Per regolare ulteriormente la ricezio...

Page 21: ...o a 30 5 m 100 Tipo di microfono Microfono dinamico Ingresso Aux 3 5 mm 1 8 livello di linea Risposta di frequenza 3 dB 77 Hz 20 kHz Tipo di batteria 12V 5 0Ah SLA Durata della batteria Fino a 50 ore Dimensioni della batteria profondità x larghezza x altezza 70 mm x 90 mm x 101 mm 2 8 x 3 5 x 4 Fuse Type T800mAL 250V Alimentazione Tensione di ingresso 100 240V 50 60Hz 50W Porta di ricarica USB 5V ...

Page 22: ...en Typs werden auch in Automobilen eingesetzt Ganz wie bei Ihrer Autobatterie hat die Art und Weise wie Sie diesen Akku verwenden eine wesentliche Auswirkung auf seine Lebensdauer Bei sachgemäßer Verwendung und Behandlung kann ein Blei Säure Akku viele Jahre halten Hier sind einige Empfehlungen um die maximale Lebensdauer für die interne Batterie zu erzielen Allgemeine Verwendung Laden Sie das Ger...

Page 23: ...l ist ausgeschaltet 5 Gesamtlautstärkeregler Regelt die Gesamtlautstärke des Lautsprechers Dies inkludiert den Instrument Mikrofon Eingang den AUX Eingang den Radio und das Audiosignal eines gekoppelten Bluetooth Geräts 6 Radiowahlschalter Diese Taste stellt den Radio auf AM oder FM oder schaltet das Radio aus 7 Display Zeigt den aktuellen Radiosender Akkuladestatus und Bluetooth Status 8 Ladeanze...

Page 24: ...eschaltet ist zeigt das Display das dezimal Symbol oder den aktuellen Radiosender an Koppeln eines Bluetooth Geräts 1 Schalten Sie Ihr Bluetooth Gerät ein 2 Schalten Sie Tailgater ein und das Gerät wird automatisch in den Koppel Modus schalten um nach Bluetooth Geräten zu suchen Sie sind im Koppel Modus wenn die LED ausgeschaltet ist 3 Navigieren Sie zum Setup Bildschirm Ihres Bluetooth Geräts wäh...

Page 25: ...pplungseffekt Richten Sie es so ein dass das Mikrofon vom Lautsprecher wegzeigt Schlechter AM Empfang Für einen optimalen AM Radioempfang trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Um den AM Empfang noch weiter anzupassen bewegen Sie die gesamte Einheit Wenn das Mikrofon im Vergleich zur Musik zu leise eingestellt ist Verringern Sie die Musiklautstärke Ihrer Quelle Wenn Sie keine Musik von eine...

Page 26: ...etooth Profile A2DP AVRCP Bluetooth Reichweite Bis zu 30 5 m 100 Mikrofontyp Dynamisches Mikrofon Aux Eingang 3 5 mm 1 8 Line Level Frequenzgang 3 dB 77 Hz 20 kHz Akku Typ 12V 5 0Ah SLA Akkulaufzeit Bis zu 50 Stunden Abmessungen des Akkus Tiefe x Breite x Höhe 70 mm x 90 mm x 101 mm 2 8 x 3 5 x 4 Akku Typ T800mAL 250V Stromversorgung Eingangsspannung 100 240V 50 60Hz 50W Ladebuchse USB 5V 1A Funkf...

Page 27: ... type als de accu s die in auto s worden gebruikt Net als met uw autoaccu heeft de manier waarop u met deze accu omgaat een grote invloed op de levensduur Wanneer een loodaccu naar behoren wordt gebruikt en behandeld kan hij jarenlang meegaan Hierna volgen enkele aanbevelingen om de levensduur van uw accu maximaal te verlengen Algemeen gebruik Volledig opladen voor gebruik Volledig opladen voordat...

Page 28: ...ng Hiermee past u het maximale volume van de hoofdmix in de luidspreker aan Tot de hoofdmix behoren de microfooningang de aux ingang de Radio en het geluidssignaal van een gekoppeld Bluetooth apparaat 6 Keuzeschakelaar Radio Deze knop zet de Radio naar AM of FM of schakelt de radio uit 7 Scherm Geeft het huidige radiostation weer de accu Bluetooth en verbindingsstatus 8 Oplaadindicator Wanneer de ...

Page 29: ...neer het apparaat is ingeschakeld verschijnt op het scherm het decimale pictogram of uw huidige radiozender Een Bluetooth apparaat koppelen 1 Zet uw Bluetooth apparaat aan 2 Bij het aanzetten van Tailgater zet het zich automatisch in koppelmodus om te zoeken naar Bluetooth apparaten U merkt wanneer u zich in koppelingsmodus bevindt als de LED uitstaat 3 Navigeer naar het instelscherm van uw Blueto...

Page 30: ...e vervormde klanken optreden U kunt EQ ook bedienen met de gratis ION Block Rocker app voor iOS en Android U hoort een hoge fluitende pieptoon bij het gebruik van microfoons Dit is waarschijnlijk feedback Richt de microfoon weg van de luidspreker Bij slechte AM ontvangst de netvoeding afkoppelen voor optimale AM ontvangst Verplaats heel het apparaat om de AM ontvangst verder bij te regelen Als het...

Page 31: ... 7 4 kg Ondersteund Bluetooth profiel A2DP AVRCP Bereik Bluetooth Tot 100 30 5 m Microfoontype Dynamische microfoon Aux ingang 3 5 mm 1 8 lijnniveau Frequentiebereik 3 dB 77 Hz 20 kHz Batterijtype 12V 5 0Ah SLA Levensduur van de batterij Tot 50 uur Batterijafmetingen Diepte x Breedte x Hoogte 70 mm x 90 mm x 101 mm 2 8 x 3 5 x 4 Zekeringtype T800mAL 250V Stroom Ingangsvoltage 100 240V 50 60Hz 50W ...

Page 32: ...ionaudio com Manual Version 1 5 ...