ION U Record USB Interface, Quick Start Manual

Page 1: ...QUICKSTART MANUAL ENGLISH 3 8 GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL 9 14 GUIDE D UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS 15 20 KURZANLEITUNG DEUTSCH 21 26 GUIDA RAPIDA ITALIANO 27 32 SNELSTARTGIDS NEDERLANDS 33 38 ...

Page 2: ......

Page 3: ...manual see the EZ Vinyl Tape Converter Software Guide to guide you through all the necessary steps Please read this manual for information about the USB Recorder and how to connect it to your record player and computer Once you become familiar with the connection procedure and the features of the device insert the included CD into your computer s CD ROM drive and install the software application w...

Page 4: ...d player s grounding wire and then tightening to secure the grounding wire to the terminal If your record player has a grounding wire but it is not connected to the grounding terminal when using this product you may experience a buzzing or humming effect Tip Most old record players will have a grounding wire which needs to be connected to the grounding terminal Some new record players have the gro...

Page 5: ...this may result in unpleasant distortion in your recordings Use this knob to adjust the volume so the audio level meters in the recording application never hit the red Tip Many songs have quiet introductions which may often be misleading when trying to determine the optimal recording level For example you may have set the recording level so the level meters in the software never hit the red during...

Page 6: ...ne when recording and listening to my vinyl on my laptop computer Certain models of laptop computers generate large amounts of ground noise This noise can leak into your USB audio device and cause noise in the audio outputs Plug your laptop into a power outlet which has a separate ground like an Earth ground from the other audio devices The Phono Line switch is set incorrectly If using a Line leve...

Page 7: ...d player Problem is caused by use of a USB hub Some hubs do not provide sufficient power to properly power the Express DJ Audio Interface If you experience problems when using a hub unplug the hub and then connect the audio interface directly to your computer s USB port On Windows Vista my recordings are mono instead of stereo Recording input properties in Vista not set to stereo In Vista you may ...

Page 8: ...rder Answer No the USB Recorder is powered through the USB connection Question Can I record audio from other devices such as tape CD or media players Answer Sure You can record audio from virtually any source Simply use the correct cable to connect your device to the RCA inputs of the USB Recorder In most cases you will need to set the Phono Line switch to Line Question Can I use other third party...

Page 9: ...a Guía del Software EZ Vinyl Tape Converter para que lo guíe a lo largo de todos los pasos necesarios Lea esta manual para obtener información acerca del grabador USB y de cómo conectarlo a su reproductor de discos y su computadora Una vez que se familiarice con el procedimiento de conexión y las características del dispositivo inserte el CD incluido en la unidad de CD ROM e instale la aplicación ...

Page 10: ...ble y apretándolo nuevamente para sujetarlo al terminal Si su reproductor de discos tiene un cable de conexión a tierra pero no se conecta al terminal de tierra cuando se usa este producto puede experimentar un efecto de zumbido Consejo La mayoría de los reproductores de discos antiguos tienen un cable de conexión a tierra que debe conectarse al terminal de tierra Algunos reproductores modernos ti...

Page 11: ...liente el resultado puede ser una desagradable distorsión en sus grabaciones Use esta perilla para ajustar el volumen de modo que los medidores de nivel de audio de la aplicación de grabación no lleguen nunca a la zona roja Consejo Algunos temas tienen introducciones de bajo volumen que con frecuencia pueden ser engañosas cuando se trata de determinar el nivel de grabación óptimo Por ejemplo usted...

Page 12: ...daptador de 3 a 2 patas para la fuente de alimentación de su computadora portátil a fin de que la conexión a tierra de la computadora no esté conectada al tomacorriente de la red Antes de hacerlo comuníquese con el fabricante de su computadora para aclarar cualquier inquietud relativa a la seguridad Experimento un zumbido o tono muy agudo cuando grabo y escucho mi vinilo en mi computadora portátil...

Page 13: ... al puerto USB de la computadora Puerto USB de la computadora defectuoso Pruebe conectando el grabador USB a un puerto USB alternativo Cable USB defectuoso Pruebe usando un cable USB diferente No oigo ningún audio cuando reproduzco música de mi reproductor de discos Problema causado por usar un concentrador hub USB Algunos concentradores no suministran suficiente energía para alimentar correctamen...

Page 14: ... conexión USB Pregunta Puedo grabar audio proveniente de otros dispositivos tales como reproductores de cinta CD o medios Respuesta Seguro Puede grabar el audio de prácticamente cualquier fuente Simplemente use el cable correcto para conectar su dispositivo a las entradas RCA del grabador USB En la mayoría de los casos es necesario que coloque el conmutador Phono Line en Line Pregunta Puedo usar p...

Page 15: ...e guide d utilisation pour le logiciel EZ Vinyl Tape Converter afin de vous guider à travers toutes les étapes Veuillez lire le guide afin d obtenir de plus amples informations sur l enregistreur USB et pour savoir comment le brancher à votre tourne disque et à votre ordinateur Une fois que vous vous serez familiarisé avec la procédure de branchement et les fonctions de l appareil insérez le CD da...

Page 16: ...nt la borne Si votre tourne disque est doté d un fil de mise à la terre et qu il n est pas relié à la borne de mise à la terre lorsque vous utilisez ce produit il se peut que vous entendiez du ronflement et le bourdonnement Conseil La plupart des tourne disques fabriqués il y a quelques années sont dotés d un fil de mise à la terre qui doit être relié à la borne de mise à la terre Certains des tou...

Page 17: ...istorsion sur l enregistrement Utilisez ce bouton pour régler le volume de façon à ce que les vumètres dans l application d enregistrement n atteignent jamais le rouge Conseil Beaucoup de chansons ont de douces introductions qui peuvent nous induire en erreur lors du réglage du niveau d enregistrement Par exemple vous pouvez régler le niveau d enregistrement pour que les vumètres du logiciel n att...

Page 18: ...voies vers 2 voies pour brancher votre portable pour que la mise à la terre du portable ne soit pas branchée à la mise à la terre de la prise des sorties principales Avant d effectuer ceci veuillez vérifier auprès du fabricant de votre ordinateur pour toutes questions concernant la sécurité Il y a du ronflement ou un signal aigu lors de la lecture et de l enregistrement de mon vinyle sur mon ordin...

Page 19: ...otre ordinateur est défectueux Essayez de brancher l enregistreur USB à un autre port USB de votre ordinateur Le câble USB est défectueux Essayez d utiliser un autre câble USB Je n entends pas de signal audio lorsque je fais jouer de la musique sur mon tourne disque Problèmes causés par l utilisation d un répéteur USB Certains répéteurs USB ne sont pas assez puissants pour alimenter correctement l...

Page 20: ...registreur USB est alimenté par le port USB de votre ordinateur à l aide du câble USB Question Puis je enregistrer à partir d autres appareils tels que cassettes CD ou lecteur multimédia Réponse Absolument Vous pouvez enregistrer à partir de pratiquement toutes les sources Branchez simplement le câble USB à l appareil puis aux entrées RCA de l enregistreur USB Dans la plupart des cas vous devrez r...

Page 21: ...igen Schritten zu beraten Lesen Sie bitte diese Anleitung um alle Einzelheiten Ihres USB Recorders kennen zu lernen und zu erfahren wie Sie Ihren Schallplattenspieler mit dem Computer verbinden Wenn Sie sich mit dem Anschlussvorgang und den Funktionen des Gerätes vertraut gemacht haben legen Sie die mitgelieferte CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers und installieren Sie die Software mit der S...

Page 22: ...nig lösen das Kabelende festklemmen und danach die Schraube wieder festziehen Falls bei der Verwendung dieses Produkts das Erdungskabel Ihres Plattenspielers nicht mit dem Massepin verbunden ist könnte es zu Rauschen oder Brummen kommen Tipp Die meisten älteren Plattenspieler besitzen ein Erdungskabel das mit diesem Grounding Anschluss verbunden werden sollte Manche Plattenspieler neueren Datums v...

Page 23: ...ngen im Signal Verwenden Sie also diesen Regler damit der Pegel in den Pegelmeteranzeigen der Aufnahmesoftware nicht in den roten Bereich gelangt Tipp Viele Songs gehen mit einer leisen Einleitung los die sich zur Bestimmung der Aufnahmelautstärke nicht gut eignen Wenn Sie zum Beispiel den Aufnahmepegel so eingestellt haben dass bei der ruhigen Einleitung die Aussteuerungsanzeigen der Software den...

Page 24: ...fen und Einstreuungen Diese Geräusche können auf Ihr USB Audiogerät übertragen werden wodurch es zu einem gestörten USB Audioausgang kommt Schließen Sie Ihr Laptop an eine Steckdose mit separater Erdung von anderen Audiogeräten an Der Phono Line Schalter steht auf der falschen Position Bei der Verwendung eines Plattenspielers mit Linepegel muss der Phono Line Schalter auf Line stehen damit das Aud...

Page 25: ...nn ich Musik vom Plattenspieler wiedergebe Das Problem wird durch einen verwendeten USB Hub verursacht Einige USB Hubs stellen nicht genügend Spannung bereit um den USB Recorder mit ausreichend Strom versorgen zu können In diesem Fall sollten Sie den USB Recorder direkt mit dem Computer verbinden Unter Windows Vista sind meine Aufnahmen nur in Mono anstatt in Stereo Aufnahmeeinstellungen in Vista ...

Page 26: ... der USB Recorder wird über die USB Verbindung mit Strom versorgt Frage Kann ich auch Audiosignale von anderen Geräten wie Kassettendecks CDs oder MP3 Playern aufnehmen Antwort Sicher Sie können Audiosignale von fast jeder Quelle aufnehmen Verbinden Sie die Ausgänge der Audioquelle mit den RCA Eingängen des USB Recorders Meistens sollten Sie den Phono Line Schalter auf die Line Position stellen Fr...

Page 27: ...rter che vi accompagni lungo tutti i passaggi necessari Leggere attentamente il presente manuale per informazioni sull USB Recorder e su come collegarlo al giradischi e al computer Una volta familiarizzato con la procedura di collegamento e con le caratteristiche del dispositivo inserire il CD in dotazione nel lettore CD ROM del computer e installare l applicazione software più adatta alle vostre ...

Page 28: ...ischi e stringendolo nuovamente in modo che il cavo di terra stesso sia ben fissato al terminale Se il giradischi è dotato di un cavo di terra ma questo non viene collegato all apposito terminale al momento di utilizzare questo prodotto si possono verificare effetti di brusio o di ronzio Suggerimento la maggior parte dei vecchi giradischi avrà un cavo di terra da collegare al terminale di messa a ...

Page 29: ...torsioni nelle registrazioni Servirsi di questa manopola per regolare il volume in modo che i misuratori audio dell applicazione di registrazione non entrino mai nell area rossa Suggerimento molte canzono presentano introduzioni silenziose che potrebbero essere fuorvianti al momenti di determinare il livello di registrazione ottimale Ad esempio il livello di registrazione può essere stato impostat...

Page 30: ...enti per l alimentazione del portatile in modo che la messa a terra del portatile non sia collegata alla presa dell alimentazione di rete Contattare il produttore del portatile in caso di dubbi relativi alla sicurezza prima di fare questo Durante la registrazione e l ascolto dei miei vinili sul mio computer portatile si verificano ronzii o un toni acuti Alcuni modelli di computer portatili generan...

Page 31: ...dotazione per collegare l USB Recorder alla porta USB del computer Porta USB del computer non funzionante Provare a collegare l USB Recorder ad una porta USB alternativa Cavo USB non funzionante Provare a utilizzare un cavo USB diverso Non si sente alcun audio quando si riproduce musica dal giradischi Il problema è causato dall uso di un hub USB Alcuni hub non forniscono energia sufficiente ad ali...

Page 32: ...orta USB Domanda Posso registrare audio da altri dispositivi quali lettori di nastri CD o media Risposta Naturalmente Si può registrare audio praticamente da qualsiasi fonte Servirsi del giusto cavo per collegare il dispositivo agli ingressi RCA dell USB Recorder Nella maggior parte dei casi bisognerà impostare l interruttore Phono Linea su Linea Domanda Posso servirmi di pacchetti software di ter...

Page 33: ...e handleiding meegeleverd raadpleeg de EZ Vinyl Tape Converter softwaregids om u door de benodigde stappen te leiden Lees deze handleiding voor informatie over de USB recorder en het aansluiten ervan op uw platenspeler en PC Wanneer u vertrouwd bent met de aansluitprocedure en de mogelijkheden van het apparaat plaatst u de bijgeleverde CD in het CD ROM station van uw PC en installeert de softwaret...

Page 34: ...nsluitpunt weer aan te draaien om de aarddraad op het aansluitpunt te bevestigen Als uw platenspeler een aarddraad heeft die niet aange sloten is op het aansluitpunt voor aarding bij gebruik van dit product kan dit leiden tot een zoemend of brommend effect Tip De meeste oude platenspelers hebben een aarddraad die aangesloten moet worden op het aansluitpunt voor aarding Sommige nieuwe platenspelers...

Page 35: ... men op een te luid of hot signaal dit kan leiden tot onprettige vervorming in de opnamen Gebruik deze knop om het volume aan te passen zodat de meters voor geluidsniveau in de toepassing voor opname nooit in het rood komen Tip Veel titels hebben een zachte intro die vaak misleidend kan zijn bij het vaststellen van het optimale opnameniveau U kunt het opnameniveau bijvoorbeeld zo ingesteld hebben ...

Page 36: ...eren naar platen op een laptop Bepaalde modellen laptops genereren grote hoeveelheden aardruis Deze ruis kan in uw USB geluidsapparaat lekken en zo ruis in de audio output veroorzaken Sluit de laptop aan op een stopcontact met gescheiden aarding van de andere audioapparatuur Schakelaar Phono Line is niet goed ingesteld Bij gebruik van een platenspeler van Line niveau dient schakelaar Phono Line in...

Page 37: ...e horen Probleem wordt veroorzaakt door gebruik van een USB hub Sommige hubs leveren niet voldoende stroom om de Express DJ audio interface correct van stroom te voorzien Bij problemen met het gebruik van een hub koppelt u de hub los en sluit de audio interface direct aan op de USB poort van de PC Onder Windows Vista zijn mijn opnamen mono in plaats van stereo Ingangseigenschappen voor opname onde...

Page 38: ...rd Nee de USB recorder wordt via de USB aansluiting van stroom voorzien Vraag Kan ik geluid opnemen vanaf andere apparaten zoals cassettes CD of mediaspelers Antwoord Absoluut U kunt geluid opnemen vanaf vrijwel elke bron Gebruik gewoon de juiste kabel om het apparaat aan te sluiten op de RCA ingangen van de USB recorder In de meeste gevallen dient de schakelaar Phono Line naar Line geschakeld te ...

Page 39: ......

Page 40: ...www ionaudio com MANUAL VERSION 1 6 ...