background image

17

            DRY SUCTION

-   Insert the cloth fi lter B in the tank E (Fig. 1).
-  Hook up the motor head C on the tank and lock 

it up with the two hooks (fi g.2)

-   Insert the fl exible hose G into the inlet F (fi g.3)
-  Fix, at the end of the fl exible hose P, the extension 

M and the bend  O (fi g.4)

-  Fix in the most suitable accessory (S-T-U-V) 

(fi g.5)

-  Activate suction by pressing the red switch 

A, after having connected the machine to the 
proper grid (fi g.6);  switch on the suction motor 
and adjust the speed (fi g.7)

-  Use-examples for dry cleaning (fi gg.8-9-10-11-12)
-   If a paper bag is provided, insert it in the tank 

on the defl ector (Fig. 13).    

WET CLEANING

-   Remove the cloth fi lter bag B (Fig. 14).
-   Hook up the motor head C on the tank and lock 

it up with the two hooks (fi g.2)

-   Insert the fl exible hose G into the inlet F (fi g.3)
-  Fix, at the end of the fl exible hose P, the extension 

M and the bend  O (fi g.4)

-  At the end,  set the tool Q and fi x, under it, the 

riser R (fi g.15) in order to pick up liquids from 
the fl oors

-  Activate suction by pressing the red switch 

A, after having connected the machine to the 
proper grid (fi g.6)

-  Use-examples for wet cleaning (fi g.16)

INJECTION-EXTRACTION WASHING SYSTEM

-   Remove the cloth fi lter bag B (Fig. 14).
-  Hook up the motor head C on the tank and lock 

it up with the two hooks (fi g.2)

-  Pour the detergent product into the tank  (fi g.17) 

set the tank  stopper Y in the tank D and connected 
the plug X to the head  (fi g18)

-  Fix, at the end of the fl exible hose P, the extension 

M and the bend  O (fi g.4)

-  At the end of the bend  O set the tool Q if You 

want to wash carpets or moquette (fi g.19), if 
You intend to wash fl oors or hard surfaces, set 
the liquids-riser R under the carpet tool Q (fi g.15)

-  Connect the tube K with the tube H and the 

tube N with the front coupling of the injection 
lever (fi gg.21-23-24)

-  Set the end of the small hose H into the quick 

fastening on the head C (fi gg.22-23-24)

-  Fix the small hose H with the special clips  (fi g.20)
-  After having connected the machine to the 

proper grid, activate the pump by pressing the 
green  switch A1; to activate motor press the 
red switch A (fi g.6)

-  By pressing the cock handspike pull towards You 

the accessory laying on the surface to wash  (fi g.25) 

-  At the end of the stroke release the cock handspike 

and, after having lifted and remeved the accessory, 
repeat the previous operations  (fi g.26)

-  For washing fabrics or armchairs, release the 

extension M from the handle P and detach 
the tube N from the injection lever. Insert the 
upholstery tool I by connecting the tube with 
the injection lever coupling (fi g.27). To proceed 
with washing, put the upholstery tool I on the 
fabric and, squeezing the injection lever, drag 
it towards yourself

-  Use-example of the upholstery tool I  (fi g.28)

GB

Summary of Contents for Superzip

Page 1: ...SANVISNINGEN F R APPARATET TAS I BRUK K YTT OPAS TULEE S ILYTT TULEVAA K YTT VARTEN HUOM LUE K YTT OPAS ENNEN LAITTEEN K YTT F RVARA MANUALEN F R FRAMTIDA REFERENS OBS L S BRUKSANVISNINGEN INNAN DU AN...

Page 2: ...do simplemente como aspirador de polvos o de l quidos Este aparato es apto para usos colectivos como por ejemplo en hoteles colegios hospitales f bricas tiendas oficinas y residence Multifunctioneel a...

Page 3: ...Die oben aufgef hrten Zeichnungen sind nur Indikativ N B Los dibujos que siguen a continuaci n son meramente indicativos N B Os esquemas mencionados s o meramente indicativos POZN N e uveden zobrazen...

Page 4: ...plastique P Poign e en plastique S Brosse double usage T Pinceau U Suceur pour fauteuil V Lance plate F STAUBSAUGEN A Motorschalter A1 Pumpenschalter A2 Zusatzstecker B Polyesterfilter C Motorsperre...

Page 5: ...STOFZUIGER INSPUIT OPZUIGSYSTEEM OPPSUGING AV V SKE INJEKSJON ESTRAKSJON NESTEIMURI RUISKUTUS IMU V TSKESUGARE INSPRUTNING SUGNING V DSUGNING INJEKTION EKSTRAKTION ASPIRADOR DE L QUIDOS POR INJE O EXT...

Page 6: ...ose O Aluminium plastic bend P Plastic wand Q Carpet tool R Liquids riser Z Float GB ASPIRATEUR DE LIQUIDES INJECTION EXTRACTION A Interrupteur moteur A1 Interrupteur pompe A2 Prise suppl mentaire C B...

Page 7: ...14 6 4 1 2 8 12 18 K N 21 3 14 19 7 11 15 16 17 20 23 24 26 25 27 28 5 13 22 9 10...

Page 8: ...it up with the two hooks fig 2 Pour the detergent product into the tank fig 17 setthetank stopperYinthetankDandconnected the plug X to the head fig18 Fix at the end of the flexible hose P the extensi...

Page 9: ...d lethal damages to the user ATTENTION the supplementary accessories plug must be used exclusively when the apparatus is in dust aspiring mode It is absolutely forbidden to use the supplementary acces...

Page 10: ...014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 61000 3 11 2000 where applicable dove applicabile EN 50366 2003 following the provisions of the Direct...

Reviews: