background image

18

    

INDICATIONS TO BE SCRUPULOUSLY  

  

ADHERED TO

-  This apparatus is not to be used by people (children 

included) with reduced physical, sensorial or mental 

capacities or without any experience and knowledge, 

unless they did not receive instructions relative to 

the use of the apparatus and are controlled by a 

person responsible for their safety.

-  Children should be controlled so that they didn’t 

play with the apparatus.

-  The packaging components could constitute potential 

dangers (as for example plastic bags): they must 

be kept away from children’s reach and from other 

people or animal not conscious of their actions. 

-  Any different use from that indicated in this manual 

could constitute a danger, therefore, it must be 

avoided.

-  Every part of the apparatus must be correctly 

assembled before using it. Verify, furthermore, 

that the fi ltering elements (as for example paper 

bag, fi lter cartridge, etc.) have been correctly and 

effi ciently assembled.

-  Ensure that the socket conforms to the apparatus’ plug.

-  Ensure that the voltage indicated on the motor 

block corresponds with the power that is intended 

to connect the apparatus to. 

-  Avoid positioning the suction aperture next to delicate 

parts of the body such as eyes, mouth, ears, etc., 

while the apparatus is functioning.

-  Ensure that the fl oater, that has the function to stop 

the suction when the keg is completely fi lled with 

liquid or in case of tipping over, does not show any 

damages or clogging that might prevent the suction. 

Regularly clean the fl oater (water level limiting 

device) according to the instructions and control 

for any damage signs. 

-  ATTENTION  this apparatus is not suited to pick up 

dangerous dust.

-  ATTENTION: do not suck infl ammable substances 

(ashes from fi re-place), explosive, toxics or dangerous 

to the health.

-  ATTENTION: the apparatus is not suitable for areas 

protected against electrostatic discharges.

-  ATTENTION: use only the brushes supplied with 

the apparatus or those specifi ed in the instruction 

manual. Using other brushes could jeopardize safety.

-  ATTENTION: don’t leave the apparatus unattended 

while is in function.

-  ATTENTION: in case o foam or liquid discharge 

switch off immediately.

-  ATTENTION: in case tipping over, lift the apparatus 

before switching off.

-  ATTENTION; when using the carpet cleaner do 

not exceed the power recorded on the aspirator 

supplementary accessories plug. Ensure that the 

feeding voltage of the electro-utensil corresponds to 

that recorded of the tag of the aspirator’s technical 

data. Non-compliance with these rules could cause 

fi re and lethal damages to the user.

-  ATTENTION: the supplementary accessories plug 

must be used exclusively when the apparatus is 

in dust aspiring mode. It is absolutely forbidden to 

use the supplementary accessories plug when the 

apparatus is in the liquid aspiring mode!

-  Do no aspire water from containers, sinks, basins, 

etc.

-  Do not aspire aggressive detergents because they 

could damage the apparatus.

-  Do not aspire materials that could damage the 

fi ltering elements (such as glass, metal etc.).

-  Do not ever pull or lift the apparatus through the 

electrical cable.

-  Do not immerge the apparatus into water and neither 

use water jets to clean it 

-  Do not use aggressive solvents or detergents.

-  Do not ever aim the jet towards electric sources.

-  Do not ever start the pump under vacuum because 

it could get damaged.

-  At the end of the cleaning operations clean the 

pump using ½ litre of clean water and keep the 

pump working until it is completely empty. 

-  At the end of the work, after having switched of the 

pump, discharge the pressure by actuating the tap.

-   Always remove the plug from the current socket 

before undertaking any type of intervention on the 

apparatus or if it is left unattended or within children 

or people’s reach not quite conscious of their own 

actions.

-  Regularly control the feeding cable looking for 

damages, cracks or ageing. Substitute the cable 

before using it further.

-  If the feeding cable is damaged it must be substituted 

by the manufacturer or by its after sales service or 

in any case by a similarly qualifi ed person, thus 

preventing any possible risk. 

-  When using extension electric wires ensure that 

they are lying on dry surfaces and protected against 

possible water jets.

-  Specialized personnel must always carry out 

maintenance and repairs; any damaged part must 

be substituted with original spare parts.

-  ATTENTION: it is forbidden to carry out changes 

to the apparatus. Tampering could cause fi res and 

damages even lethal to the user and the forfeiture 

of the guarantee.

-  The manufacturer declines any responsibility for 

damages caused to people or things due to non-

compliance with these instructions or if the apparatus 

is unreasonably used.

GB

NOISE LEVEL: Values measured according to EN 60704 - 1 (1996) / EN 60704 -2 - 1 (2000) rules. Measurement A for the sound pressure 

level of the machine is < 75 dB (A) Under unfavourable feed conditions, the appliance may cause temporary drops in voltage.

Do not dispose of power tools into household waste! According to the European Directive 2002/96/EC on 

waste electrical and electronic equipment and its incorporation into national law, power tools that are no 

longer suitable for use must be separately collected and sent for recovery in an environmental-friendly manner.

Summary of Contents for Superzip

Page 1: ...SANVISNINGEN F R APPARATET TAS I BRUK K YTT OPAS TULEE S ILYTT TULEVAA K YTT VARTEN HUOM LUE K YTT OPAS ENNEN LAITTEEN K YTT F RVARA MANUALEN F R FRAMTIDA REFERENS OBS L S BRUKSANVISNINGEN INNAN DU AN...

Page 2: ...do simplemente como aspirador de polvos o de l quidos Este aparato es apto para usos colectivos como por ejemplo en hoteles colegios hospitales f bricas tiendas oficinas y residence Multifunctioneel a...

Page 3: ...Die oben aufgef hrten Zeichnungen sind nur Indikativ N B Los dibujos que siguen a continuaci n son meramente indicativos N B Os esquemas mencionados s o meramente indicativos POZN N e uveden zobrazen...

Page 4: ...plastique P Poign e en plastique S Brosse double usage T Pinceau U Suceur pour fauteuil V Lance plate F STAUBSAUGEN A Motorschalter A1 Pumpenschalter A2 Zusatzstecker B Polyesterfilter C Motorsperre...

Page 5: ...STOFZUIGER INSPUIT OPZUIGSYSTEEM OPPSUGING AV V SKE INJEKSJON ESTRAKSJON NESTEIMURI RUISKUTUS IMU V TSKESUGARE INSPRUTNING SUGNING V DSUGNING INJEKTION EKSTRAKTION ASPIRADOR DE L QUIDOS POR INJE O EXT...

Page 6: ...ose O Aluminium plastic bend P Plastic wand Q Carpet tool R Liquids riser Z Float GB ASPIRATEUR DE LIQUIDES INJECTION EXTRACTION A Interrupteur moteur A1 Interrupteur pompe A2 Prise suppl mentaire C B...

Page 7: ...14 6 4 1 2 8 12 18 K N 21 3 14 19 7 11 15 16 17 20 23 24 26 25 27 28 5 13 22 9 10...

Page 8: ...it up with the two hooks fig 2 Pour the detergent product into the tank fig 17 setthetank stopperYinthetankDandconnected the plug X to the head fig18 Fix at the end of the flexible hose P the extensi...

Page 9: ...d lethal damages to the user ATTENTION the supplementary accessories plug must be used exclusively when the apparatus is in dust aspiring mode It is absolutely forbidden to use the supplementary acces...

Page 10: ...014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 61000 3 11 2000 where applicable dove applicabile EN 50366 2003 following the provisions of the Direct...

Reviews: