Iron Annie Citizen-Miyota 6P80, User Manual

Page 1: ...MONDPHASE Citizen Miyota 6P80 Bedienungsanleitung User s Manual...

Page 2: ...ion der im Besitz der Lufthansa befindlichen immer noch flugf higen JUNKERS Maschine mit dem Kennzeichen D AQUI die liebevoll von einem Amerikaner Iron Annie genannt wurde Wie ihr legend res Vorbild s...

Page 3: ...tion the new series is dedicated to the still flying Lufthansa owned JUNKERS aircraft with the label D AQUI which an American once lovingly started to call Iron Annie Like its legendary role model the...

Page 4: ...ite 6 C Einstellung von Tag und Uhrzeit Stunde Minute und Sekunde Seite 6 D Einstellung und Ablesen des Mondphase Seite 9 E Einstellung des Monats per Schnellbet tigung Seite 10 F Einstellung des Datu...

Page 5: ...onat Normale Position Erste Position Zweite Position Monat Mondphase Stundenzeiger Datumszeiger Sekundenzeiger Wochentag I N II Erste Position Schnellbet tigung Datum Im Entgegengesetzten Uhrzeigersin...

Page 6: ...Minute Sekunde und Tag werden auf die gleiche Weise eingestellt Einstellverfahren TAG STUNDEN MINUTE SEKUNDE B BEDIENUNGSVERFAHREN 1 Einstellen des Tages Einstellen der Uhrzeit Stunde Minute und Seku...

Page 7: ...ustellen Um den Tag einzustellen m ssen Sie den Stundenzeiger jeweils um 24 Stunden pro Tag vorstellen HINWEIS Wenn der Tag durch Drehen der Krone im entgegengesetzten Uhrzeigersinn eingestellt wird b...

Page 8: ...als gew nscht und dann im entgegengesetzten Uhrzeigersinn wieder zur ck auf die gew nschte Uhrzeit Nachdem Sie die Uhrzeit eingestellt haben stimmen Sie die Uhr anhand eines Zeitsignals ab Dr cken Si...

Page 9: ...ablesen Pr fen Sie die Mondphase f r den betreffenden Tag Entnehmen Sie die aktuelle Mondphase f r den heutigen Tag dem Kalender oder einer anderen Quelle Eine pr zisere Einstellung kann zum Zeitpunkt...

Page 10: ...ellt Dr cken Sie den Knopf kr ftig wenn Sie nderungen der Monatseinstellung vornehmen HINWEIS Stellen Sie den Monat nicht wenn der Datumszeiger zwischen dem 26 und dem 31 steht Bewegen Sie den Datumsz...

Page 11: ...sind aufeinander abgestimmt d h wenn das Datum am Ende von kurzen Monaten weniger als 31 Tage gestellt wird wechselt der Monat automatisch auf den korrekten Monat Die Monatsscheibe schaltet etwa um M...

Page 12: ...Page 13 B Operation procedure Page 14 C Setting the day and time hour minute second Page 14 D Setting and reading the age of the moon Page 17 E Setting the month by quick operation Page 18 F Setting...

Page 13: ...adjustment button Normal crown position 1st position 2nd position Month disc Moon phase age of the moon Hour hand Date hand Second hand Day Disc I N II 1st Position Quick operation date Counterclockwi...

Page 14: ...ND SECOND The hour minute second and day are set by the same operation Setting procedure DAY HOUR MINUTE SECOND B OPERATION PROCEDURE 1 Setting the day Setting the time hour minute and second 2 Settin...

Page 15: ...direction to set a day In order to set the day you must advance the hour hand by 24 hours per day NOTE If the day is set by turning the crown counterclockwise there is the possibility the date will n...

Page 16: ...rn the minute hand 5 minutes ahead of desired time and then turn back counterclockwise to the desired time After setting the time use a time signal to synchronize the watch by pushing crown to the nor...

Page 17: ...eading the watch Check the phase of the moon for the day Check the calendar for the current phase of the moon for today A precise setting of the moon phase can be made on the new moon or full moon day...

Page 18: ...ress firmly on the button when making month changes NOTE Do not set the month when the date hand is between the 26th and 31st Move the date hand out of this period After this operation return the date...

Page 19: ...ch that when adjusting the date at the end of short months less than 31days the month automatically adjusts to the correct month The month disc changes around midnight of the 31st F SETTING THE DATE B...

Page 20: ...hen an die Verkaufsstelle In case your watch needs to be repaired or to raise claims under a guarantee please contact the point of sales Herstellung Vertrieb POINTtec Electronic GmbH Steinheilstra e 6...