background image

Elektrische 
Handtuchtrockner  
IRSAP 

 

 

Cod. 826M1219

 

 

DEUTSCH (D)  

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 

Der Handtuch-Handtuchtrockner ist ein elektrischer BadHandtuchtrockner mit 
folgenden Eigenschaften: 
• Spannung 230V 50Hz, 1ph 
• Isolierung Klasse I 
• Schutzgrad IP24  
• Elektrokabellänge 200 mm 
Leistungsaufnahme  durch  den  elektrischen  Widerstand  150-250  Watt  .Die  Verbindung  zwischen 
elektrischem  Widerstand  und  Handtuchtrocknermodell  ermöglicht  eine  Oberflächentemperatur  des 
Handtuchtrockners von nicht über ca. 70°C. 
Der  Handtuch-Handtuchtrockner  wird  im  Werk  mit  einer  exakt  festgelegten  Menge  einer 
Spezialflüssigkeit gefüllt, um die Wärmeleitung zu optimieren. 
Daher  müssen  alle  Repaturen,  die  zu  öffnung  des  BadHandtuchtrockners  führen,  vom  Hersteller 
ausgeführt werden. 
Dies gilt auch bei einem eventuellen Austritt der Spezialflüssigkeit aus dem BadHandtuchtrockner. 
 

MONTAGE 

Der Handtuchtrockner muss von fachpersonal installiert werden. 
Den Handtuch-Handtuchtrockner gemäß beigefügter Montageanweisung an der Wand befestigen. 
Der installation muß von einer spezialisierten Firma unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften 
durchgeführt werden. 
Bei der Installation des Handtuchtrockners müssen die Richtlinien E DIN IEC 60364-7-701 (VDE 0100-
701) 

in der Ausgabe in Kraft

 eingehalten werden. 

Die  elektrische  Speisung  muss  mittels  eines  allpoligen  Schalfers  durchgeführt  werden,  wobei  die 
Kontakte mindestens 3 mm voneinander getrennt sein müssen. 
Bei Installation in Bädern muß das Gerät so montiert werden, daß Schalter und andere Steuerungen 
nicht von der badenden oder duschenden Person erreicht werden können(siehe Abb. B) 
Der Handtuchtrockner darf nicht unmittelbar unter einer ortsfesten Steckdose installiert werden.Bei der 
Montage des Handtuch-Handtuchtrockners muss besonders darauf geachtet werden, das Netzkabel 
nicht  zu  beschädigen.  Wenn  das  Stromkabel  beschädigt  ist,  muss  der  Austausch  des  kompleten 
elektrischen  Widerstandes  vom  Hersteller,  seitens  seines  technischen  Kundendienstes  oder  eines 
qualifizierten  Fachmannes  vorgenommen  werden,  um  jedes  Risiko  zu  umgehen.  Dieser 
Handtuchtrockner  ist  so  zu  installieren,  dass  das  untere  Heizrohr  mindestens  600  mm  vom  Boden 
entfernt ist, um Kleinkinder vor Verbrennungen zu schützen 
 

IRSAP SPA 

45031 Arquà Polesine (RO) Italy 

Tel. +39 0425 466611 -   

Fax +39 0425 466662 

Website: http://www.irsap.com 

E-mail: info@irsap.it 

---------------------------------------------------------- 

IR GROUP SARL 

19,Chemin de la Plaine 69390 Vourles (France) 

Tel. +33 04 28 00 01 67 –  

 Fax +33 04 72 31 86 40 

Web: http://www.irsap.com;  

E-mail: irsaprhoss@irgroup.fr 

---------------------------------------------------------- 

IRSAP IBERICA S.L. 

Oficina y Almacèn: P.I.CAMI RAL  

Leonardo da Vinci,4 08850 Gavà (Barcelona) 

Tel. 93 633 47 00 –  

Fax 93 633 47 04 

E-mail: informacion@irsap.com 

www.irsap.com 

---------------------------------------------------------- 

IRROM Industrie S.R.L.  

Str. Pricipalà 1/A, Sat Fundàtara, Iclod 407336, 

 jud. Cluj, Romània 

Tel: +40 (0)264 263400 – 

 Fax: +40 (0)264 263404  

Web: www.irsap.ro 

Marrone/Marron/Brown/Dunkelbrau/Moro. 
Fase/Phase/Phose/Faza. 

Blu/Bleu/Azul/Blue/albastru/Blau. 
Neutro/Neutre/Neutral/Neutru. 

Giallo-verde/jaune-vert/amarillo-verde/ 
yellow-green/galben-verde/gelb/grün. 
Messa a terra/échouage/toma de tierra/ 
grounding/preg

ă

tire/Erdung. 

Abb. A 

 

 

OK 

Abb. C 

Abb. B 

Summary of Contents for BELLA 1200

Page 1: ...installato in modo che interruttori e altri comandi non possano essere raggiunti dalla persona che sta usando il bagno o la doccia vedi Fig B Lo scaldasalviette non deve essere installato immediatame...

Page 2: ...enzione dovrebbe essere prestata alla presenza di bambini e persone vulnerabili Durante il funzionamento normale che i due ultimi tubi in basso ed il primo dall alto rimangano tiepidi Sullo scaldasalv...

Page 3: ...pareil de chauffage ne doit pas tre plac juste en dessous d une prise de courant Au moment du montage du S che Serviettes en question faire particuli rement attention ne pas endommager le c ble lectri...

Page 4: ...estent ti des Sur le s che serviettes on ne peut faire s cher que des tissus lav s l eau N utiliser aucun produit corrosif abrasif ou des solvants pour nettoyer le radiateur s che serviettes et les pa...

Page 5: ...inmediatamente debajo de la toma fija de corriente En el montaje del radiador Toallero de referencia hay que poner particular atenci n en no da ar el cable el ctrico de conexi n Si el cable de aliment...

Page 6: ...amiento es normal que los dos ltimos tubos inferiores y el primero superior permanezcan tibios En el radiador toallero pueden secarse nicamente tejidos lavados con agua No utilizar productos corrosivo...

Page 7: ...installed in such a way to avoid the switch and other controls to be reached by people using the bathroom or the shower see Fig B The r Towel Warmer must not be installed immediately beneath a fixed...

Page 8: ...vulnerable people During operation it is normal for the last two pipes at the bottom and the first one at the top to remain lukewarm Only fabrics washed with water can be dried on the towel warmer Do...

Page 9: ...x nd pe perete usc tor de prosoape fi i aten i s nu deteriora i cablul electric Dac cablul de alimentare este deteriorat substituirea trebuie efectuat de c tre constructor sau de c tre serviciul de as...

Page 10: ...i sp late cu ap Nu folosi i produse corozive abrazive sau solven i pentru cur area usc tor de prosoape i a p r ilor din plastic care con in componentele electrice CARACTERISTICI TEHNICE ALE REZISTORUL...

Page 11: ...n B dern mu das Ger t so montiert werden da Schalter und andere Steuerungen nicht von der badenden oder duschenden Person erreicht werden k nnen siehe Abb B Der Handtuchtrockner darf nicht unmittelbar...

Page 12: ...soll besonders aufmerksam sein beim Anwesenheit von Kindern und schutzbed rftigen Personen Es ist normal dass das oberste und die beiden unteren Rohre w hrend des Betriebs lauwarm bleiben Am Handtuch...

Reviews: