USAGE LIFE:
Filtering half mask gets clogged with dust particles indicated by increase in breathing
resistance. The filtering half mask is meant for single person use. The duration of use should be
maximum single shift.
STORAGE INSTRUCTIONS:
The filtering half mask should be stored in the sealed pack until use, to retain its properties. Por
transport such pack shall be suitably packed in outer cartons to protect from climatic hazards
and mechanical shocks.
SHELF LIFE:
24 months from the date of manufacture. (If stored between -5ºC and +50ºC and
maximum humidity 80%).
CERTIFYING NOTIFIED BODY:
UNIVERSAL SERTİFİKASYON VE GÖZETİM HİZMETLERİ TİCARET LTD. ŞTİ. (NB 2163)
Necip Fazıl Bulvarı Keyap Sitesi E2 Blok No:44/84 Yukarı Dudullu Ümraniye
/ İSTANBUL /
TÜRKİYE
The device is classified as PPE ( Personal Protective Equipment )
in accordance with
Regulation EU 2016/425 on PPE
and is in conformity to the European Norm
EN149:2001+A1:2009.
The declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.irudek.com/es-es/descargas/
FITTING INSTRUCTIONS:
1. Open the mask with both hands.
2. Place the mask firmly against your face with the nose clip positioned over the bridge of the
nose.
3. Place the ear bands and check adjustment.
4. Press the nose clip to fit comfortably on your nose.
5. Check for any air leaks at the mask edges.
· To check the fit of a mask without an exhalation valve, place both hands over the mask and
exhale strongly.
· To check the fit of a mask with an exhalation valve, place both hands over the mask and inhale
strongly. Negative pressure should be detected within the mask.
· If there is air leakage in the nose area, readjust / tighten the nose clip.
· If there are air leaks around the edges of the mask, readjust the ear bands and repeat the
procedure for a better fit.
6. Replace the mask immediately if breathing becomes difficult or the mask is damaged.
7. Replace the mask if you cannot achieve a proper fit of the mask edges.
8. It is important to carefully follow the instructions for the safe use of the mask.
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Należy zapoznać się i postępować zgodnie z instrukcją użytkowania:
1.
Nieprzestrzeganie instrukcji i ograniczeń dotyczących korzystania z maski i/lub nieużywanie
maski podczas wszystkich okresów
narażenia na czynniki zewnętrzne obniża skuteczność maski
i może spowodować chorobę lub nawet śmierć.
2. Zgodnie ze wskazówkami zdrowotnymi i dotyczącymi bezpieczeństwa o prawidłowym
zastosowaniu maski użytkownik powinien zostać przeszkolony przed rozpoczęciem użytkowania.
Należy dokonać wyboru sposobu ochrony dróg oddechowych w zależności od rodzaju i stężenia
substancji niebezpiecznych.
3. Maski nie należy stosować do ochrony użytkownika przed gazami lub oparami o stężeniu
powyżej wartości VLA, lub jeśli procentowe stężenie tlenu w atmosferze wynosi mniej niż 1
9%.
4.
Używać wyłącznie w przestrzeniach dobrze wentylowanych, w których jest wystarczająca ilość
tlenu.
5. Jeśli maska zostanie uszkodzona lub oddychanie stanie się utrudnione, należy natychmias
t
opuścić zanieczyszczony obszar, zdjąć i wymienić maskę.
Jeśli poczujesz zawroty głowy lub inny rodzaj dyskomfortu, natychmiast opuść zanieczyszczony
obszar.
6. Nie wprowadzać zmian i nie przerabiać maski.
7. Nie stosować na brodzie lub innym owłosieniu twarzy, które mogłoby uniemożliwić przyleganie
krawędzi maski bezpośrednio do twarzy.
8. Nie stosować w przypadku, gdy stężenia zanieczyszczeń mogą stanowić bezpośrednie
zagrożenie dla zdrowia lub życia, lub okażą się nieznane, lub gdy stężenia cząstek stałych
przekroczą maksymalny poziom stosowania lub poziomy określone przez krajowy organ ds.
bezpieczeństwa i zdrowia w środowisku pracy. Stosowanie maski w środowisku, gdzie istnieje
niebezpieczeństwo eksplozji, wymaga postępowania zgodnie z instrukcjami ściśle określonymi
dla takiej strefy. Nie stosować kiedy stężenia zanieczyszczeń mogą stanowić bezpośrednie
zagrożenie dla życia lub zdrowia, lub nie są znane, lub kiedy stężenie cząstek stałych przekracza
najwyższy dopuszczalny poziom lub poziom ustalony przez krajowy organ ds. bezpieczeństwa,
zdrowia i higieny pracy. W przypadku stosowania maski w środowisku, gdzie istnieje
niebezpieczeństwo eksplozji, należy postępować zgodnie z instrukcjami obowiązującymi dla
takiej strefy.
9. Maskę należy stosować wyłącznie kiedy znany jest rodzaj i stężenie substancji
niebezpiecznych. W przypadku substancji nieznanych lub zmiennych stężeń czy warunków,
należy używać urządzeń do oddychania.
10. NR (do jednorazowego użytku) Wielokrotne stosowanie maski samofiltrującej cząstki stałe
ograniczone jest do jednej zmiany. Oznacza to, że maseczka została zaprojektowana do
stosowania przez jeden dzień pracy i należy ją wymieniać po każdej zmianie.
OKRES UŻYTKOWANIA:
Utrudnione oddychanie wskazuje na zanieczyszczenie ma
ski cząsteczkami pyłu. Maska
samofiltrująca przeznaczona jest do użytku wyłącznie przez jedną osobę. Okres użytkowania to
maksymalnie jedna zmiana.
INSTRUKCJA PRZECHOWYWANIA:
Do chwili użycia maskę należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu, zamkniętym w
celu
zapewnienia trwałości. Do transportu opakowania należy umieścić w kartonach dla ochrony przed
wpływem szkodliwych warunków klimatycznych i uszkodzeń mechanicznych.
DATA PRZYDATNOŚCI DO UŻYCIA:
24 miesiące od daty produkcji. (W przypadku przechowywania w temperaturze pomiędzy
– 5ºC i
+ 50ºC i maksymalnej wilgotności 80 %)
JEDNOSTKA CERTYFIKUJĄCA:
UNIVERSAL SERTİFİKASYON VE GÖZETİM HİZMETLERİ TİCARET LTD. ŞTİ. (NB 2163)
Necip Fazıl Bulvarı Keyap Sitesi E2 Blok No:44/84 Yukarı Dudullu Ümraniye / İSTANBUL /
TÜRKİYE
Sprzęt został sklasyfikowany jako ŚOI (Środki Ochrony Indywidualnej) zgodnie z
Rozporządzeniem (UE) 2016/425 w sprawie środków ochrony indywidualnej i jest zgodny z
normą europejską EN 149:2001+A1:2009.
Deklaracja zgodności jest dostępna na następującej stronie internetowej:
http://www.irudek.com/es-es/descargas/
INSTRUKCJA ZAKŁADANIA MASKI:
1.
Otworzyć maskę oburącz.
2. Umieścić maskę na twarzy tak, aby klips znalazł się nie nosie.
3. Zahaczyć tasiemki na uszach i sprawdzić czy maska jest dobrze dopasowana.
4. Ścisnąć klips nosowy tak, aby był dobrze dopasowany do kształtu nosa.
5. Sprawdzić szczelność krawędzi maski
.
· W celu sprawdzenia ułożenia maski bez zaworu wydechowego, przyłożyć obie ręce do maski i
gwałtownie wypuścić powietrze.
