4 280 00444 2 AC • 17/29 • 11/98
1.0 VORWORT
Die
ISA S.p.A.
freut sich,Sie zu Ihren Kunden zählen zu dürfen und verlässt sich darauf,dass dieses
Apparatur Ihre Erwartungen vollständig zufriedenstellt.
Wenn Sie Ratschläge und die Anweisungen, die Sie nachfolgend finden werden, befolgen, werden Sie von
diesem Gerät die höchste Leistungsfähigkeit auf lange Zeit erhalten.
Wir danken Ihnen
für den uns
gewährten Vorzug und
grüssen Sie freundlich
.
2.0 ANMERKUNGE - HINWEISE
Bei der Projektierung und der Konstruktion dieses Geräts wurden alle Kriterien und Maßnahmen
berücksichtigt, die zur Einhaltung der von der Richtlinie Maschinen 89/392/CEE, 73/23CEE, 91/368/CEE,
93/44/CEE, 93/68/CEE vorgeschriebenen wesentlichen Sicherheitsvorkehrungen unerläßlich sind.
Durch eine sorgfältige Risikoanalyse seitens der
ISA S.p.A.
konnte ein Großteil der vorhandenen Risiken
eliminiert werden. Dennoch empfehlen wir, sich genauestens an die Anweisungen der vorliegenden
Bedieneranleitung zu halten. Im vorliegenden Handbuch sind alle für eine korrekte Installation,
Inbetriebnahme, einen korrekten Gebrauch und eine korrekte Wartung nötigen technischen Informationen
enthalten.
Mit dem Ziel einer ständigen Produktverbesserung behält sich die
ISA S.p.A.
das Recht auf jederzeitige
Änderungen in Bezug auf den Handbuchinhalt vor, ohne dazu verpflichtet zu sein, diese Änderungen/und
oder Neuerungen auch in die Handbücher der vorhergehenden Gerätemodelle aufzunehmen.
Die vorliegenden Unterlagen sind ausschließliches Eigentum der
ISA S.p.A.
und dürfen weder teilweise
noch zur Gänze Dritten zugänglich gemacht werden ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung seitens
der
ISA S.p.A.
Die
ISA S.p.A.
behält sich alle Rechte vor; eine Verletzung kann rechtlich verfolgt werden.
W elche Operation Sie auch immer durchführen wollen - lesen Sie stets zuvor die diesbezüglichen
Anweisungen des Handbuches durch.
Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf und sorgen Sie dafür, daß es immer direkt am Gerät oder
zumindest in dessen unmittelbarer Nähe greifbar ist.
Nehmen Sie das Gerät unbedingt vom Netz
, bevor Sie irgendwelche Eingriffe vornehmen.
Eingriffe an den elektrischen, elektronischen oder Teil der Gefrieranlage, Bauteilen mußten von Fachpersonal
unter sorgfältiger Beachtung aller gültigen Vorschriften und Normen vorgenommen werden.
Die
ISA S.p.A
. übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Schäden an Personen, Tieren, Sachen
oder dem zu kühlenden konserviertes Produkt in den folgenden Fällen:
1
.
Falscher Apparatur
2
.
Nichtbeachtung der gültigen Vorschriften.
3
.
Fehlerhafte Geräteinstallation.
4
.
Nichtbeachtung der Vorschriften des vorliegenden Handbuchs.
5
.
Nichtbeachtung der Wartungsvorschriften und -zeiträume.
6
.
Bei von der
ISA S.p.A.
nicht genehmigten Änderungen.
7
.
Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen im Gerät.
8
.
Installation und Einsatz des Geräts zu anderen als bei Projektierung und Verkauf angegebenen
Zwecken.
3.0 BENUTZUNG
Die Apparatur ist für die Konservierung, Aufbewahrung und Verkauf von Eis.
4.0 RAUMBEDINGUNGEN FUR DEN BETRIEB
Die Apparatur wurde fur die klimaklasse 4 (+ 30°C/55° U.R.) entworfen und gebaut; sie ist aber auch unter
kritischeren klimatischen Bedingungen (z.B. +35°C/70% U.R.) noch ausreichend leistungsfahig.
ACHTUNG!
ANMERKUNG
D
Summary of Contents for CARRETTINO DEI GELATI
Page 2: ......
Page 6: ...4 280 00444 2 AC 4 29 11 98 I 5 0 QUOTE TECNICHE P H L Lt 5 7 8 Lt 4 75 Lt 5 5 Lt 12 14...
Page 11: ...4 280 00444 2 AC 9 29 11 98 ALLEGATO2 I SCHEMA DI MONTAGGIO PARAFANGHI E RUOTE...
Page 13: ...4 280 00444 2 AC 11 29 11 98 SEQUENZA OPERAZIONI MONTAGGIO VETRI ALLEGATO4 I 2 1 4 3 6 5...
Page 14: ...4 280 00444 2 AC 12 29 11 98 PARTICOLARI COMPONENTI LA TENDA DI COPERTURA ALLEGATO5 I A B A...
Page 15: ...4 280 00444 2 AC 13 29 11 98 SEQUENZA DI MONTAGGIO TENDA DI COPERTURA ALLEGATO6 I 2 3 4 1...
Page 16: ...4 280 00444 2 AC 14 29 11 98 SEQUENZA DI MONTAGGIO TENDA DI COPERTURA ALLEGATO6 I 6 7 8 5...
Page 17: ...4 280 00444 2 AC 15 29 11 98 SEQUENZA DI MONTAGGIO TENDA DI COPERTURA ALLEGATO6 I 9 10 12 11...
Page 25: ...4 280 00444 2 AC 23 29 11 98 ATTACHMENT2 GB MUDGUARDS AND WHEELS ASSEMBLY ILLUSTRATION...
Page 28: ...4 280 00444 2 AC 26 29 11 98 COMPONENTS OF THE COVER CANOPY ATTACHMENT5 GB A B A...
Page 29: ...4 280 00444 2 AC 27 29 11 98 ASSEMBLING INSTRUCTION ATTACHMENT6 GB 2 3 4 1...
Page 30: ...4 280 00444 2 AC 28 29 11 98 ASSEMBLING INSTRUCTION GB 6 7 8 5...
Page 31: ...4 280 00444 2 AC 29 29 11 98 ASSEMBLING INSTRUCTION GB 9 10 12 11...
Page 32: ...ISA S p A Via del Lavoro 5 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY www isaitaly com...
Page 36: ...4 280 00444 2 AC 4 29 11 98 I 5 0 QUOTE TECNICHE P H L Lt 5 7 8 Lt 4 75 Lt 5 5 Lt 12 14...
Page 41: ...4 280 00444 2 AC 9 29 11 98 ALLEGATO2 I SCHEMA DI MONTAGGIO PARAFANGHI E RUOTE...
Page 43: ...4 280 00444 2 AC 11 29 11 98 SEQUENZA OPERAZIONI MONTAGGIO VETRI ALLEGATO4 I 2 1 4 3 6 5...
Page 44: ...4 280 00444 2 AC 12 29 11 98 PARTICOLARI COMPONENTI LA TENDA DI COPERTURA ALLEGATO5 I A B A...
Page 45: ...4 280 00444 2 AC 13 29 11 98 SEQUENZA DI MONTAGGIO TENDA DI COPERTURA ALLEGATO6 I 2 3 4 1...
Page 46: ...4 280 00444 2 AC 14 29 11 98 SEQUENZA DI MONTAGGIO TENDA DI COPERTURA ALLEGATO6 I 6 7 8 5...
Page 47: ...4 280 00444 2 AC 15 29 11 98 SEQUENZA DI MONTAGGIO TENDA DI COPERTURA ALLEGATO6 I 9 10 12 11...
Page 50: ...4 280 00444 2 AC 18 29 11 98 5 0 C TES TECHNIQUES F P H L Lt 5 7 8 Lt 4 75 Lt 5 5 Lt 12 14...
Page 55: ...4 280 00444 2 AC 23 29 11 98 ANNEXE2 PLAN DE MONTAGE DES GARDE BOUES ET DES ROUES F...
Page 57: ...4 280 00444 2 AC 25 29 11 98 SEQUENCE DES OPERATIONS DE MONTAGE DES VITRES F 2 1 4 3 6 5...
Page 58: ...4 280 00444 2 AC 26 29 11 98 COMPANTS DELA TOILE DE CONVERTURE F A B A...
Page 59: ...4 280 00444 2 AC 27 29 11 98 INSTRUCTION POUR LE MONTAGE F 2 3 4 1...
Page 60: ...4 280 00444 2 AC 28 29 11 98 INSTRUCTION POUR LE MONTAGE F 6 7 8 5...
Page 61: ...4 280 00444 2 AC 29 29 11 98 INSTRUCTION POUR LE MONTAGE F 9 10 12 11...
Page 62: ...ISA S p A Via del Lavoro 5 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY www isaitaly com...
Page 66: ...4 280 00444 2 AC 4 29 11 98 I 5 0 QUOTE TECNICHE P H L Lt 5 7 8 Lt 4 75 Lt 5 5 Lt 12 14...
Page 71: ...4 280 00444 2 AC 9 29 11 98 ALLEGATO2 I SCHEMA DI MONTAGGIO PARAFANGHI E RUOTE...
Page 73: ...4 280 00444 2 AC 11 29 11 98 SEQUENZA OPERAZIONI MONTAGGIO VETRI ALLEGATO4 I 2 1 4 3 6 5...
Page 74: ...4 280 00444 2 AC 12 29 11 98 PARTICOLARI COMPONENTI LA TENDA DI COPERTURA ALLEGATO5 I A B A...
Page 75: ...4 280 00444 2 AC 13 29 11 98 SEQUENZA DI MONTAGGIO TENDA DI COPERTURA ALLEGATO6 I 2 3 4 1...
Page 76: ...4 280 00444 2 AC 14 29 11 98 SEQUENZA DI MONTAGGIO TENDA DI COPERTURA ALLEGATO6 I 6 7 8 5...
Page 77: ...4 280 00444 2 AC 15 29 11 98 SEQUENZA DI MONTAGGIO TENDA DI COPERTURA ALLEGATO6 I 9 10 12 11...
Page 80: ...4 280 00444 2 AC 18 29 11 98 5 0 TECHNISCHE QUOTEN D P H L Lt 5 7 8 Lt 4 75 Lt 5 5 Lt 12 14...
Page 85: ...4 280 00444 2 AC 23 29 11 98 BEIGEFUGT2 SCHEMA ZUM MONTIEREN DER KOTFL GEL UND DER RAEDER D...
Page 87: ...4 280 00444 2 AC 25 29 11 98 RICHTIGES MONTIEREN DER GLASVERBAUUNG D 2 1 4 3 6 5...
Page 88: ...4 280 00444 2 AC 26 29 11 98 BESTANDTEILE DACHABDECKUNG D A B A...
Page 89: ...4 280 00444 2 AC 27 29 11 98 ANWEISUNGEN FUR DEN AUFBAU D 2 3 4 1...
Page 90: ...4 280 00444 2 AC 28 29 11 98 ANWEISUNGEN FUR DEN AUFBAU D 6 7 8 5...
Page 91: ...4 280 00444 2 AC 29 29 11 98 ANWEISUNGEN FUR DEN AUFBAU D 9 10 12 11...
Page 92: ...ISA S p A Via del Lavoro 5 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY www isaitaly com...
Page 98: ...ISA S p A Via del Lavoro 5 06083 BASTIA UMBRA PG ITALY www isaitaly com...
