4
Safety Warnings
Avisos
de seguridad
Avertissements
de sécurité
•
Always remove finger from trigger when
not driving fasteners. Never carry the tool
with finger on or under trigger. Tool will
eject a fastener if the firing valve bumper
is bumped.
•
Siempre quite el dedo del gatillo
cuando no esté disparando clavos.
Nunca cargue la herramienta con el
dedo sobre o por debajo del gatillo. La
herramienta disparara un clavo si se
golpea el disparar parachoques válvula.
•
Otez le doigt de la détente lorsque vous
n’enfoncez pas d’agrafes. Ne transportez
jamais l’outil avec le doigt sur la détente ;
l’outil tirera une agrafe si le tir pare-chocs
de la vanne par pression est heurté.
•
Always assume the tool contains
fasteners. Keep the tool pointed away
from yourself and others. No horseplay.
Respect the tool as a working implement.
•
Suponga siempre que la herramienta
contiene sujetadores. Mantenga
la herramienta de modo que no
apunte hacia usted u otras personas.
Absténgase de practicar juegos rudos o
bromas. Respete a la herramienta como
un implemento de trabajo.
•
Toujours supposer que l’outil contient
encore des clous. Ne pas le pointer
vers vous ou un tiers. Pas de brutalité.
Respecter l’outil comme instrument de
travail.
•
Use this tool for hardwood flooring
installation over sub-floor, only. Never use
it to install flooring directly over concrete.
•
Use esta herramienta sólo para instalar
pisos de madera sobrea contrapisos.
Nunca la use para instalar pisos
directamente sobre concreto.
•
Utiliser cet outil pour la poser de plancher
de bois franc sur un sous-plancher de
bois, seulement; jamais dans un sous
plancher trop dur à pénétrer tel le béton.
•
Do not drive fasteners on top of other
fasteners or with the tool at too steep of
an angle; the fasteners can ricochet and
hurt someone.
•
No dispare los sujetadores uno encima
uno del otro o con la herramienta en un
ángulo muy empinado; los sujetadores
pueden rebotar y herir a alguien.
•
N’enfoncez pas des projectiles sur d’autres
projectiles ou avec l’outil à un angle trop
grand ; les projectiles peuvent ricocher et
blesser quelqu’un.
