Käyttökoneiston kotelon ohjauslevyssä on kaapeliantenni.
Se on laitteen toimituksen ajaksi kelattu rullalle.
Kelaamalla kaapeliantenni auki rullalta ja kiertämällä sitä
vaakasuoraan yksilöllisesti, saadaan sen toiminnan
säteeksi n. 30 m (riippuu paikallisista olosukteista).
Huomio!
Älä koskaan aseta kaapeli-antennia virrallisten
johtojen yhteyteen tai liukukiskoa pitkin.
Huomio!
Kaapeliantennia ei saa lyhentää eikä pidentää!
En trådantenn är placerad på styrkretskortet i drivningens
hus. Denna är ihoplindad vid leveransen.
Genom upplindning och en horisonetell upplindning av
trådantennen erhåller den en räckvidd på ca 30 m (lokala
förutsättningar).
Observera!
Förlägg aldrig trådantennen tillsammans med
strömförande kablar eller längs en löpskena.
I de flesta fall är det lämpligt att förlägga trådantennen
i en rät vinkel till drivningen.
Observera!
Trådantennen får varken förlängas eller förkortas!
There is an aerial wire on the control circuit board
inside the drive housing. This is supplied coiled up.
By uncoiling the aerial and extending it horizontally,
you can achieve ranges of up to approx. 30 m (depending
on the local conditions).
Important!
Never lay the aerial wire together with current-
carrying cables or along the rails. In most cases, the
best option is to lay it
perpendicular to the drive.
Important!
Do not shorten or extend the aerial wire!
На управляющей плате в корпусе привода имеется
выносная антена. При поставке она находится в
свёрнутом состоянии.
Размотав и растянув её в горизонтальном положении
,Вы достигнете дальность действия в 30 м в
зависимости от местности.
Внимание!
Никогда не прокладывать выносную антену
вместе с токоподающим кабелем или укладывать
в направляющие.
В большинстве случаев идеально провести под
прямым углом к приводу.
Внимание !
Выносную антену не удлинять и не укорачивать.
35
14. Kaapeliantennin asennus
14. Montering av trådantenn
14. Mounting the aerial wire
14.
Монтаж выносной антенны
230 V~
90°
RUS
RUS
Anleitung GT 52 02.11.2001 8:51 Uhr Seite 35
