2
Inhalt
Seite
1.
Gerätebeschreibung
3/4
2.
Technische Daten
4
3.
Montage
5/6
4.
Sicherheitshinweise
7
5.
Anschluß an die Gasflasche
7
6.
Bedienungsanleitung
7
7.
Reinigung/ Pflege/ Reparatur
7
Contents
Page
1.
Description
8/9
2.
Technical data
9
3.
Assembly
10/11
4.
Safety instructions
12
5.
Connecting to the gas bottle
12
6.
Operating instructions
12
7.
Cleaning / Maintenance / Repair
12
Table des matières
Page
1.
Description de l’appareil
13/14
2.
Caractéristiques techniques
14
3.
Montage
15/16
4.
Consignes de sécurité
17
5.
Raccordement à la bouteille de gaz
17
6.
Mode d‘emploi
17
7.
Nettoyage/entretien/réparation
17
Inhoudsopgave
Blz.
1.
Beschrijving van het toestel
18/19
2.
Technische gegevens
19
3.
Montage
20/21
4.
Veiligheidsvoorschriften
22
5.
Aansluiten op de gasfles
22
6.
Gebruiksaanwijzing
22
7.
Schoonmaken/onderhoud/reparatie
22
Lista de contenidos
Página
1.
Descripción del aparato
23/24
2.
Características técnicas
24
3.
Montaje
25/26
4.
Instrucciones de seguridad
27
5.
Conexión a la botella de gas
27
6.
Modo de empleo
72
7.
Limpieza/mantenimiento/reparación 27
Índice
Página
1.
Descrição do aparelho
28/29
2.
Dados técnicos
29
3.
Montagem
30/31
4.
Indicações de segurança
32
5.
Ligação à botija de gás
32
6.
Instruções de uso
32
7.
Limpeza/conservação/reparação
32
Innehåll
Sida
1.
Apparatbeskrivning
33/34
2.
Tekniska data
35
3.
Montering
36/37
4.
Säkerhetsanvisningar
37
5.
Ansluta till gasflaska
37
6.
Bruksanvisning
37
7.
Rengöring / skötsel / reparation
37
Sisältö
Sivu
1.
Laitteen kuvaus
38/39
2.
Tekniset tiedot
39
3.
Asennus 40/41
4.
Turvallisuusohjeet 42
5.
Kaasupulloliittymä 42
6.
Käyttöohjeet 42
7.
Puhdistus / huolto / korjaus
42
Innhold
1
Beskrivelse av apparatet
43/44
2
Tekniske data
44
3
Montering
45/46
4
Sikkerhetsanvisninger
47
5
Tilkobling til gassflasken
47
6
Betjeningsveiledning
47
7
Rengjøring/ vedlikehold/ reparasjon
47
Indice
Pagina
1. Descrizione
dell’apparecchio
48/49
2. Dati
tecnici
49
3. Montaggio
50/51
4. Avvertenze di sicurezza
52
5. Allacciamento alla bombola del gas
52
6. Istruzioni per l’uso
52
7. Pulizia/cura/riparazioni
52
Indhold
Side
1.
Beskrivelse af apparatet
53/54
2.
Tekniske data
54
3.
Montering
55/56
4.
Sikkerhedsanvisninger
57
5.
Tilslutning til gasflasken
57
6.
Betjeningsvejledning
57
7.
Rengøring/vedligeholdelse/reparation 57
Anleitung PS 1001_ 10-spr 25.10.2001 11:00 Uhr Seite 2
