Iseki 1812001, Owner'S Manual

17

546336.B.9

Original version

FRANÇAIS

Usages prévus 

Ne pas utiliser la machine pour tout usage autre que celui pour 

lequel elle a été conçue. En cas de doute ou de question, contacter 

votre revendeur agréé. 

Ne pas modifier la conception de la machine. 

Compétences requises  

Les utilisateurs de la machine doivent avoir reçu toutes les 

consignes nécessaires liées à l’utilisation de la machine, aux 

réglages, à l’entretien et aux critères d’une utilisation sécuritaire.  

Bien lire et comprendre ce manuel et le manuel du moteur avant 

d’assembler et d’utiliser la machine.

• 

Lors de l’utilisation de la machine, porter des vêtements de 

travail près du corps, des gants de protection solides, des 

lunettes de protection, un casque anti-bruit, un masque anti-

poussière et des chaussures antidérapantes.

• 

L’utilisateur doit comprendre toutes les exigences de sécurité 

détaillées dans ce manuel avant toute utilisation de l’équipement.

• 

L’utilisateur est responsable de la sécurité des tierces parties lors 

de l’utilisation de l’équipement.

• 

La prise de drogues, de médicaments (prescrits ou non) ou 

d’alcool peut affecter la capacité de l’utilisateur à bien assembler 

ou à opérer en toute sécurité ce broyeur.

• 

Ne pas utiliser la machine si vous êtes sous l’emprise de 

drogues ou de l’alcool.

•  En cas de question sur ces instructions, contactez votre 

revendeur pour des clarifications avant d’utiliser la machine.

• 

La machine doit être assemblée correctement avant l’utilisation. 

Le manquement aux instructions du présent manuel peut 

occasionner des blessures corporelles ou des dommages 

matériels graves.

• 

Vérifier que la machine se trouve sur une surface plane et stable 

avant la mise en route.  

• 

Vérifier que tous les tuyaux d’alimentation en essence sont en 

bon état et ont été correctement installés.

• 

Le broyeur doit être soigneusement inspecté avant chaque 

utilisation pour vérifier qu’il ne présentera pas de danger en 

fonctionnement.

• 

Le monoxyde de carbone peut être extrêmement dangereux 

dans les endroits clos ; ne pas utiliser la machine dans un endroit 

clos, car les gaz d’échappement du moteur comprennent du 

monoxyde de carbone, un gaz incolore, inodore et insipide.

•  Ne pas approcher les mains ou toute autre partie du corps ou 

des vêtements de la trémie de chargement, des sorties ou de 

toute pièce en mouvement.

• 

Lors du broyage de morceaux de bois courts ou épais, il est 

strictement interdit de se tenir devant l’ouverture de la trémie 

de chargement. L’utilisateur doit se tenir sur le côté de la trémie 

de chargement pour charger les matériaux dans celle-ci, afin 

d’éviter tout risque de blessure corporelle.

• 

Ne pas se tenir trop près de la trémie d’éjection, car les copeaux 

éjectés peuvent blesser l’utilisateur, parfois gravement.

• 

Avant d’inspecter ou de réparer toute pièce de la machine, 

débrancher cette dernière. S’assurer que toutes les pièces 

mobiles sont complètement arrêtées. Débrancher le câble de la 

bougie au niveau de la bougie.

•  Utiliser le carburant adapté à cette machine.

•  Ne pas laisser le broyeur allumé sans surveillance.

• 

La machine est conçue pour un niveau de pression acoustique 

de 95,38 dB (A) et un niveau de puissance acoustique de 

115,38 dB (A) (les valeurs de pression acoustique et de 

puissance acoustique sont mesurées conformément aux 

normes EN ISO 3744: 1995 et EN ISO 11201: Normes de 2010 

avec l’incertitude k = 3dB). Tenez compte de l’environnement 

environnant avant d’utiliser cette machine, car le bruit risque de 

ne pas être acceptable dans les lieux tels que les bureaux, les 

laboratoires ou les hôpitaux. Vérifiez les règles et réglementations 

locales en matière de pollution sonore dans votre région.

• 

Gardez la lame affûtée et graisser régulièrement les roulements, 

ce qui peut aider à limiter le bruit.

• 

Le moteur GX390 est expédié de l'usine sans huile ni carburant. 

N'oubliez pas de remplir 1,1 L d'huile 10W-30 et de nettoyer 

l'essence sans plomb avant de démarrer la machine pour la 

première fois.

• 

Retirez et remplacez l'huile moteur après les 5 premières heures 

de fonctionnement, puis remplacez l'huile par des temps 

d'utilisation normaux de 50 heures.

• 

Le moteur GX390 utilise de l'essence sans plomb propre. 

L'essence est inflammable et explosive. Maintenir la machine loin 

des objets inflammables et explosifs et des sources d’incendie 

lors de son utilisation ou de son entretien.

• 

Lors du remplissage d'essence et d'huile, le moteur doit être 

arrêté.

•  Avant de démarrer la machine, il est nécessaire de s'assurer que 

tous les coussinets d'amortissement (pièces 6 et 14 illustrées 

dans la section montage) sont étendus au contact du sol et que 

le capot de protection de la courroie est intact.

• 

Les autres personnes doivent rester à une distance sûre du 

broyeur en marche.

• 

Tenir les enfants et les animaux à l’écart lors de l’utilisation de la 

machine et pendant son ralentissement.

•  Ne jamais tenter de déplacer la machine lorsqu’elle est en 

marche ou avant qu’elle n’ait eu le temps de s’arrêter.

• 

Certaines pièces du moteur chauffent beaucoup et peuvent 

entraîner des brûlures graves.

• 

L’utilisateur de la machine doit observer en permanence les 

matériaux chargés.

• 

L’utilisateur doit rester à proximité de la machine à tout moment 

lors de son utilisation.

• 

Vérifier que le moteur est bien ÉTEINT lorsque la machine doit 

être laissée sans surveillance.

•  Ne pas surcharger la machine et ne pas dépasser sa capacité 

de broyage maximale.

• 

Ne pas tenter de réparer la machine, à moins d’être un 

réparateur qualifié.

• 

Vérifier que les débris et autres ne s’accumulent pas dans le 

moteur pour éviter tout incendie ou dommage matériel sur le 

moteur.

• 

Retirer tous les débris dans la trémie de chargement après 

chaque utilisation, lorsque le moteur est éteint.

• 

Ne pas trop se pencher. Garder un bon équilibre sur les deux 

pieds à tout moment.

•  Ne pas essayer de changer les réglages du régulateur de 

régime. Le régulateur contrôle la vitesse de fonctionnement 

maximale et protège le moteur et toutes les pièces en 

mouvement des dommages occasionnés par une vitesse 

excessive. Consulter un réparateur agréé en cas de problème.

• 

Ne mettre que des matériaux propres dans la machine. Les 

corps étrangers tels que la terre, le sable, les gravillons, les 

pierres ou les morceaux de métal par exemple affecteront le 

tranchant des lames de coupe. Les mottes de racines et le 

bois mort risquent eux aussi d’émousser rapidement les lames. 

L’utilisation de la machine avec des lames émoussées entraîne 

des vibrations excessives, qui peuvent finir par endommager la 

machine.

•  Ne pas mettre de bouts de bois courts et épais dans la 

machine, car ils ont tendance à rebondir en vrilles dans la 

trémie de chargement. Ajouter ces éléments en même temps 

que des morceaux plus longs. Avec le temps, vous apprendrez 

à connaître la machine et à couper des branches adaptées à 

ses capacités.

• 

Lors de l’utilisation de la machine, garder un bâton en bois 

d’environ 1 mètre de long et 30 mm de diamètre à portée 

de main. Il peut être utile pour pousser les matériaux courts, 

broussailleux ou feuillus dans la trémie de chargement afin de 

la dégager.

• 

Le moteur est équipé d’une alerte de niveau d’huile, et ne 

démarrera pas si le niveau d’huile dans le carter est trop bas. 

Il arrive aussi qu’il cesse de fonctionner s’il est utilisé sur un