Iseki DB501KH, Operating And Maintenance Instructions Manual

15

 

Rep

 

Référence

 

Désignation 

 

Part name

 

Bezichnung

 

Descrizione

 

Designacion

 

Designaçao

 

Onderdeel

 

B&S

 

Honda

1

19943 

Rondelle 

Washer 

Scheibe 

Rondella 

Arandela 

Anilha 

Ring 

4 

4

2 

30601 

Roue 

Wheel 

Rad 

Ruota 

Rueda 

Roda 

Wiel 

1 

1

3 

38093 

Câble accélérateur

 

 

 

 

 

 

1 

1

4 

31461

 

Lame 51 cm 

Blade 51 cm

 

Klingenmesser 51 cm

 

Lama 51 cm

 

Cuchilla 51 cm

 

Lamina 51 cm

 

Mes 51 cm

 

1 

1

 

72992 

Lame 53 cm 

Blade 53 cm 

Klingenmesser 53 cm

 

Lama 53 cm 

Cuchilla 53 cm 

Lamina 53 cm 

Mes 53 cm 

1 

1

5 

31493 

Goupille 

Pin 

Splint 

Spina 

Pasador 

Pino 

Pin 

1 

1

6 

75534 

Ressort 

Spring 

Feder 

Molla 

Muelle 

Mola 

Veer 

1 

1

7 

33766 

Ecrou à sertir 

Nut 

Mutter 

Dado 

Tuerca 

Porca 

Moer 

4 

4  

 

 

 

 

 

 

9 

43159 

Arrêt de corde 

Guide 

Führung 

Guida 

Guia 

Guia 

Onderstel 

1 

1

10 

46006 

Vis 

Screw 

Schraube 

Vite 

Tornillo 

Parafuso 

Schroef 

2 

2

11 

46049 

Clavette 

Key 

Splint 

Chiavetta 

Clavigia 

Pino 

Pin 

1 

1

12 

46086 

Poulie  motrice

 

Pulley 

Treibscheibe 

Puleggia 

Polea 

Polia 

Reim 

1 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16 

71097 

Rondelle 

Washer 

Scheibe 

Rondella 

Arandela 

Anilha 

Ring 

1 

1

17 

75540 

Pignon 

Pinion 

Ritzai 

Ingranaggio 

Pino 

Pinhao 

Rondsel 

1 

1

18 

71132

 

Entretoise 

Spacer 

Distanzstück 

Distanziale 

Separadore 

Separador 

 

1 

1

19 

71134

 

Enjoliveur 

Clip 

Clip 

Seeger 

Cirlip 

Calotte 

Wieldap 

2 

2

20 

75573

 

Galet 

Roller 

Laverde 

Ruotina 

Polea tensora 

Rolo de came 

Rol 

1 

1

21 

71149

 

Moyeu D.22,2 mm - Ht 64

Hub 

Nabe 

Mozza 

Eje 

Cuba de lamina 

Mesnaaf 

1 

1

75378 

Moyeu 

75322

Moyeu D.22,2 mm - Ht 73

D.25 mm

 

Hub 

Nabe 

Mozza

Hub

Nabe

Mozza

 

Eje 

Cuba de lamina 

Mesnaaf

Eje

Cuba de lamina

Mesnaaf

 

1

1

1

1

22 

71378 

Rondelle 

Washer 

Scheibe 

Rondella 

Arandela 

Anilha 

Ring 

1 

1

23 

71396 

Bouton 

Nut 

Schraube 

Dado 

Tuerca 

Botao de aperto 

Knop 

2 

2

25 

75565 

Ressort 

Spring 

Feder 

Molla 

Muelle 

Mola 

Veer 

1 

1

26 

75564 

Doigt d’indexage 

Axle 

Achse 

Nottolino di divizione 

Claviza indicadora 

Cavilha deimobilizaçoa

 

Indexvinger 

1 

1

27 

72530  D503/D554

Barre de chassis 

Crossbar 

Chassisstang 

Barra di telaio 

Barra de chassis 

Barra de chassis 

Framebalk 

2 

2

27

75584 D514

Barre de chassis

Crossbar

Chassisstang

Barra di telaio

Barra de chassis

Barra de chassis

Framebalk

2

2

28 

75562 

Chappe d’indexage 

Main frame yoke 

Abdeckung sporn 

Soporte 

Supporte 

Junta de forquilha 

Juk 

1 

1

29 

72544 

Fourche  

Fork 

Radgabe 

Supporto 

Soporte 

Forquilha 

Vork 

1 

1

29 

P755830 (2017)

P755800 (2017)

 

Fourche  

Fork 

Radgabe 

Supporto 

Soporte 

Forquilha 

Vork 

1 

1

30 

72541 

Berceau 

Support 

Trager 

Supporto 

Soporte 

Armaçao 

Onderstel 

1 

1

30

Berceau

Support

Trager

Supporto

Soporte

Armaçao

Onderstel

1

1

31 

72547 

Entretoise 

Spacer 

Distanzstück 

Distanziale 

Separadore 

Separador 

2 

2

32 

75538 

Palier 

Bearing 

Kugellager 

Cuscinetto 

Rodamiento 

Rodamento 

Kopelager

2 

2

33 

72995 

Roue 

Wheel 

Rad 

Ruota 

Rueda 

Roda 

Wiel 

2 

2

34 

73271 

Ecrou 

Nut 

Mutter 

Dado 

Tuerca 

Porca 

Moer 

2 

2

35 

73276

39

P755900 (2017)

 

Ecrou

Guidon 

Nut

Mutter

Handelbar

Stery  

Dado

Manico

 

Tuerca

Manillar

 

Porca

Handgreep

 

Moer

Rabiça

 

9 

9

 

 

 

 

 

 

 

40 

73594

21510

 

Andaineur plastique

Andaineur tôle 

 

Ablenkblech 

Ablenkblech

 

 

 

 

1

1

1

1

1

1

 

 

 

 

 

 

 

 

42 

030.6207.2 

Roulement 

Bearing 

Kugellager 

Cuscinetto 

Rodamiento 

Rodamento 

Kopelager 

1 

1

43 

16625 

Joint 

Seal 

Wellendichtung 

Anello 

Junta 

Junta 

Dichting 

1 

1

44 

71133

 

Carter 3ème palier

 

Casing 

Carter 

Carter 

Carter 

Carter 

Carter 

1 

1

45 

75550 

Arbre 

Axle 

Achse 

Astina 

Arbal 

Eixo 

Las 

1 

1

46 

75243 

Palier  

Bearing 

Kugellager 

Cuscinetto 

Rodamiento 

Rodamento 

Kopelager 

2 

2

47 

75246 

Moyeu 

Hub 

Nabe 

Mozza 

Eje 

Cuba 

Mesnaaf 

1 

1

48 

75403 

Disque 

Disc 

Disk 

Disco 

Disco 

Disco 

Disk 

1 

1

49 

75512 

Chaîne D503-D514

Chain 

Kette 

Catena 

Cadena 

Corrente 

Ketting 

1 

1

75542 

Chaîne D554

 

Chain 

Kette 

Catena 

Cadena 

Corrente 

Ketting 

1 

1

50 

75534 

Bras de galet 

Arm 

Vorrichtung 

Supporto 

Soporte 

Braçc de rolo 

Rolarm 

1 

1

51 

75251 

Douille 

Spacer 

Distanzstück 

Distanziale 

Separadore 

Separador 

 

1 

1

52 

75253 

Guidon inférieur 

Handelbar 

Lenker 

Manico 

Manillar 

Guiador 

Stuurstang 

1 

1

53 

75555 

Boîte de transmission 

Gear box 

Getriebe 

Riduttore 

Reductor 

Riduttore 

Reductor 

1 

1

54 

75252 

Ressort 

Spring 

Feder 

Molla 

Muelle 

Mola 

Veer 

2

2

55 

75568 

Chassis 

Chassis 

Chassis 

Telaio 

Chasis 

Chassis 

Chassis 

1 

1

56 

75537 

Support 

Support 

Trager 

Supporto 

Soporte 

Hevel 

Stern 

2 

2

57 

75575 

Capot arrière 

Cover 

Haube 

Coperchio 

Capo 

Cobertura 

Kap 

1 

1

58 

75262 

Capot courroie 

Cover 

Haube 

Coperchio 

Capo 

Cobertura 

Kap 

1 

1

59 

75270 

Plaque 

Support 

Trager 

Supporto 

Soporte 

Hevel 

Stern 

1 

1

60 

Z02.10.30 

Vis 

Screw 

Schraube 

Vite 

Tornillo 

Parafuso 

Schroef 

4 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

63 

75569 

Coque 51 cm 

Carter 

Carter 

Scocca 

Carter 

Carter 

Carter 

1 

1

75570 

Coque 55 cm 

Carter 

Carter 

Scocca 

Carter 

Carter 

Carter 

1 

1

64 

75281 

Courroie 

Belt 

Riemen 

Cinghia 

Carrea 

Correia 

Riem 

1 

1

 

 

 

 

66 

75293 

Moyeu 

Hub 

Nabe 

Mozza 

Eje 

Cuba 

Mesnaaf 

2 

2

67 

75294 

Roue libre 

Wheel 

Rad 

Ruota 

Rueda 

Roda 

Wiel 

4 

4

68 

75295 

Entretoise 

Spacer 

Distanzstück 

Distanziale 

Separadore 

Separador 

 

2 

2

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

73 

Z26.6.20 

Vis 

Screw 

Schraube 

Vite 

Tornillo 

Parafuso 

Schroef 

2 

2

74 

75304 

Timonerie d’indexage (D) 

Control cable 

Gestange 

Commando 

Varillarje 

Commando 

Koppelingsstang  

1 

1

75 

Z03.6.16 

Vis 

Screw 

Schraube 

Vite 

Tornillo 

Parafuso 

Schroef 

5 

5

76 

Z03.6.30 

Vis 

Screw 

Schraube 

Vite 

Tornillo 

Parafuso 

Schroef 

2 

2

77 

Z03.6.35 

Vis 

Screw 

Schraube 

Vite 

Tornillo 

Parafuso 

Schroef 

2 

2

78 

Z03.6.45 

Vis 

Screw 

Schraube 

Vite 

Tornillo 

Parafuso 

Schroef 

2 

2

79 

Z03.8.40 

Vis 

Screw 

Schraube 

Vite 

Tornillo 

Parafuso 

Schroef 

1 

1

80 

Z03.8.80 

Vis 

Screw 

Schraube 

Vite 

Tornillo 

Parafuso 

Schroef 

2 

3

81 

Z03.8.110

 

Vis 

Screw 

Schraube 

Vite 

Tornillo 

Parafuso 

Schroef 

1 

0

82 

Z03.10.85 

Vis 

Screw 

Schraube 

Vite 

Tornillo 

Parafuso 

Schroef 

1 

1

83 

003.952163 

Vis 

Screw 

Schraube 

Vite 

Tornillo 

Parafuso 

Schroef 

1 

1

84 

Z08.L6U 

Rondelle 

Washer 

Scheibe 

Rondella 

Arandela 

Anilha 

Ring 

6 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

86 

Z08.L8N 

Rondelle 

Washer 

Scheibe 

Rondella 

Arandela 

Anilha 

Ring 

8 

8

87 

Z26,6,35 

Vis 

Screw 

Schraube 

Vite 

Tornillo 

Parafuso 

Schroef 

1 

1

88 

Z08.M10U 

Rondelle 

Washer 

Scheibe 

Rondella 

Arandela 

Anilha 

Ring 

4 

4

89 

Z08.Z20U 

Rondelle 

Washer 

Scheibe 

Rondella 

Arandela 

Anilha 

Ring 

2 

2

90 

Z11.6 

Ecrou 

Nut 

Mutter 

Dado 

Tuerca 

Porca 

Moer 

1 

1

91 

Z53,10 

Ecrou 

Nut 

Mutter 

Dado 

Tuerca 

Porca 

Moer 

1 

1

92 

Z08.L20N 

Rondelle 

Washer 

Scheibe 

Rondella 

Arandela 

Anilha 

Ring 

2 

2

93 

Z12.10AZ

 

Rondelle 

Washer 

Scheibe 

Rondella 

Arandela 

Anilha 

Ring 

1 

1

94 

013.5.40 

Goupille 

pin 

splint 

Spina 

Pasador 

pino 

Pin 

1 

1

95 

013.6.20 

Goupille 

pin 

splint 

Spina 

Pasador 

pino 

Pin 

2 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

97 

Z26.8.25 

Vis 

Screw 

Schraube 

Vite 

Tornillo 

Parafuso 

Schroef 

2 

2

98 

013.6.30 

Goupille 

pin 

splint 

Spina 

Pasador 

pino 

Pin 

1 

1

99 

024.8.15 

Vis 

Screw 

Schraube 

Vite 

Tornillo 

Parafuso 

Schroef 

1 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

103 

033.1.3.22

Goupille 

pin 

splint 

Spina 

Pasador 

pino 

Pin 

1 

1

104 

034.202804 

Joint 

Seal 

Wellendichtung 

Anello 

Junta 

Junta 

Dichting 

4 

4

105 

Z42.6.110

 

Vis 

Screw 

Schraube 

Vite 

Tornillo 

Parafuso 

Schroef 

1 

1

106 

Z42.8.40CC 

Vis 

Screw 

Schraube 

Vite 

Tornillo 

Parafuso 

Schroef

Vis

Screw

Schraube

Vite

Tornillo

Parafuso

Schroef

 

4 

4

107 

Z42.8.20CC 

Vis 

Screw 

Schraube 

Vite 

Tornillo 

Parafuso 

Schroef 

10 

10

108 

Z42.6.40 

Vis 

Screw 

Schraube 

Vite 

Tornillo 

Parafuso 

Schroef 

1 

1

109 

Z53.6 

Ecrou 

Nut 

Mutter 

Dado 

Tuerca 

Porca 

Moer 

7 

7

110 

Z53.8 

Ecrou 

Nut 

Mutter 

Dado 

Tuerca 

Porca 

Moer 

19 

19

111

 

Z63.10.30 

Vis 

Screw 

Schraube 

Vite 

Tornillo 

Parafuso 

Schroef 

2 

2

112 

Z63.10.35 

Vis 

Screw 

Schraube 

Vite 

Tornillo 

Parafuso 

Schroef 

2 

2

113 

30933

QSTRCC0850 

 

Poignée 

Lever 

Hebel 

Leva 

Palanca 

Alavanca 

Koppelingsgreep 

1
1

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

119

118

 

73586 

Timonerie d’indexage (DP) 

Control cable 

Gestange 

Commando 

Varillarje 

Commando 

Koppelingsstang  

1 

1

 

1

120 

73585 

Timonerie FM (DP) 

Clutch control 

Gestange 

Commando 

Varillarje 

Commando 

Koppelingsstang  

1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

122 

75279 

Timonerie d’embrayage (DP)  Clutch control 

Gestange 

Commando 

Varillarje 

Commando 

Koppelingsstang  

1 

123 

75282 

Levier FM/indexage

 

Lever 

Hebel 

Leva 

Palanca 

Alavanca 

Koppelingsgreep 

2 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

126 

Z26.6.45 

Vis 

Screw 

Schraube 

Vite 

Tornillo 

Parafuso 

Schroef 

1 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

128 

16706 

Poignée 

Lever 

Hebel 

Leva 

Palanca 

Alavanca 

Koppelingsgreep 

2 

2

129 

75311

 

Ecrou à sertir 

Nut 

Mutter 

Dado 

Tuerca 

Porca 

Moer 

2 

2

130 

Z26.6.20  

Vis 

Screw 

Schraube 

Vite 

Tornillo 

Parafuso 

Schroef 

2 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

133 

75539 

Tôle de protection

 

Cover 

Haube 

Coperchio 

Capo 

Cobuerta 

Kap 

1 

1

134 

Z11-4 

Ecrou 

Nut 

Mutter 

Dado 

Tuerca 

Porca 

Moer 

3 

3

135 

056-6-100 

Graisseur 

Grease point 

Schmierstelle 

Vite 

Punto de engrase 

Punto de engrase 

Smeerpunt 

3 

3

136 

Z26-8-30 

Vis 

Screw 

Schraube 

Vite 

Tornillo 

¨Parafuso 

Schroef 

3 

3

137 

71091

 

Poulie 

Pulley 

Treibscheibe 

Puleggia 

Polea 

Polia 

Riem 

1 

1

138 

75416 

Berceau 

Support 

Trager 

Supporto 

Soporte 

Armaçao 

Onderstel 

1 

1

139 

75417 

Fourche G

Fork 

Radgabe 

Supporto 

Soporte 

Forquilha 

Vork 

1 

1

140 

75425 

Fourche D

Fork 

Radgabe 

Supporto 

Soporte 

Forquilha 

Vork 

1 

1

141 

Z08-L12N 

Rondelle 

Washer 

Scheibe 

Rondella 

Arandela 

Anilha 

Ring 

2 

2

142 

Z03-12-90 

Vis 

Screw 

Schraube 

Vite 

Tornillo 

¨Parafuso 

Schroef 

2 

2

143 

Z53-12 

Ecrou 

Nut 

Mutter 

Dado 

Tuerca 

Porca 

Moer 

2 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

145 

75407 

Attache rapide 

Quick link 

schnelle Verbindung 

Link rapido 

Enlace rapido 

Ligaçéao rapida 

Snelkoppeling 

1 

1

D500 - D503 - D514 - D554

Throttle control

Gasheblegestange

Commando

Varillarje

Commando

Koppelingsstang