Iseki DB501KH, Operating And Maintenance Instructions Manual

1 -CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Niveau de puissance acoustique mesuré selon Annexe B de la norme

- 95 dB(A) : D503 - D554SH

- 96 dB(A) : D514S

- 97 dB(A) : D514SH

- 98 dB(A) : D503K - D554SK - D554S

- 95 dB(A) : D503 - D554SH

- 96 dB(A) : D514S

- 97 dB(A) : D514SH

- 98 dB(A) : D503S - D554SK - D554S

Niveau

Incertitude de mesure : 0,5 dB (A)

Incertitude de mesure : 0,5 dB (A)

Incertitude de mesure : 2%

Measurement uncertainty : 2%

Incertitude de mesure : 1 dB (A)

Incertitude de mesure : 1 dB (A)

 de pression acoustique à l’oreille selon Annexe B de la norme

- 84 dB(A) : D503 - D554SH

-

85

dB(A)

: D514S - D554S

- 86 dB(A) : D514SH

- 87 dB(A) : D503K - D554SK

- 84 dB(A) : D503 - D554SH

- 85 dB(A) : D514S - D554S

- 86 dB(A) : D514SH

- 87 dB(A) : D503K - D554SK

Vibrations au guidon à la hauteur de la poignée : 2,5 m/s²

Transmission :

 -   Par boîtier réducteur double embrayage Par courroie

Avancement :

 1 vitesse avant - 2.3 km/h (D500 - D503 - D514 - D554). 

Guidon : 

Réglable en hauteur (D503 - D514 - D554).

Frein moteur :

 Pour plus de sécurité. 

Utilisation  de  la  débroussailleuse  :

 La débroussailleuse est destinée à couper la 

broussaille dans les terrains  irréguliers.

  Elle est livrée avec un andaineur et un carter 

frontal d’origine qui permettent d’andainer l’herbe ou la broussaille.

2-MONTAGE

Déplier le guidon et le régler à hauteur désirée, puis serrer les deux boutons à la 

base du guidon.

MONTAGE DU TRAIN AVANT :

 (voir P13 Fig. a)

Rep. 1 : kit mono-roue - kit deux roues, selon choix.

 Rep.2 : chassis. Rep.3 : 

Boulon M10x30

-  Pour un débroussaillage sur terrain en devers, bosselé, avec beaucoup de friches, 

il est conseillé d’utiliser le kit deux roues (bordure d’étang, débroussaillage en 

forêt).

-  Pour un débroussaillage ou une tonte sur un terrain plus ou moins régulier, ou 

une grande maniabilité est  demandée, il est conseillé d’utiliser le kit mono-roue 

(pelouse, verger).

3 - PRÉPARATION

Se reporter à la notice du moteur. 

-  Le moteur est livré sans huile, il convient de mettre une huile détergente de bonne 

qualité de type 10W30. Remplir jusqu’au niveau maxi de la jauge. 

- Remplir le réservoir avec de l’essence sans plomb.

4 - DÉMARRAGE ET ARRÊT DU MOTEUR

Accélérateur  : 

Mettre  le  levier  de  commande  d’accélérateur  dans  la   position 

“START” (vers le bas), puis varier le régime moteur comme voulu.

Frein moteur :

 Pour démarrer, pousser le levier vers le guidon puis donner un coup sec 

sur la corde. Pour stopper,  relâcher le levier.

5-TRACTION : 

-  Pour avancer, pousser le levier d’embrayage vers le gui

-

don. Pour  arrêter, relâcher le levier.

6 - RÉGLAGES Embrayage : 

Si la machine avance, visser la vis de réglage 

pour détendre le câble Rep. 4. Si la machine n’avance pas, poignée d’embrayage 

actionnée, dévisser la vis pour tendre le câble (Rep. 4).

Hauteur de coupe : 

Hauteur de coupe centralisée au guidon.

7 - ENTRETIEN

Toutes les opérations d’entretien sont 

 lorsque le moteur est 

arrêté, le   de bougie déconnecté. 

- Aprés avoir utilisé la machine, nettoyer la partie du dessous.

- N’hésitez pas à remplacer la lame si elle est abîmée.

- La lame doit toujours être parfaitement équilibrée.

- Utiliser seulement des piéces de rechange d’origine.

-  En cas de pannes, faites contrôler votre débroussailleuse par un atelier spécialisé.

- Contrôler périodiquement le serrage des boulons et des vis.

- Huiler les 

 articulations (huile moteur).

- Contrôler le niveau d’huile avant chaque utilisation.

-  La 1

ère

 vidange 

 aprés 5 heures d’utilisation, ensuite toutes les 25 heures 

(moteur chaud).

- Contrôler l’état de propreté du moteur.

- Nettoyez votre grille de ventilation moteur dès l’apparition d’herbe sur celle-ci. 

Toutes les 2 heures de débroussaillage, démonter le grille de ventilation pour un 

nettoyage total.

TOUTES LES OPÉRATIONS DE MAINTENANCE ET DE DÉPANNAGE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES 

DANS UN ATELIER SPÉCIALISÉ. (Nous tenons la liste des agences à votre disposition).  

1 - TECHNICAL SPECIFICATIONS

Mesured sound power level according to Annex B of the standard a1:2009 

Sound pressure livel at the ear according to Annex B of the standard a1:2009 

Vibration of the handlebar at the grip : 2,5 m/s²

Transmission :

 - Vee belt and gear box. 

Forward speed :

 1 speed : 2.3 km/h (D500 - D503 - D514 - D554). 

Handlebar :

 adjustable in height (D503 - D514 - D554).

Use of the Brushwood Mower :

 The brushwood mower is intended for 

  cutting the 

brushwood in some irregular grounds.

  It delivers with a 

 and a projective 

band of origin which allow making swathes with grass and scrub.

2-FITTING

Unfold the steering bar and set it to the requirred height tighten the two buttons 

situated at its base.

MOUTING THE FRONT AXLE :

 (see P13 Fig.a) 

Rep 1 : single wheel kit - two wheel kit. According choice.

  Rep 2 : chassis.

  Rep 

3 

: Bolt M10 x 30.

- The two-wheel kit is recommanded for clearing slaping or bumpy land, with a 

lot of vegetation.

-  The single wheel kit is recommanded for clearing or mowing land wich is more or 

less 

 where great manœuvrability is required.

3 - BEFORE STARTING UP

See engine manual. 

-  The engine is supplied without oil. Fill the engine to the 

  correct level with grade 

10W30. 

- Fill the petrol tank with lead free petrol.

4 - STARTING AND STOPPING ENGINE

Throttle lever : Set the throttle lever to “START” and set the remote control to 

the required speed. 

Engine brake :  -  To  start,  pull  the  lever  towards  the  handle  bar,  then  pull

   the cord hard or use the key.  

- To stop the motor, release the engine brake lever.

5 -CLUTCH

-  To engage forward gear, move the support placed against handlebar up and 

hold it against the handlebar.

-  When this  is  released,  the  motor  is  disengaged  and  the  mower  stops  moving 

forward.

6 -ADJUSTMENT

Clutch :  -  If  the  machine  moves,  tighteen  the  screw  to  relax  the  clutch  cable 

(Rep. 4).

-  If the machine does not move with the clutch lever in action, loosen the screw to 

release the clutch cable (Rep. 4). 

7 - MAINTENANCE

Before attempting maintenance, make sure the engine is stopped and the 

spark plug lead has been disconnected. 

-  Often check the lawn mower, avoiding grass deposits under the deck.

- Often check the blade. Be sure it is always well balanced.

-   Check the lightness of the nuts and bolts on your cultivator 

  pariodically.

- Lighty oil the various moving parts with engine oil.

- Check the oil level before starting the engine.

-   The   oil change is made when the engine has completed 5 hours running 

time. There after, every 25 hours. Drain oil whilst the engine is hot.

- Check that the motor is clean.

- Lawn mower must be checked by a service station.

- Use original spare parts only.

ALL REPAIRS MUST BE DONE AT THE CUSTOMER - SERVICE - WORKSHOP

Verhoogdgeluidsvermogensniveauv

- 95

- 96

- 97

- 98

- 99

Schalldruckpegel

- 84

- 85

- 86

- 87

- 88

Holmschwingungen

Ubersetzung

Vorwärstganggeschwindigkeit

Sterz

Benutzung

mäßigen

frontalen

das

Die

beiden

MONTAGE

N

o

1 

N

o

3 

-   Zum

bei

-   Zum

Geländen,

des

- Der

nehmen,

abnehmen.

Motor

- Den

laüft.

Gasstellteil

Motorbremse 

- Zum

Zum

Führungsholm

 Kupplung

das

Schnitthöhe

Vertiefungen

- Nach

- Zögern

- Verwenden

-   So

Spezialwerkstatt

- Regelmäßig

- Die

- Vor

-   Der

stunden.

- Die

INSTRUCTIONS

TROUBLE FREE

10

a1 : 2009

a1 : 2009

selon Annexe B de la norme a1 : 2009

According to Annex B of the standard a1:2009