background image

A

tlas Plus DIN PoE

SERVICE D'ASSISTANCE ÉLECTRONIQUE
iseozero1.com

®

i s e o

. c o m

Iseo Serrature s.p.a 
Via San Girolamo 13 
25055 Pisogne (BS) 
ITALIA
Tel. +39 0364 8821 
iseo@iseo.com

Cod.5E052016

Document non contractuel. Sous réserve de modification. Cod. 6000520POE000.3 - 30/03/2020
Atlas DIN Guide d’Installation Guide (FR) - © 2020  Iseo Serrature S.p.a. - www.iseo.com

GUIDE D’INSTALLATION (FR)

S O L U T I O N S

ELECTRONIQUES

1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Interfaces de communication :

- 1 Interface Ethernet TCP/IP 10/100 base T
- 1 entrée LOCKBUS (CH0) pour connecter lecteurs
  Stylos et connecteurs en ligne (max 8+8 pour
  l’Atlas DIN et max 4 lecteurs pour l’Atlas DIN PoE) 

 

    

- 2 entrées RS485 (CH1/CH2) pour connecter

le lecteur F9000 en ligne (max 1 par canal)

- 1 USB 2.0 Type A
- 1 interface série (débogage)

Alimentation électrique :

- 12 

-

24 V DC ou PoE

- Consommation électrique maximale de 10W
 (sans appareil connecté) 

Alimentation électrique PoE :

- Requiert un commutateur PoE Switch IEEE 802.3
  jusqu’à 15,4W
- Atlas DIN PoE puissance consommée = 12W
- Transmission de données et d’énergie
  par câble Ethernet CAT5e/CAT6

  

Batterie de secours interne :

- Batterie NiMH 1500mAh (7,2Vdc)
- Autonomie estimée : 30 min sans alimentation

CPU et mémoire :

- Module CPU basé sur ARM 9
- Horloge CPU 800MHz
- 512 Mo de mémoire Flash
- 64MB SDRAM
- Micro-SD 8GB 

Relais embarqués (max 30V - 5A):

- Relay 1 = normalement ouvert (NO)
- Relay 2 = normalement ouvert (NO)

Système d’exploitation :

- Linux (Kernel 2.6.28)

Boutons de commande :

- Reset (pour redémarrer manuellement l’Atlas)
- Wake-up (pour redémarrer manuellement l’Atlas
  lorsqu’il est éteint)
- Switch-OFF (pour éteindre manuellement l’Atlas) 

Boîtier :

- Boîtier d’installation de rail DIN35 (colori blanche)
- L x Lg x H = 160 x 90 x 60 mm (9 modules)

Caractéristiques environnementales :

- Température de fonctionnement : -10°C ÷ +50°C
- Température de stockage : -20°C ÷ +70°C

Certificats de conformité :

- 2014/53/EU RED

- RoHS (electrical and electronic equipment).  
- Références standards : EN301 489-1, EN301

489-17, EN330 440, EN60950-1, EN62209-2.   

 

- Pour plus de détails, voir les certificats
  de conformité disponible sur le site 

iseo.com

  (dans téléchargement).

 

   

Contenu de l’emballage :

- 1 serveur Atlas Plus DIN pour les appareils RFID,
 F9000 ON-LINE et OFF-LINE, avec connecteurs. 

- Guide d’Installation. 

AVERTISSEMENT : ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
                             NON FOURNIE (Réf. : 5E3005)

IT

EN

DE

Pericolo d’esplosione se la batteria è sostituita con altra di tipo errato. Smaltire le batterie esaurite in base alle leggi e alle norme ambientali locali.

Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Dispose of used battery according to your local environmental laws and rules.

Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie mit einem falschen Typersetzt wird. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umgehend und im Einklang mit den 

örtlichen Umweltgesetzen und Richtlinien.

FR

ES

NL

Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Eliminez les batteries usagées conformément aux règles et lois environnementales locales 

en vigueur.
Riesgo de explosión si la batería es remplazada por una incorrecta. Deseche la batería usada de acuerdo con las leyes y normas ambientales en vigor.

Er bestaat een risico van explosie op het moment dat de batterij wordt vervangen voor een incoorect type. Voer gebruikte batterijen af   volgens de plaatselijke 

milieuwetten en -regels.

ATTENZIONE - ATTENTION - ATENCIÓN - AUFMERKSAMKEIT - AANDACHT

NiMH 7,2V 1500mA

NiMH battery pack
7,2 V - 1500 mAh

INDEX

INSTALLATION GUIDE (EN)

GUIDA INSTALLATIONE (IT)

INSTALLATIONSANLEITUNG (DE)

GUIDE D’INSTALLATION (FR)

1

5

9

13

GUÍA DE INSTALACIÓN (ES)

17

Summary of Contents for Zero1 Atlas Plus

Page 1: ... 50 C Storage temperature 20 C 70 C Conformity certifications 2014 53 EU RED RoHS electrical and electronic equipment References standards EN301 489 1 EN301 489 17 EN330 440 EN60950 1 EN62209 2 For details see Declarations of Conformity available at iseo com website download area Package contents 1 Atlas Plus DIN Server for RFID and F9000 ON LINE and OFF LINE devices with connectors Installation g...

Page 2: ...escribed in these instructions The product must be destined only for the use for which it is expressly designed and therefore as web server controller for civil and industrial locations Any other use is considered improper and dangerous The electrical connection must be made according to the constructor s instructions and respecting the regulations in force For all repairs exclusively contact a te...

Page 3: ... 3af up to 15 4W 12 VAC 12 VAC DOOR 1 Back side view circuit board DOOR 1 IN Stylos cod 5E1310126 S1 DOOR 2 Total LOCKBUS channel cable length sum of all branches MAX 100mt Conductor capacitance 100pF m Conductors electrical resistance max 90 ohm Km Cable 3 x 0 75mm AWG 18 the calculation of the cables section must be verified by qualified staff WIRING SPECIFICATIONS LOCKBUS V ALIM GND DOOR 2 IN S...

Page 4: ...ND SER A SER B CH1 AUX V Power GND SER A SER B CH2 Power IN 12 VDC 800 mA 24 VDC 400 mA MADE IN ITALY PoE WIRING SPECIFICATIONS Maximum Ethernet cable length between Atlas and F9000 Reader 500mt Ethernet cable FTP AWG24 CAT5E and above Connect 120 ohm 1 4W resistor on both Atlas and F9000 Reader sides as shown in the scheme Conductor capacitance 100pF m Conductors electrical resistance max 90 ohm ...

Page 5: ...atura di operatività 10 C 50 C Temperatura di stoccaggio 20 C 70 C Certificazioni di conformità 2014 53 EU RED RoHS apparecchiature elettriche ed elettroniche Standard di riferimento EN301 489 1 EN301 489 17 EN330 440 EN60950 1 EN62209 2 Per dettagli consulta le Dichiarazioni di Conformità disponibili sul sito web iseo com area download Contenuto della confezione Server Atlas Plus DIN per disposit...

Page 6: ...quale è espressamente progettato e quindi come controller di server Web per sedi civili e industriali Ogni altro uso è considerato improprio e pericoloso Il collegamento elettrico deve essere eseguito secondo le leggi vigenti da personale qualificato Per tutte le riparazioni contattare esclusivamente i centri di assistenza tecnica autorizzati dal costruttore Scollegare l alimentazione prima di ese...

Page 7: ...12 VAC PORTA 1 PORTA 1 IN Stylos cod 5E1310126 S1 PORTA 2 PORTA 2 IN Stylos cod 5E1310126 PORTA 1 OUT Stylos cod 5E1310126 S1 PORTA 2 OUT Stylos cod 5E1310126 Lunghezza totale dei cavi collegati al canale LOCKBUS somma di tutti i rami MAX 100 mt Capacità conduttore 100 pF m Resistenza elettrica del conduttore max 90 ohm Km Cavo allarme 3 x 0 75mm AWG 18 il calcolo della sezione dei cavi deve esser...

Page 8: ...LY PoE Allo Switch PoE IEEE 802 3af fino a 15 4 W 4 CABLAGGIO SISTEMA V364 F9000 ESEMPIO DI CONNESSIONE PER LA GESTIONE DI 2 PORTE PORTA 2 Lettore F9000 cod E03222 PORTA 1 Lettore F9000 cod E03222 12 VAC 12 VAC PORTA 1 PORTA 2 SPECIFICHE CABLAGGI Massima lunghezza del cavo Ethernet tra Atlas e Lettore F9000 500 mt Cavo Ethernet FTP AWG24 CAT5E o superiore Collegare una resistenza da 120 ohm 1 4 W ...

Page 9: ...en Umweltbedingungen Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Lagertemperatur 20 C bis 70 C Konformitätserklärungen 2014 53 EU RED RoHS elektrische und elektronische Geräte Normen EN301 489 1 EN301 489 17 EN330 440 EN60950 1 EN62209 2 Weitere Details zu Konformitätserklärungen sind unter www iseo com verfügbar Verpackungsinhalt 1 Atlas Plus DIN Controller für RFID und F9000 ONLINE und OFFLINE Geräte inkl ...

Page 10: ... nur zu dem Zweck verwendet werden für den es konzipiert wurde anderweitiger Gebrauch gilt als unsachgemäß und ist gefährlich Die elektrischen Anschlüsse sind entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung vorzunehmen und müssen den geltenden Vorschriften entsprechen Wenden Sie sich für alle Reparaturen ausschließlich an einen vom Hersteller autorisierten technischen Fachhändler Unterbrechen Sie...

Page 11: ... zu 15 4W 12 VAC 12 VAC TÜR 1 Rückansicht Leiterplatte TÜR 1 EINGANG Stylos cod 5E1310126 S1 TÜR 2 Gesamte LOCKBUS Kanal Kabellänge Summe aller Zweige Maximal 100 Meter Leitungskapazität 100pF m Elektrischer Leitungswiderstand max 90 Ohm Km Kabel 3 x 0 75mm AWG 18 die Berechnung des Kabel querschnitts muss durch qualifiziertes Personal erfolgen KABEL SPEZIFIKATIONEN LOCKBUS V ALIM GND TÜR 2 EINGAN...

Page 12: ... GND SER A SER B CH1 AUX V Power GND SER A SER B CH2 Power IN 12 VDC 800 mA 24 VDC 400 mA MADE IN ITALY PoE KABEL SPEZIFIKATIONEN Maximale Netzwerkkabel Länge zwischen Atlas and F9000 Leser 500 Meter Netzwerkkabel FTP AWG24 CAT5E und höher Verwenden Sie 120 Ohm 1 4W Widerstände am Atlas und F9000 Leser wie im Schema dargestellt Leitungskapazität 100pF m Elektrischer Leitungswiderstand max 90 Ohm K...

Page 13: ... x H 160 x 90 x 60 mm 9 modules Caractéristiques environnementales Température de fonctionnement 10 C 50 C Température de stockage 20 C 70 C Certificats de conformité 2014 53 EU RED RoHS electrical and electronic equipment Références standards EN301 489 1 EN301 489 17 EN330 440 EN60950 1 EN62209 2 Pour plus de détails voir les certificats de conformité disponible sur le site iseo com dans téléchar...

Page 14: ...ructions du constructeur et dans le respect de la réglementation en vigueur Pour toute réparation adressez vous exclusivement à un centre d assistance technique agréé par le constructeur Débrancher l alimentation électrique avant d effectuer une maintenance technique qui implique l ouverture ou l accès aux parties internes du produit Jeter le produit séparément des déchets ménagers conformément au...

Page 15: ...PORTE 1 IN Stylos réf 5E1310126 S1 PORTE 2 PORTE 2 IN Stylos réf 5E1310126 PORTE 1 OUT Stylos réf 5E1310126 S1 PORTE 2 OUT Stylos réf 5E1310126 Vue arrière de la plaque de câblage intégrée Vue arrière de la plaque de câblage intégrée Vue arrière de la plaque de câblage intégrée Vue arrière de la plaque de câblage intégrée Longueur totale du câble du circuit LOCKBUS somme de tous les câbles MAX 100...

Page 16: ...1 AUX V Power GND SER A SER B CH2 Power IN 12 VDC 800 mA 24 VDC 400 mA MADE IN ITALY PoE PORTE 2 Lecteur F9000 réf E03222 PORTE 1 Lecteur F9000 réf E03222 12 VAC 12 VAC PORTE 1 PORTE 2 Vers le passage PoE IEEE 802 3af jusqu à 15 4W SPÉCIFICATIONS DE CÂBLAGE Longueur maximale du câble Ethernet entre l Atlas et le lecteur F9000 500mt Câble Ethernet FTP AWG24 CAT5E et supérieur Connecter une batterie...

Page 17: ...0 para conectar online lectores Stylos y Actuadores máx 8 8 para Atlas DIN y máx 4 lectores solo para Atlas DIN PoE 2 canales RS485 CH1 CH2 para conectar online lectores F9000 máx 1 por canal 1 USB 2 0 Tipo A 1 interfaz en serie debug Fuente de alimentación 12 24 Vcc o PoE Consumo máximo 10W sin dispositivos conectados Fuente de alimentación PoE Requiere Switch PoE IEEE 802 3af hasta 15 4W Potenci...

Page 18: ...or el constructor Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar cualquier servicio técnico que implique abrir o acceder a las partes internas del producto Deseche el producto por separado de la basura doméstica de acuerdo con las leyes y regulaciones en vigor Garantire la ricarica completa della batteria interna dell Atlas eseguendo un ciclo di ricarica completo 24 ore minimo ogni 6 mesi ...

Page 19: ...ERTA 1 PUERTA 1 ENTRADA Stylos cod 5E1310126 S1 PUERTA 2 PUERTA 2 ENTRADA Stylos cod 5E1310126 PUERTA 1 SALIDA Stylos cod 5E1310126 S1 PUERTA 2 SALIDA Stylos cod 5E1310126 Vista posterior del circuito Vista posterior del circuito Vista posterior del circuito Vista posterior del circuito Para la configuración de la dirección del Stylos consulte la Guía de instalación de Stylos disponible en iseo co...

Page 20: ...E Al Switch PoE IEEE 802 3af hasta 15 4 W 4 CABLEADO DEL SISTEMA V364 F9000 EJEMPLO DE CONEXIÓN DEL CONTROLADOR DE 2 PUERTAS PUERTA 2 Lector F9000 cod E03222 PUERTA 1 Lector F9000 cod E03222 12 VAC 12 VAC PUERTA 1 PUERTA 2 ESPECIFICACIONES DEL CABLEADO Longitud máxima del cable Ethernet entre Atlas y lector F9000 500m Cable Ethernet FTP AWG24 CAT5E y superior Conecte una resistencia de 120 ohm 1 4...

Reviews: