20 of 52
REGLO-Z / -ZS DIGITAL, 14-034, REV. D
1. Passer avec la touche MODE sur
PUMP • Flow rate. Introduire le débit
souhaité au moyen des touches
56
.
2. Passer avec la touche MODE sur
DISP Time.
–
Introduire 60 secondes avec
les touches
56
–
Mettre en route avec RUN/STOP
La pompe s’arrête automa-
tiquement après 60 secondes.
Déterminer le liquide dosé
selon le volume ou le poids et
calibrer la valeur ainsi obtenue
comme suit:
3. Passer avec la touche MODE sur
PUMP • Flow rate.
4. Presser la touche
CAL/MAX
(l’affichage clignote) Saisir la
valeur pesée ou mesu-rée avec
les touches
56
.
5. Mémoriser avec la touche
CAL/MAX
(le débit retourne
maintenant automatiquement à la
valeur préréglée initialement)
6. Mettre en route avec
RUN/STOP
En fonction des conditions
d’application, il peut être nécessaire
de calibrer plusieurs fois.
Pendant la calibration, les touches
suivantes sont utilisables:
–
ok
–
escape
–
default
1. Mit der MODE-Taste auf
PUMP • Flow rate wechseln.
Mit den
56
Tasten gewünsch-
te Fließrate eingeben.
2. Mit der MODE-Taste auf DISP
Time wechseln.
–
Mit den
56
Tasten
60 Sekunden eingeben
–
Mit RUN/STOP starten
Pumpe stoppt automatisch
nach 60 Sekunden.
Dosierte Flüssigkeit nach
Volumen oder Gewicht
bestimmen und erhaltenen Wert
wie folgt kalibrieren:
3. Mit der MODE-Taste auf
PUMP • Flow rate wechseln.
4. CAL/MAX
-Taste drücken (Anzeige
blinkt) Mit
56
Taste gewogenen
oder gemessenen Wert eingeben.
5. Mit der
CAL/MAX
-Taste speichern
(die Fließrate kehrt nun auto-
matisch auf den vorgegebe-nen
Soll-Wert zurück)
6. Mit
RUN/STOP
starten
Je nach Anwendungsbedin-
gungen kann mehrmaliges
Kalibrieren nötig sein.
Während der Kalibration können
die folgenden Tasten sinngemäß
benutzt werden:
–
ok
–
escape
–
default
Calibration du débit
Calibrating the flow rate
Fließrate kalibrieren
1. Change mode to PUMP • Flow rate.
Enter the required flow rate with
the
56
keys.
2. Change the mode to DISP Time.
–
Enter 60 secondsby using
the
56
keys
–
Start pump with RUN/STOP
The pump stops automatically
after 60 sec.
Measure the dispensed liquid
by volume or weight and calibrate
the ascertained value as follows:
3. Return to the mode
PUMP • Flow rate.
4. Press the
CAL/MAX
button
(displayed value blinks) Enter the
weighed or measured value with
the
56
keys.
5. Save with the
CAL/MAX
key
(the flow rate setting returns
automatically to the initially entered
set point)
6. Start with the
RUN/STOP
key
Depending on the application
conditions repeated calibration may
be necessary.
During calibration, the following
keys can be used:
–
ok
–
escape
–
default
4
5
1
2
3
6
