iSNATCH HeyThermo 49.6830.33, Manual

Page 1: ...trici staccare l alimentazione dall interruttore generale Si consiglia di far eseguire l installazione da personale competente e qualificato Scegliere la posizione adatta all installazione seguendo queste linee guida Per avere una migliore lettura del display installare il termostato ad un altezza di 1 5m dal pavimento Deve essere lontano porte e finestre da fonti di calore e bocchette di ventilaz...

Page 2: ...to tornerà in modalità AUTO Modalità Vacanza Mantiene una temperatura preimpostata dall utente per un numero di giorni programmato da 1 a 30gg senza modificare la normale programmazione utile ad assicurarti di rientrare dalle vacanze in una casa calda e confortevole senza inutili e costosi sprechi Caldaia in funzione Riscaldamento acceso Visualizzazione dell Ora corrente P1 sta eseguendo la progra...

Page 3: ...er bloccare o sbloccare i tasti del cronotermostato 1 Tasto incremento parametro 2 Modalità auto premere per entrare in modalità manuale temporanea Bloccare e Sbloccare la tastiera Per bloccare i tasti del cronotermostato evitando operazioni non desiderate premere in modo prolungato il tasto fino a quando non apparirà sul display Se nelle Opzioni Avanzate A3 fosse stato impostato il blocco parzial...

Page 4: ...la temperatura e confermare con oppure Sul Display apparirà l icona Per interrompere anticipatamente la funzione Vacanza selezionare Passare da modalità Automatica a Manuale Quando il termostato è in modalità Auto accende e spegne la caldaia ad orari programmati Se si desidera modificare manualmente la temperatura ambiente interrompendo momentaneamente la programmazione premere uno dei tasti o per...

Page 5: ...a da mantenere con se ne imposta il valore Con si passa alla Fascia oraria successiva per la quale si esegue la stessa sequenza Ultimata l impostazione di tutte le fasce orarie attendere circa 10 secondi per salvare automaticamente i parametri Fascia Da lunedì a venerdì Valori di default Sabato e Domenica Valori di default 1 06 00 08 00 20 C 06 00 08 00 20 C 2 08 00 11 30 15 C 08 00 11 30 15 C 3 1...

Page 6: ...renziale termico Il differenziale termico è il range di tolleranza del cronotermostato per l accensione e lo spegnimento N Descrizione Range Default A1 Calibrazione Temperat 9 9 0 5 A2 Isteresi sensore interno 0 5 2 5 1 A3 Blocco Tastiera 0 blocco parziale 1 blocco totale 0 A4 Protezione antigelo 1 Valori impostabili 1 10 2 Quando l impostazione della temperatura è superiore a 10 annulla la protez...

Page 7: ...i prega di rivolgersi ad un tecnico professionista per l installazione del prodotto Togliere tensione all impianto prima di effettuare qualsiasi connessione elettrica Il contatto con componenti che trasportano tensioni pericolose può causare scosse elettriche Sulla base sono presenti 5 morsetti Collegare la linea d alimentazione 220V ai poli L e N Per la connessione di una caldaia serve un contatt...

Page 8: ...ri collegare il termostato Con il termostato acceso tenere premuto sul display contemporaneamente i pulsanti e fino a quando entrambe le icone lampeggeranno per indicare che il termostato è pronto ad essere connesso al router in Wifi modalità EZ Premere sull app Aggiungi dispositivo o nell angolo in alto a destra selezionare altro e procedere con la configurazione Questo può richiedere in genere f...

Page 9: ...9 Lista comandi 1 Tasto ON OFF accende spegne il termostato 2 Modalità operativa Manuale Programmata Vacanza 3 Tasto Blocco tastiera 4 Impostazioni avanzate Crono programmazione settimanale ...

Page 10: ...olta stabilita la connessione chiedere ad Alexa di cercare i dispositivi Una volta appreso puoi chiedere Alexa imposta Nome Termostato a 20 Associazione Termostato con Google Home Accedere all app Google Home cercare HeySmart e connettere il proprio account Una volta appreso puoi chiedere Ehi Google imposta Nome Termostato a 20 ...

Page 11: ...necessario essere a conoscenza delle avvertenze riportate nel libretto di istruzioni Il produttore declina ogni responsabilità per usi differenti da quelli indicati nelle istruzioni d uso o in caso di modifiche non autorizzate dell apparecchio Leggete attentamente le istruzioni d uso e le precauzioni e conservatele nelle Vicinanze dell apparecchio La mancata osservanza delle precauzioni potrebbe c...

Page 12: ... simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto al termine della sua vita utile non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti bensì separatamente portandoli ai centri di raccolta previsti E anche possibile restituire il prodotto al rivenditore all atto di acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente o gratuitamente senza obbligo di acquisto per prodotti di piccolissime dimensioni...

Page 13: ...the product to make sure the produce is suitable for your application 3 Installer must be a trained experienced service technician Choose the location suitable for the installation following these guidelines To get a better reading of the display install the thermostat at a height of 1 5m from the floor Doors and windows heat sources and air vents must be away Do not expose the thermostat to direc...

Page 14: ...1 Short press to switch automatic mode and manual mode 2 Power on state long press for 3 5 seconds to do programmable setting 3 Power off state long press for 3 5 seconds to do advanced setting C 1 Confirm key press with 2 Short press it to set time 3 Holiday mode setting OFF close this function ON open this function B 1 Decrease key 2 Long press to lock unlock D 1 Increase key 2 Auto mode state p...

Page 15: ...Default A1 Temperat Calibration 9 9 0 5 A2 Switching Differential of Built in Sensor 0 5 2 5 1 A3 Children Lock 0 half lock 1 full lock 0 A4 Min temp of External sensor anti freeze protection 3 1 10 4 When setting temp is higher than 10 screen display cancel anti freeze protection 5 A5 Max Temp Setting 1 10 5 A6 Min Temp Setting 20 70 35 A7 Power off Memory 0 Stay last state 1 Electricity turn off...

Page 16: ...d plugs Wiring CAUTION Please contact a professional technician to install the product Disconnect power from the system before making any electrical connections Contact with components carrying dangerous voltages can cause electric shock On the base there are 5 terminals Connect the 220V power line to the L and N poles To connect a boiler a normally open voltage free contact is required Use the CO...

Page 17: ...wer on state keep the buttons pressed simultaneously on the display and at the same time the icon flashes to indicate the connection mode Press Add Device or in the upper right corner to add the device select other and proceed with the configuration On your thermostat Click Confirm icon rapidly blink then select your network and back to your app to enter the password of your wireless router and co...

Page 18: ...18 Command list 1 ON OFF key 2 Operating mode Manual Scheduled Vacation 3 Keypad lock button 4 Advanced settings Weekly schedule timer ...

Page 19: ...stat Name at 25 Association with Google Home Log in to the Google Home app search HeySmart and connect your account Once learned you can ask Hey Google set Themostat Name at 25 Remove Thermostat from the account To remove the thermostat from your account access the settings by clicking on the button at the top right and remove the device Only after this procedure it will be possible to associate t...

Page 20: ...and described in this manual Do not use accessories other than those approved by the manufacturer 8 Keep the unit away from children 9 In the event of failure or accidental breakage unplug it immediately and contact a qualified technician or authorized service center 10 Never set the LEDs with the eyes as direct and prolonged exposure may cause eye damage Before starting any work on the device dis...

Page 21: ...ection centers or returned to the retailer at the time of purchase of an equivalent device or free if smaller than 25cm Improper disposal will have negative effects on the environment and on human health In default you are subject to the penalties provided Made in China Kon El Co S p A Piazza Don Mapelli 75 20099 Sesto San Giovanni Mi Italy 2019 Kon El Co all rights reserved 2018 Google LLC All ri...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...en Sie den Thermostat und befestigen Sie ihn an der Wand ES Abra el termostato y fíjelo en la pared GR Ανοίξτε τον θερμοστάτη και στερεώστε τον στον τοίχο IT Esempio di connessione Caldaia morsetti COM NO EN Boiler connection example COM NO terminals FR Exemple de connexion de la chaudière bornes COM NO DE Beispiel für den Kesselanschluss COM NO Klemmen ES Ejemplo de conexión de caldera terminales...

Page 24: ... is in connection mode Press Add a device or in the upper right corner select Other and continue with the configuration On the thermostat click the confirmation icon flashes quickly Enter the password of the wireless router and confirm At the end of the procedure the thermostat will be connected to the router and will appear on the App Typically this can take between 5 and 90 seconds Confirm to ad...

Page 25: ...ultáneamente en la pantalla el icono parpadeará para indicar que está en modo de conexión Presione Agregar un dispositivo o en la esquina superior derecha seleccione Otro y continúe con la configuración En el termostato haga clic en el icono de confirmación parpadea rápidamente Ingrese la contraseña del enrutador inalámbrico y confirme Al final del procedimiento el termostato se conectará al enrut...

Page 26: ...plication search for HeySmart and connect your account FR Accédez aux compétences de l application alexa recherchez HeySmart et connectez votre compte DE Greifen Sie auf die Fähigkeiten der alexa Anwendung zu suchen Sie nach HeySmart und verbinden Sie Ihr Konto ES Acceda a las habilidades de la aplicación alexa busque HeySmart y conecte su cuenta GR Αποκτήστε πρόσβαση στις λειτουργίες της εφαρμογή...

Page 27: ... verbinden Sie Ihr Konto ES Inicie sesión en la aplicación Google Home busque HeySmart y conecte su cuenta GR Συνδεθείτε στην εφαρμογή Google Home αναζητήστε το HeySmart και συνδέστε το λογαριασμό σας Compatibility with voice assistants Google Assistant and Amazon Alexa is not guaranteed in all countries La compatibilité avec les assistants vocaux Google Assistant et Amazon Alexa n est pas garanti...

Page 28: ...at à un nouveau compte DE Um den Thermostat von Ihrem Konto zu entfernen greifen Sie auf die Einstellungen zu indem Sie auf die Schaltfläche klicken und das Gerät entfernen Erst nach diesem Vorgang kann der Thermostat einem neuen Konto zugeordnet werden ES Para eliminar el termostato de su cuenta acceda a la configuración haciendo clic en el botón y retire el dispositivo Solo después de este proce...

Page 29: ...de daños consulte exclusivamente a un centro de asistencia técnica autorizado GR ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Υψηλές τάσεις στη συσκευή μην προσπαθήσετε να ανοίξετε το περίβλημα Σε περίπτωση ζημιάς συμβουλευτείτε μόνο ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής βοήθειας IT Il triangolo che racchiude un fulmine indica che nell apparecchio sono presenti alte tensioni che possono me...

Page 30: ...ermostat Wi Fi Led 30W HEY TERMO Cod 49 6830 33 to which this manual refers complies with RED directive 2014 53 EU The full declaration of conformity is available on the website www gbconline it FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La société KON EL CO SpA P za Don Mapelli 75 20099 Sesto San Giovanni MI en tant que fabricant déclare sous sa propre responsabilité que le produit Marque ISNATCH Type Thermost...

Page 31: ...s dans un centre appropriè de recydage des déchets électroniques et électrotechniques désigné par vos autorités locales DE Das Gerat am Ende seiner Lebensdauer von den anderen Abfallen getrennt werden muss Der Benutzer sollte das Great und alle seine Komponenten zusammen mit einem geeigneten Zentrum des elektronischen und elektrotechnischen Abfallrecyclingzentrum das von ihren ortlichen Behorden b...