background image

 

__________________________________________________________________________________ 

2 | 

P a g e - S e i t e

 

 

  

 

TABLE OF CONTENT / INHALTSVERZEICHNIS 

 

ENGLISH ....................................................................................................................................... 3

 

General Information...................................................................................................................................................... 3

 

Assembly Method 1 ...................................................................................................................................................... 5

 

Assembly Method 2 ...................................................................................................................................................... 8

 

DEUTSCH .................................................................................................................................... 13

 

Allgemeine Sicherheitshinweise .................................................................................................................................. 13

 

Montage Methode 1 ................................................................................................................................................... 15

 

Montage Methode 2 ................................................................................................................................................... 18

 

Notes / Notizen .......................................................................................................................... 23

 

 

 
 
 
_____________________________________________________________________________________________________ 

Disclaimer 

 

Important:  
All  information,  including  illustrations,  is  believed  to  be  reliable.  Users,  however,  should  independently  evaluate  the 
suitability of each product for their particular application. THERMOCOAX ISOPAD GMBH makes no warranties as to the 
accuracy or completeness of the information, and disclaims any liability regarding its use. THERMOCOAX ISOPAD GMBH 
only  obligations  are  those  in  the  Standard  Terms  and  Conditions  of  Sale  for  this  product,  and  in  no  case  will 
THERMOCOAX  ISOPAD  GMBH  or  its  distributors  be  liable  for  any  incidental,  indirect  or  consequential  damages  arising 
from  the  sale,  resale,  use  or  misuse  of  the  product.  Specifications  are  subject  to  change  without  notice.  In  addition, 
THERMOCOAX  ISOPAD  GMBH  reserves  the  right  to  make  changes,  without  notification  to  the  Buyer,  to  processing  or 
materials that do not affect compliance with any applicable specification. 
 
_____________________________________________________________________________________________________ 

Haftungsausschluss 

 
Wichtig:  
Alle Angaben - einschließlich der Abbildungen und graphischen Darstellungen - entsprechen dem aktuellen Stand unserer 
Kenntnisse  und  sind  nach  bestem  Wissen  richtig  und  zuverlässig.  Sie  stellen  jedoch  keine  verbindliche 
Eigenschaftszusicherung  dar.  Eine  solche  Zusicherung  erfolgt  nur  über  unsere  Erzeugnisnormen.  Der  Anwender  dieses 
Erzeugnisses  muss  in  eigener  Verantwortung  über  dessen  Eignung  für  den  vorgesehenen  Einsatz  entscheiden.  Die 
Haftung  für  dieses  Erzeugnis  richtet  sich  ausschließlich  nach  den  Liefer-  und  Zahlungsbedingungen  von  THERMOCOAX 
ISOPAD GMBH und deren Vertriebspartner. THERMOCOAX ISOPAD GMBH Spezifikationen können ohne Vorankündigung 
geändert werden. Zudem behält sich THERMOCOAX ISOPDAD  GMBH das Recht  vor,  ohne Mitteilung an den Käufer an 
Werkstoffen  oder  Verarbeitungen  Änderungen  vorzunehmen,  die  die  Einhaltung  zutreffender  Spezifikationen  nicht 
beeinträchtigen. 
 
_____________________________________________________________________________________________________ 
 
 
 

 

Summary of Contents for FG200 Series

Page 1: ...1235 AM FG200 R15 0 ASSEMBLY MANUAL MONTAGE ANLEITUNG HEATING CABLE HEIZB NDER SERIES SERIE FG200 FG200B...

Page 2: ...In addition THERMOCOAX ISOPAD GMBH reserves the right to make changes without notification to the Buyer to processing or materials that do not affect compliance with any applicable specification _____...

Page 3: ...nmental information for industrial customers within the European Union To demand of the European Directive 2002 95 EC and of the national Product Safety Act equipment that is equipped with this symbol...

Page 4: ...FG200 CONNECTION KIT TXI PN 1235 03681000 b Heating Cable Type FG200 unbraided or FG200B braided c Hot air gun d Ruler e Cutter knife and or standard knife f Scissors g Thin flat pliers h Crimping to...

Page 5: ...To prevent from sticking the silicone outer sheath of the cable is covered in talc Clean areas to be assembled with a dry towel to remove talc residue before operation 2 Indicate the contact point at...

Page 6: ...air gun to shrink to fit Use flat pliers to indent shrinking tube between conductor wires Picture 11 Strip conductor wire insulation on both ends 7 mm and use crimp tool to assemble wire end sleeves P...

Page 7: ...cable lug onto drilled braid taking the wires double about 5 mm for better fit Picture 15 Picture 13 Picture 14 Picture 15 4 Repeat steps 4 through 5 according to figure 1a adding the following opera...

Page 8: ...s for un braided cable 1 Follow steps 1 through 3 under Assembly Method 1a 2 Indicate Contact Point at end of heated section for electrical termination side Indicate next contact point and cut cable d...

Page 9: ...28 to 30 Picture 22 Picture 23 Picture 24 Picture 25 Picture 26 Picture 27 Picture 28 Picture 29 Picture 30 9 Strip end of cold lead approximately 70 mm Picture 31 Place shrinking tube short black 50...

Page 10: ...good contact with the object to be heated over the entire installation b Process for braided cable 1 See step 1 through 3 under 1b 2 Indicate Contact Point at end of heated section for electrical ter...

Page 11: ...nectors Picture 44 Place small shrinking tubes 30 mm centred over crimp connections and shrink to fit using hot air gun Picture 45 5 Place large shrinking tube black 120 mm centred over connection of...

Page 12: ...Please observe minimum cable spacing and bending radius for installation as well as maximum circuit length per type Refer to product data sheet for additional information For field termination with lo...

Page 13: ...b der Europ ischen Union Die Europ ische Richtlinie 2002 95 EC und das deutsche Produktsicherheitsgesetz verlangen dass technische Ausr stung die direkt am oder mit dem Produkt und oder an der Verpack...

Page 14: ...NNECTION KIT TXI PN 1235 03681000 b Heizkabel Typ FG200 ohne Geflecht oder FG200B mit Geflecht c Heissluftpistole d Lineal e Scharfes Messer f Schere g Schmale lange Flachzange h Crimp Werkzeug f r St...

Page 15: ...tierungspunkten Das Kabel ist mit einer Talkumschicht versehen und sollte vor der Montage mit einem trockenen Tuch gereinigt werden 2 Finden Sie den Kontaktierungspunkt am Ende des Heizkabels Bild 1 M...

Page 16: ...erten Kabelende Bild 10 Schrumpfen Sie den Schlauch passend mit einer Heissluftpistole Dr cken Sie den Schlauch zwischen den beiden Leitern mit Hilfe der d nnen Flachzange zusammen Bild 11 Manteln Sie...

Page 17: ...ale Montage mit Kabelschuh zum Anschluss an Erdung Schneiden Sie die verdrillten Dr hte nicht ab Montieren Sie den Kabelschuh indem Sie die verdrillten Dr hte am Ende ca 5 mm doppelt legen f r besser...

Page 18: ...ohne Geflecht 1 Folgen Sie den Arbeitsschritten 1 bis 3 gem Montage Methode 1a 2 Finden Sie den Kontaktierungspunkt am Ende der beheizten Zone f r den elektrischen Anschluss Finden Sie den n chsten Ko...

Page 19: ...den Schlauch mittig ca 25 mm auf jeder Seite ber dem Aussenmantel der Kabel Schrumpfen Sie diesen passend mit der Heissluftpistole Bild 28 bis 30 Bild 22 Bild 23 Bild 24 Bild 25 Bild 26 Bild 27 Bild 2...

Page 20: ...sind empfehlen wir den Einsatz unserer Kaltleitungen oder passenden Leitungen zu unserem Anschlussset Hinweis Das Heizkabel muss ber die gesamte Installation im guten Kontakt zur beheizten Oberfl che...

Page 21: ...ab Bild 43 Manteln Sie die Innenleiter 7 mm ab und verbinden Sie die Leiter und die verdrillten Dr hte der beiden Kabel mit Stossverbindern Bild 44 Platzieren Sie die Schrumpfschl uche mittig ber den...

Page 22: ...n Sie den Mindestverlegeabstand und den Biegeradius bei der Installation sowie die maximal zul ssige Heizkreisl nge je nach Ausf hrung Informationen hierzu finden Sie auf dem Produktdatenblatt F r Ins...

Page 23: ...__________________________________________________________________________________ 23 P a g e S e i t e Notes Notizen __________________________________________________________________________________...

Page 24: ...elektrischen Schutz kann das Heizkabel auch mit Metallgeflecht geliefert werden Heizkabelaufbau Technische Details Kabel Spezifikation 10 W m 20 W m 30 W m 40 W m Abmessung ohne Geflecht Abmessung mit...

Page 25: ...eschreibung Kabel mit Geflecht AC 110 V FG200B 10W M 110V FG200B 20W M 110V FG200B 30W M 110V FG200B 40W M 110V Artikelnummer 1235 03680110 1235 03680120 1235 03680130 1235 03680140 Zubeh r Artikelbes...

Page 26: ......

Page 27: ...__________________________________________________________________________________ 23 P a g e S e i t e Notes Notizen __________________________________________________________________________________...

Page 28: ...fo isopad solutions com Web www isopad solutions com www thermocoax com ____________________________________________________________________ ISOPAD is a trademark of THERMOCOAX ISOPAD GmbH or its affi...

Reviews: