background image

 

__________________________________________________________________________________ 

4 | 

P a g e - S e i t e

 

 

ENGLISH 

__________________________________________________________________________________ 

General Safety Instructions 

 

  ATTENTION! 

This information needs to be considered 
during handling and operation of products 
with the following description: 
 

ISOPAD Tapes (IT),  

Heating Tapes 

Series IT-S20, IT-S45, IT-G, IT-G25, 

IT-ITH and IT-H 

 

These will be referred as “product” through-
out this manual for ease of context. 

 

Please read the manual carefully ahead of use 
of these products. Follow the declaration on 
the type plate and the warning instructions at 
the product. Keep this manual for later 
appropriation! This manual needs to be held 
in charge apparently. The products can be 
operated only according to occupational 
health and safety law, regional safety 
regulations and instructions of the Accident 
Prevention & Insurance Association. 
 
Please take these advices as part of the 
operating instructions of your QA-System 
Handbook. Handle these advices also like a 
manual. Never remove warning labels on the 
product! 
 
This product had been designed and 
manufactured according to IEC 60519-1 and 
IEC 60519-2. Operation, installation, supply 
and maintenance of the product need to be 
realized in accordance with these standards! 
 

 

ELECTRICAL EQUIPMENT! 

These products represent electrical 
equipment! To prevent from danger caused 
by electric energy, an earth leakage current 
breaker (ELCB or RCD) has to be installed for 
protection purpose. This ELCB should 
represent a tripping current of 30mA. 
 
To guard against electric shock, the products 
have to be maintained and services by 
authorized staff and users only!  
 

Protection Class 

Æ

Æ

 see “Technical Data” 

The protective arrangement of Protection 
Class I (protective earth) according to VDE 
0100 (Germany) or to the relevant standards 
in your country is to be taken into 
consideration within the application for the 
product. Metallic components coming in 
contact with the product have to be 
incorporated in the protection measures of 
Protection Class I (protective earth). For 
details please refer to the standards VDE 0100 
(Germany) or to the relevant standards in 
your country! 
 

IP-Rating 

Æ

 see “Technical Data” 

Infiltration of water or chemical components 
used for examinations, can lead to harmful 
electric shock. After a complete drying the 
product can be taken back into operation. 
Products which show bare heating conductors 
have been overheated and misused. This 
equipment has to be set off operation and 
safely stored to prevent from reuse. Reuse 
may lead to personal injury and needs to be 
avoided!  
Overheating of the product can be eliminated 
by power reduction by implementing power 
controllers between supply and application or 
by temperature control. 
 

 

Summary of Contents for IT-G Series

Page 1: ...1235 OMH58591 R18 0 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG HEATING TAPES HEIZB NDER SERIES SERIE IT S20 IT S45 IT G IT G25 IT ITH IT H...

Page 2: ...6 Installation 7 Operation 8 Maintenance and Safety 8 Malfunction and Excessive Strain 9 Heated Media 9 Technical Data 10 DEUTSCH 11 Allgemeine Sicherheitshinweise 11 Allgemeine Produkt Informationen...

Page 3: ...ance with any applicable specification _____________________________________________________________________________________________________ Haftungsauschluss Wichtig Alle Angaben einschlie lich der A...

Page 4: ...ance with these standards ELECTRICAL EQUIPMENT These products represent electrical equipment To prevent from danger caused by electric energy an earth leakage current breaker ELCB or RCD has to be ins...

Page 5: ...sulation Woven structural braids Layers of metallic braid Additional temperature sensors and or thermal protectors Additional controllers various operating voltages and performance ratings They are us...

Page 6: ...t between the product and the surface of the component to be heated Do not overlap Do not use for any other purpose than intended Product Design The products consist of resistance heating wire which a...

Page 7: ...atures are not exceeded Please refer to technical data section for information 9 Never stick needles or sharp objects or the like in the product 10 The product should be protected against mechanical d...

Page 8: ...nstallation the products performance does not get influenced by the de sizing of the material Be aware that in cases of dismantling for revision of the system and re installation these products may fa...

Page 9: ...on operating temperature Heated Media The product must not be used to heat explosive media or media developing explosive gases when heated The product must only be installed outside hazardous location...

Page 10: ...element var alloys var alloys var alloys NiCr Electrical Insulation Glass fiber Glass fiber Glass fiber Silica Glass fiber Outer Sheath Ni plated Cu Glass fiber Glass fiber Silica Glass fiber Structu...

Page 11: ...erfolgen ELEKTRISCHES BETRIEBSMITTEL Das Produkt ist ein elektrisches Betriebsmittel Um Gefahren durch elektrischen Strom vorzubeugen darf es nur ber einen Fehlerstrom Schutzschalter mit einem Ausl se...

Page 12: ...be Isolation Strukturellen Geweben Zus tzliche Temperaturf hler und oder w chter Zus tzlichen Regelger ten unterschiedlichen Betriebsspannungen und Leistungsparametern Sie werden zum Aufheizen Tempera...

Page 13: ...geschultem fach und sachkundigem Personal durchzuf hren Bei der Montage muss darauf geachtet werden dass berall ein guter Kontakt zwischen Heizband und der zu beheizenden Komponente vorliegt Montieren...

Page 14: ...onierten Zuleitungen und Heiss Kalt Verbindungen sollten so montiert installiert werden das Ihre zul ssige Einsatztemperatur nicht berschritten wird Informationen hierzu finden Sie in dem Abshcnitt te...

Page 15: ...chtungen zu pr fen Die geforderten Pr fungen gem den unter Allgemeine Sicherheitshinweise genannten Normen sind nach Fertigstellung der Elektrow rmeanlage oder Einrichtung durchzuf hren und zu dokumen...

Page 16: ...tem Personal im Herstellerwerk oder von durch den Hersteller ausdr cklich autorisierten Unternehmen vorgenommen Bei R cksendungen bitten wir darum das Produkt generell vorher zu Dekontaminieren dies s...

Page 17: ...Produkt von regul rem Gewerbe Haushaltsm ll getrennt entsorgt werden sollte Es liegt in Ihrer Verantwortung dieses Produkt und andere elektrische und elektronische Produkte nur ber die gesetzlich vorg...

Page 18: ...ver Leg NiCr Elektrische Isolation Glasfaser Glasfaser Glasfaser Silikat Glasfaser Aussenschutz Cu vz Glasfaser Glasfaser Silikat Glasfaser Tr germaterial Glasfaser Glasfaser Glasfaser Silikat Glasfa...

Page 19: ...mit der den folgenden Norm en oder normativen Dokumenten bereinstimmt auquel cette d claration se rapporte est conforme aux norme s ou aux documents normatifs suivants Terms of the Directive s and Ap...

Page 20: ...Thermocoax Isopad GmbH Englerstrasse 11 D 69126 Heidelberg Germany Tel 49 0 6221 3043 0 Fax 49 0 6221 3043 956 Mail to isopad info thermocoax com Web www thermocoax com www isopad com _______________...

Reviews: