background image

Allgemeines 

 

ISOTHERM Kühl/Gefrierboxen, speziell entworfen und produziert für die Anwendung im maritimen 
Bericht, sind hervorragend in Leistung und Zuverlässigkeit. 
Ausgestattet mit einem hermetisch abgeschlossenen Kompressor, bieten sie geringsten 
Energieverbrauch und niedrigsten Geräuschpegel. 
Alle Modelle sind leicht zu installieren. Sie können bei einem Krängungswinkel bis zu 30 grad 
einwandfrei arbeiten, sogar über längere Zeit. 
Damit Ihr Isotherm Kühl/Gefrierbox so effektiv wie möglich arbeitet, beachten Sie bitte die folgenden 
Richtlinien: 
 

Unnötiges Öffnen die Box erhöht den Energieverbrauch. 

Eine gute Belüftung von Kompressor und Kondensator senkt den Energieverbrauch. 

Das elektrische System muß in einwandfreiem Zustand sein. Kontrollieren Sie regelmäßig den    

 

Ladezustand der Batterien. Verwenden Sie immer eine separate Starter- 

 

Batterie für den Motor. Beachten Sie die Vorschriften für das Verlegen elektrischer 

 

Kabel und das Anbringen von Sicherungen. 

Halten Sie den Innenraum stets sauber und trocken.  

 

Wenn Sie das Boot für längere Zeit verlassen, lassen Sie der Deckel leicht 

 

offen, damit die Kühl/Gefrierbox ausgelüftet wird.    

 

Betrieb 

 
Temperatureinstellung 

Die Kühlboxen sind mit einem manuellen, stufenlos einstellbaren Thermostat ausgerüstet. 
Drehen in Uhrzeigerrichtung reduziert die Temperatur, drehen gegen den Uhrzeigersinn erhöht die 
Temperatur und aktiviert den On-Off (Ein-Aus) Schalter. 
Temperaturbereich: Normalen Kühlschranktemperatur.  
 

Abtauen 

Wenn die Eisschicht dicker als 3-4 mm ist, sollte abgetaut werden. Schalten Sie die Box aus. Lagern Sie 
die Lebensmittel Während der Abtauphase so kalt wie möglich. Verwenden Sie keine scharfkantigen 
Gegenstände, um das Eis zu entfernen. Schalten Sie die Kühlbox erst wieder ein, wenn er vollständig 
abgetaut und getrocknet ist. 

 
Box mit ASU 

Bei mittlerer Schaltposition ist die Anlage ausgeschaltet.

 

Das Isotherm ASU Kühlsystem kann auf zwei Arten betrieben werden. 
Schalter auf NORMAL-AUTO Position – die optimale Kühltemperatur wird automatisch eingehalten bei 
absolut niedrigstem Batterieverbrauch. 
MAN-TEMP Position – die automatische Funktion ist teilweise blockiert, die Kühltemperatur kann 
manuell eingestellt werden. 

 
NORMAL-AUTO Position:
 

Das grüne Licht leuchtet auf und zeigt an, daß Strom fließt und das Kühlprogramm aktiviert wurde. 
Wenn der Motor läuft und die Spannungszufuhr (gemessen an der Steuereinheit am Kompressor) über 
13,2 (26,4) Volt liegt, beginnt der Kompressor, Kühlenergie an den Kältespeicher zu liefern. Der 
Kompressor startet innerhalb der ersten 30 Sekunden und arbeitet zuerst bei niedrigen Drehzahlen, die 
gelbe Anzeige leuchtet auf „Economy”. Nach 30 Sekunden erhöht sich die Drehzahl von Kompressor 
um 75%, das rote Licht leuchtet auf -„Freeze“. Diese Betriebszustand wird aufrecht gehalten, bis die 
Freezer-Einheit vollständig gefroren ist bei ca. –14°C. Das kann zwischen 30 und 45 Minuten dauern. 
Wenn die Freeze-Temperatur erricht ist, stoppt der Kompressor  und das rote Licht geht aus. 
Steigt die Temperatur des Kältespeichers auf -10°C,  startet der Kompressor und das rote Licht geht 
wieder an. Diese Vorgang wiederholt sich mehrere Male pro Stunde, damit der Kältespeicher immer auf 
optimalen Kühlniveau ist.  
Wird der Motor gestoppt, geht kurz darauf auch der Kompressor aus. 
Wenn der Motor nicht läuft und die Batteriespannung unter 12,7 (25,4) Volt liegt, wird zuerst die im 
Kältespeicher vorhandene, überschüssige Kühlenergie verbraucht. Erst wenn diese konsumiert 

wurde, 

startet der Kompressor und das gelbe Licht geht an, was bedeutet, daß er nun auf „Economy“- stufe 
läuft. Diese Vorgang beginnt, wenn die Temperatur des Kältespeichers auf -1°C gestiegen ist und endet,  
wenn die „Economy“ – Stufe bei –6°C erreicht ist.

 

Summary of Contents for BI 40

Page 1: ...uks installationsanvisning Build in boxes BI 40 Einbauboxen BI 40 Inbyggnadsboxar BI 40 Indel Webasto Marine S r l Zona Artigianale IT 61019 S Agata Feltria PU Italy Tel 39 0541 848 030 Fax 39 0541 848 563 E mail info indelwebastomarine com www indelwebastomarine com ...

Page 2: ...ttles as cold as possible during the defrosting Do not use sharp metal objects to remove frost or ice Do not re start until the box is completely defrosted and dried BI 40 with ASU Control panel functions The refrigeration unit is switched off when the toggle switch is in the mid position NORMAL AUTO position The green light comes on indicating that power is being supplied and the refrigeration pr...

Page 3: ...tic re start occurs when the engine is running and batteries are charged again Note After switching on up to 30 sec duration is required before the compressor starts When the engine is started a duration of to 10 minutes is required depending on the boats charging equipment and battery condition before the system reacts When the engine is stopped a duration of 5 minutes depending on battery condit...

Page 4: ...ot start this indicates a fault in the electronic unit Compressor starts but does or the compressor Not cool the box Contact an authorized service agent Installation instructions Mount the box carefully and safe It is vitally important that the compressor and the condenser are well ventilated and that cold air can enter and warm air can leave the space around the compressor unit Warm air is leavin...

Page 5: ...ger The battery charger must be connected to the battery Technical data Type designations Thermostat 3040EA2A00000 ASU 3040EE2A00000 Volume 40 litres Voltage 12 24 Volt Power consumption 2 5 5 A 12 volt when compressor is running Avarage consumption 0 5 0 8 A 12 volt at 6 C 43 F boxtemp and 22 C 72 F ambient temp Compressor Danfoss BD35F Refrigerant R134a Amount as per label on compressor Fuse 15A...

Page 6: ...wenn er vollständig abgetaut und getrocknet ist Box mit ASU Bei mittlerer Schaltposition ist die Anlage ausgeschaltet Das Isotherm ASU Kühlsystem kann auf zwei Arten betrieben werden Schalter auf NORMAL AUTO Position die optimale Kühltemperatur wird automatisch eingehalten bei absolut niedrigstem Batterieverbrauch MAN TEMP Position die automatische Funktion ist teilweise blockiert die Kühltemperat...

Page 7: ...ensor hat das System abgeschaltet Es erfolgt ein automatisches Neustarten wenn der Motor läuft um die Batterien wieder aufzuladen Hinweis Nach dem Einschalten dauert es ca 5 30 Sekunden bevor das System startet Wenn der Motor an ist dauert es bis 10 Minuten bevor das System reagiert abhängig von Ladeausrüstung und Batteriezustand Wird der Motor gestoppt dauert es bis 5 Minuten bevor das System Rea...

Page 8: ...gut belüftet werden und daß kalte Luft am Boden einströmen und Warme oben entweichen kann Der Kompressor sollte senkrecht im Boot stehen er arbeitet aber bei einem Krängungswinkel bis zu 30 Grad über einen gewissen Zeitraum einwandfrei Elektrische Anschlüsse Wenn Sie die Kühl Gefrierbox anschließen müssen Sie folgendes beachten Verwenden Sie immer die richtige Kabelgröße korrekten Kabelquerschnitt...

Page 9: ...Stromverbrauch 2 5 5A in Betrieb 12 V Mittlerer Stromverbrauch 0 5 0 8 A h 12 V bei Temperatur in der Box 6 C Umgebung 22 C Kompressor Danfoss BD35F Kältemittel R134a Füllmenge gemäß Schild am Kompressor Sicherung 15 A Auto Flachsicherung Abmessungen Länge 565 mm 400 mm ohne Kompressor Breite 400 mm Höhe 420 mm Gewicht 16 Kg Elektrische Anschlüße ...

Page 10: ...mostaten tillåter reglering av temperaturen inom normal kylskåps kylbox temperatur Avfrostning Avfrostning skall ske då en tjock över 4 5mm frostbeläggning finns på förångaren Stäng av boxen på termostatvredet Förvara de matvaror och drycker som fanns i boxen så kallt som möjligt t ex frysväskor el dyl under tiden avfrostningen äger rum Använd inga vassa fö remål för att avlägsna isen Starta ej bo...

Page 11: ...trömställaren läge MAN TEMP Blinkande gul Batterivakten har löst ut och stängt av aggregatet Starta motorn för laddning och kompressorn återstartar automatiskt Obs Då strömställaren slås till dröjer det ca 30 sek innan kompressorn startar Då båtmotorn startats dröjer det 10 min innan aggregatet reagerar beroende på båtens laddningsutrustning och batterikondition Då båtmotorn slås av dröjer det 5 m...

Page 12: ...termostaten startar kompressorn då är termostaten felaktig Om åtgärderna i övrigt inte av hjälper felet kontakta auktori serad serviceverkstad Kontakta auktoriserad service verkstad Installationsanvisning Boxen skall sättas fast ordentligt i det utrymme som valts för montering Det är viktigt att god ventilation finns i utrymmet där boxen kompressorn är monterad Man skall därför se till att kall lu...

Page 13: ...C omgivningstemperatur Kompressor Danfoss BD35F Köldmedium R134a Fyllnadsmängd enligt dekal på kompressorn Säkring 12V 15A alt 24V 7 5A Mått Längd 560 mm 400 mm utan kompressor Bredd 400 mm Höjd 420 mm Vikt 16 kg Elinkoppling ASU Automatic Speed Up 2008 02 26 LLG BI 40 C Thermoprodukter AB Dragonvägen 6 SE 392 39 Kalmar Sweden Tel 46 480 425 880 Fax 46 480 127 75 E mail info isotherm com www isoth...

Reviews: